Офіцер і шпигун (An Officer and a Spy) / J'accuse (2019) AVC Ukr/Fre | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 09.08.20
Повідомлень: 6972

2020-05-10 12:52  
Офіцер і шпигун (An Officer and a Spy) / J'accuse (2019) AVC Ukr/Fre | Sub Eng



Жанр: драма, історичний, трилер
Країна: Франція, Італія



Кінокомпанія: Légende Films, R.P. Productions, Gaumont
Режисер: Роман Поланські
Актори: Жан Дюжарден, Луі Гаррель, Емманюель Сеньє, Грегорі Гадебуа, Херв П'єр, Володимир Іорданов, Мельвіль Пупо, Ерік Руф, Матьє Амальрік

Сюжет:
Капітана французької армії Альфреда Дрейфуса в 1894 році несправедливо визнають винним у шпигунстві на користь Німеччини і засуджують до довічного ув'язнення на острові Диявола. Серед свідків його приниження — заслужений полковник Жорж Пікварт, який управляє військовою контррозвідувальною частиною, що стежила за Дрейфусом. Але коли Пікварт розуміє, що секрети Франції все ще передаються німцям, він опиняється втягнутим в небезпечний лабіринт обману і корупції, що загрожує не тільки його честі, а і його життю.


Тривалість: 02:11:33
Якість: AVC

Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024 x 554
бітрейт: 1921 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | студія ААА-sound
кодек: 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: французька
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:

Загальна інформація
Унікальний ID                            : 336106482186045822085980020809100487700 (0xFCDBC0FC9B60AAD5DB19FAF18DE0EC14)
Повна назва                              : J'accuse (2019) AVC [UKR_FRE] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4
Розмір файлу                             : 2.35 ГіБ
Тривалість                               : 2 год.
Загальний бітрейт                        : 2 560 Кбіт/сек
Назва фільму                             : Офіцер і шпигун / J'accuse (2019)
Дата кодування                           : UTC 2020-05-17 06:19:40
Програма кодування                       : v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.10 + v1.5.2
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 9 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 9 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 2 год.
Бітрейт                                  : 1 921 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 024 пікс.
Висота кадру                             : 554 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 1.85:1
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.141
Розмір потоку                            : 1.76 ГіБ (75%)
Бібліотека кодування                     : core 152 r2851bm ba24899
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=8 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1921 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Мова                                     : French
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
Channel layout                           : L R
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 181 МіБ (7%)
Заголовок                                : Dub [AAASound], 2.0 [stereo] 192 Kbps
Мова                                     : Ukrainian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 422 МіБ (17%)
Заголовок                                : Original, 5.1 448 kbps
Мова                                     : French
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 2 год.
Бітрейт                                  : 50 біт/сек
Count of elements                        : 1213
Розмір потоку                            : 46.0 КіБ (0%)
Заголовок                                : Full
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:09:24.063                             : en:00:09:24.063
00:19:04.643                             : en:00:19:04.643
00:29:53.583                             : en:00:29:53.583
00:38:10.246                             : en:00:38:10.246
00:44:31.419                             : en:00:44:31.419
00:54:50.496                             : en:00:54:50.496
01:03:42.777                             : en:01:03:42.777
01:11:14.770                             : en:01:11:14.770
01:18:04.221                             : en:01:18:04.221
01:28:07.199                             : en:01:28:07.199
01:37:55.661                             : en:01:37:55.661
01:46:52.740                             : en:01:46:52.740
01:52:55.352                             : en:01:52:55.352
01:59:55.688                             : en:01:59:55.688
02:05:11.796                             : en:02:05:11.796
Скріншоти













Джерело:
Особиста оцінка: 0 - не дивився


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-05-17 10:10
 Розмір:   2.35 GB 
 Оцінка фільму:   8.5/10 (Голосів: 63)
   
staf777 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.11.16
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 3930

2020-05-10 13:42  
+1080
+380954897458 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 02.06.17
Востаннє: 09.08.20
Повідомлень: 919

2020-05-10 18:21  
Новий фільм Поланського? Відмовлявся його дивитися російською. Правильно робив, як виявилося! Happy
Engel77 
Частий відвідувач


З нами з: 05.12.14
Востаннє: 09.08.20
Повідомлень: 27

2020-05-10 20:16  
Цитата:
Відмовлявся його дивитися російською

Забава в тому, що російський дубляж теж наші робили, Cinema Sound; там на озвучці Гіндін, Малуха, Георгієвськи і т.д. А для нашого прокату озвучку ААА-Sound робили, вже з іншими акторами. Такий каламбур виходить.

radium 
Свій


З нами з: 22.10.12
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 64

2020-05-17 11:35  
На жаль, фільм трохи розчарував (

Книга набагато краще, у фільми викинуто багато важливих моментів, а акценти змістилися.
Забагато уваги приділено стосункам Пікара з жінкою, які не є визначальними для справи
В кінці фільму не настає розуміння, чому справа Дрейфуса була така важлива для Франції, багато чого показано поверхнево.

