Хочеш кіно українською? Замовляй! Шістнадцятий тур! Голосування за класичні фільми

Нові коментарі

Нова тема   Цю тему закрито
Сторінка:   попередня  1, 2
Які класичні фільми ви хотіли б побачити?

Грона гніву / The Grapes of Wrath
4%
 4%  [ 114 ]
Бульвар Сансет / Sunset Blvd.
5%
 5%  [ 143 ]
Токійська повість / Тôkyô monogatari
3%
 3%  [ 105 ]
Сабріна / Sabrina
4%
 4%  [ 112 ]
Стежки слави / Paths of Glory
4%
 4%  [ 130 ]
Мій дядечко / Mon oncle
2%
 2%  [ 75 ]
Вірідіана / Viridiana
2%
 2%  [ 78 ]
Крізь темне скло / Såsom i en spegel
3%
 3%  [ 88 ]
Затемнення / L'eclisse
3%
 3%  [ 87 ]
Презирство / Le mépris
2%
 2%  [ 62 ]
Армія тіней / L'armée des ombres
2%
 2%  [ 76 ]
Мешканець/ Le locataire
3%
 3%  [ 106 ]
Заміжжя Марії Браун / Die Ehe der Maria Braun
2%
 2%  [ 71 ]
Міссісіпі у вогні / Mississippi Burning
5%
 5%  [ 148 ]
Жінки на межі нервового зриву / Mujeres al borde de un ataque de «nervios»
2%
 2%  [ 75 ]
Від імені батька / In the Name of the Father
4%
 4%  [ 119 ]
Знято з голосування
0%
 0%  [ 24 ]
Ненависть / La haine
4%
 4%  [ 108 ]
Вигострене лезо / Sling Blade
3%
 3%  [ 100 ]
Розсікаючи хвилі / Breaking the Waves
3%
 3%  [ 102 ]
Ночі буґі / Boogie Nights
5%
 5%  [ 135 ]
Лагаан: Одного разу в Індії / Lagaan: Once Upon a Time in India
2%
 2%  [ 54 ]
Спогади про вбивство / Salinui chueok
5%
 5%  [ 137 ]
Машиніст / The Machinist
8%
 8%  [ 236 ]
Страсті Христові / The Passion of the Christ
7%
 7%  [ 200 ]
Проголосувало користувачів: 492
Всього віддано голосів: 2685

Автор Повідомлення
yabloko1980 
Новенький


З нами з: 22.11.16
Востаннє: 24.05.20
Повідомлень: 3

2020-05-04 21:08  
Проголосуйте за Токійську повість)))
[Captain] 
VIP


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 27.05.20
Повідомлень: 2263

2020-05-05 15:37  
Велике прохання при замовленні озвучки Христа також замовити субтитри якісні. Щоби в глядачів був вибір
[email protected] 
Свій


З нами з: 21.12.10
Востаннє: 27.05.20
Повідомлень: 101

2020-05-06 08:10  
Проголосував за шедеври, а саме:
1. Токійська повість"
2. "Вірідіана"
3. "Затемнення"
4. "Презирство" (хоча "Зневага" більш влучний переклад)
Також дуже хочу, щоб озвучили великі фільми світового кінематографу:
5. "Ґрона гніву"
6. "Бульвар Сансет"
7. "Стежки слави" ("Шляхи слави" - точніший переклад)
8. "Крізь темне скло"
9. "Заміжжя Марії Браун"
10 "Жінки на межі нервового зриву".

Хоча й розумію, що серед цих знаменитих творінь, максимум три озвучать, адже людей не цікавить видатне кіно, їм подавай найновіше. Сумно...
zola4 
Свій


З нами з: 08.09.18
Востаннє: 24.05.20
Повідомлень: 67

2020-05-08 13:56  
Йой, стілько шедеврів, описувати всі плюси фільмів немає сенсу, можна писати довго. Просто спробую обрати 10ку кращих на свій хлопський розсуд:
1. Грона гніву
2. Бульвар Сансет
3. Стежки слави
4. Крізь темне скло
5. Армія тіней
6. Мешканець
7. Від імені батька
8. Спогади про вбивство
9. Машиніст
10. Страсті Христові
ектабра 
Новенький


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 19.05.20
Повідомлень: 1

2020-05-08 23:11  
Надважливий вартісний фільм, якого досі немає українською, - "Джерело" 1949 р., знятий за сценарієм Анни Рейнд.
SurFutur 
VIP


З нами з: 12.03.15
Востаннє: 26.05.20
Повідомлень: 445

2020-05-08 23:30  
ектабра написано:
Надважливий вартісний фільм, якого досі немає українською

Тисячі їх...
Yarik M 
VIP


З нами з: 25.10.12
Востаннє: 26.05.20
Повідомлень: 531

2020-05-10 12:02  
Грона гніву / The Grapes of Wrath
Токійська повість / Тôkyô monogatari
Стежки слави / Paths of Glory
Крізь темне скло / Såsom i en spegel
Армія тіней / L'armée des ombres
Мешканець/ Le locataire
Міссісіпі у вогні / Mississippi Burning
Ненависть / La haine
Спогади про вбивство / Salinui chueok
Машиніст / The Machinist
bodiibusjku112 
Новенький


З нами з: 29.12.19
Востаннє: 26.05.20
Повідомлень: 1

2020-05-10 21:56  
Українська озвучка це добре, та не забувайте і про субтитри, аби більше зацікавлених людей могли подивитись.
Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 27.05.20
Повідомлень: 644

2020-05-14 01:34  
Бульвар Сансет / Sunset Blvd.

Спогади про вбивство / Salinui chueok

Стежки слави / Paths of Glory

Грона гніву / The Grapes of Wrath

Мешканець/ Le locataire

Крізь темне скло / Såsom i en spegel

Затемнення / L'eclisse

Армія тіней / L'armée des ombres

Жінки на межі нервового зриву / Mujeres al borde de un ataque de «nervios»

Презирство / Le mépris
SurFutur 
VIP


З нами з: 12.03.15
Востаннє: 26.05.20
Повідомлень: 445

2020-05-14 02:06  
SKAT написано:
Нагадайте, будь ласка, а Від імені батька / In the Name of the Father (1993) немає в українському озвученні?

До речі, цей фільм показували українською! Ось підтвердження:

1) https://toloka.to/t37425
Tarasyk написано:
In the Name of the Father (1993) | ТРК Україна (є шматочок запису)

2) https://toloka.to/t15914
Hurtomivets' написано:
In the Name of the Father (1993) ....
є сира доріжка

Konfucius, адже через це свого часу не було озвучено Небо над Берліном, попри те, що фільм переміг у голосуванні за класику (13-й тур): https://toloka.to/t70692
Konfucius написано:
Після початку голосування стало відомо, що для Небо над Берліном / Wings of Desire / Der Himmel über Berlin (1987) є озвучення від 1+1, тому замість нього ми озвучимо Відьми / Diabolique / Les diaboliques (1955)

... хоча 4+ роки потому так і не з'явився на толоці.

Додано через 10 хвилин 15 секунд:

Це я до чого? Якщо на толоці з'явиться озвучення до фільму Від імені батька, я тільки "за"! Як і стосовно всіх тих фільмів, що не потрапляють у десятку, як і стосовно купи інших класичних фільмів. Але беручи до уваги наступне...
Konfucius написано:

Базові критерії:
- не було і не буде показу

... я й написав.
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 27.05.20
Повідомлень: 1843

2020-05-14 18:29  
Добавте голосів за Токійську повість, хто ще не визначився бо на даний момент вона не проходить.
SurFutur 
VIP


З нами з: 12.03.15
Востаннє: 26.05.20
Повідомлень: 445

2020-05-14 19:17  
omm написано:
Народ, кому все одно, за що голосувати, тицьніть "Токійську повість"

yabloko1980 написано:
роголосуйте за Токійську повість)))

MutuLI написано:
Добавте голосів за Токійську повість, хто ще не визначився бо на даний момент вона не проходить.

+1

Додано через 14 хвилин 19 секунд:

Також хочеться більше голосів для Розсікаючи хвилі / Breaking the Waves (1996)

Дивно, що він зараз не входить до десятки. Це один із найкращих (а можливо, і найкращий) фільмів Ларса фон Трієра, а акторська гра Емілі Вотсон, для якої ця роль до того ж була дебютною в кіно, справді видатна!

Стосовно європейського кіно 1960-х я вже писав, але результат незмінно засмучує...
uaxpasha 
VIP


З нами з: 05.08.12
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 332

2020-05-14 19:57  
Круто що відновили озвучення фільмів, серіали приходять і уходять, а фільми, шедеври, залишаються.

Вибачаюсь що не по темі але
До речі багато документалок виходить крутих. Сподіваюсь розглянете на майбутнє
Dirty Money
Street Food
The Panama Papers
Billion Dollar Bully
Створюючи убивцю (Making a Murderer)

Про серіали:
Баррі (просто топ, 30 хвилин, а сюжету більше ніж у звичайних які займають годину) (2-ий сезон лише озвучено Дніпрофільм)
Нейтан для тебе (Nathan for You) (надзвичайно цікаве і незвичне)
По той бік життя (After Life) (Рікі Джервіс, що ще треба знати)

А ще надзвичайно шкода що не перекладають старий Топ Гір/Гранд Тур, або у Джеймса Мея та Річарда Хаммонда є цікаві передачі.
SurFutur 
VIP


З нами з: 12.03.15
Востаннє: 26.05.20
Повідомлень: 445

2020-05-14 21:30  
uaxpasha
Щоб не офтопити, краще писати пропозиції у відповідні теми: https://toloka.to/t41017

uaxpasha написано:
Створюючи убивцю (Making a Murderer)

Не знаю, чи влаштує, але є субтитри: https://toloka.to/tracker.php?nm=Making+a+Murderer

uaxpasha написано:
По той бік життя (After Life)

Буде озвучення (як мінімум, до першого сезону): https://toloka.to/t110236
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Цю тему закрито Сторінка:   попередня  1, 2