Сама картинка про ту епоху, заслуговує на оцінку відмінно, але щоб зрозуміти всі нюанси, краще ще прочитати книгу.

8/10.

raw977 
Новенький


З нами з: 13.11.11
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 23

2020-05-18 12:53  
Зауважили режисера в кадрі?
nerodocente 
Частий відвідувач


З нами з: 02.01.11
Востаннє: 09.08.20
Повідомлень: 30

2020-05-18 14:32  
raw977
Цитата:
Зауважили режисера в кадрі?

ага, Поланскі частенько з'являється в камео в своїх фільмах, правда не так часто як Хічкок )

Загалом фільм сподобався, Роман Поланскі не збавляє оборотів, завжди з нетерпінням чекаю його стрічок, хоча "Венера в хутрі" не дуже зайшла

kuts-vv 
VIP


З нами з: 11.12.11
Востаннє: 07.08.20
Повідомлень: 317

2020-05-18 21:41  
Толковий фільм. Трохи може видатися не таким вже екшеном, але це ж реальна історія. Цікавий.
пан Струмок 
VIP


З нами з: 19.02.13
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 269

2020-05-22 21:40  
Начебто нуднюча тема, проте стрічку так вдало знято, що дивишся охоче із насолодою.
andriy_nv 
VIP


З нами з: 27.06.08
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 1048

2020-05-27 18:52  
можна раз глянути
dreamer 
VIP


З нами з: 10.05.08
Востаннє: 05.08.20
Повідомлень: 654

2020-06-02 09:06  
не погана стрічка Можливо очікував більшого..але щось в ній є....8 з 10
MykhayloМ 
Поважний учасник


З нами з: 05.01.13
Востаннє: 06.08.20
Повідомлень: 158

2020-06-22 02:36  
"Вам присвоєно звання лейтенант-полковника..." ( нє шоб сказати "підполковника ", не можуть щоб не коряво і не дубово ... )

" А це наш архіватор"...( ага,архіватор, а якої версії і хто розробник цього софту в червоних штанях ? ... АРХІВАРІУС !!!)

" майор Дю Паті є справжній детектив-любитель " ( в цей же час саби нам повідомляють що Дю Паті є ПРИСТРАСНИЙ СЛІДЧИЙ - Yes, Major Du Paty is a passionate investigator.
Ось так, зробили з майора любителя ... справжнього любителя ...).

"Мене викликали на зустріч офіцерів генштабу ... в буржуазному вбранні." ( Дикість !! Слово bourgeois має три кілограми синонімів. Серед них - ЗВИЧАЙНИЙ, БУДЕННИЙ, ПРОСТИЙ, ЛЕГКОВАЖНИЙ. Можна ж було перекласти слово як БУДЕННИЙ ? Враховуючи що Дрейфус був не в військовій уніформі а в цивільному костюмі ?
Відчуття стилю ( і СМИСЛУ !) в перекладі явно відсутнє.

Ну звідки, звідки , звідки набирають таких "піріводчіков" ??? Хоча то вже не перекладачі,то вже звуко-транслятори. Імітатори перекладу.

Колись, дуже давно, я слухав лекції однієї філологині... Спеціаліста з російської мови і літератури...
Читаючи нам Пушкіна ("Євгеній Онєгін"), вона раптом запнулась і сказала : " Тут я не могу прочитать ... написано по-французски ..."
Нам, тоді ще школярам, стало цікаво - шо ж там за незрозумілий французський вираз ??? Глянули в текст - там було слово МСЬЕ ...(МСЬЕ Л"АББЕ, француз убогий - Не докучал моралью строгой - Слегка за шалости бранил - И в Летний сад гулять водил ...)
Спеціаліст в галузі літератури не може вимовити слово "мсье" !!! Слово, яке знає весь світ. від політичних пігмеїв Московії до пінгвінів Антарктиди ...

Ото такі спеціалісти і робили переклад в цьому фільмі.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти