Нарко (Сезон 1-3) / Narcos (Season 1-3) (2015-2017) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
krigg070 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.10.14
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 1815

2020-04-20 22:03  
Нарко (Сезон 1-3) / Narcos (Season 1-3) (2015-2017) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Альтернативні постери







Жанр: драма, трилер, кримінальний
Країна: США



Кінокомпанія: Dynamo, Gaumont International Television, Netflix
Автори ідеї: Карло Бернард, Кріс Бранкато, Даґ Міро та ін.
Актори: Вагнер Моура, Педро Паскаль, Маноло Кардона та інші

Сюжет:
У центрі сюжету — історія життя наркобарона Пабло Ескобара та його Медельїнського картелю.
Перелік серій
    Narcos. Season 1, Episode 01. Descenso
    Narcos. Season 1, Episode 02. The Sword of Simón Bolivar
    Narcos. Season 1, Episode 03. The Men of Always
    Narcos. Season 1, Episode 04. The Palace in Flames
    Narcos. Season 1, Episode 05. There Will Be a Future
    Narcos. Season 1, Episode 06. Explosivos
    Narcos. Season 1, Episode 07. You Will Cry Tears of Blood
    Narcos. Season 1, Episode 08. La Gran Mentira
    Narcos. Season 1, Episode 09. La Catedral
    Narcos. Season 1, Episode 10. Despegue

    Narcos. Season 2, Episode 01. Free at Last
    Narcos. Season 2, Episode 02. Cambalache
    Narcos. Season 2, Episode 03. Our Man in Madrid
    Narcos. Season 2, Episode 04. The Good, The Bad, and The Dead
    Narcos. Season 2, Episode 05. The Enemies of My Enemy
    Narcos. Season 2, Episode 06. Los Pepes
    Narcos. Season 2, Episode 07. Deutschland 93
    Narcos. Season 2, Episode 08. Exit El Patrón
    Narcos. Season 2, Episode 09. Neuestra Finca
    Narcos. Season 2, Episode 10. Al Fin Cayó!

    Narcos. Season 3, Episode 01. The Kingpin Strategy
    Narcos. Season 3, Episode 02. The Cali KGB
    Narcos. Season 3, Episode 03. Follow the Money
    Narcos. Season 3, Episode 04. Checkmate
    Narcos. Season 3, Episode 05. MRO
    Narcos. Season 3, Episode 06. Best Laid Plans
    Narcos. Season 3, Episode 07. Sin Salida
    Narcos. Season 3, Episode 08. Convivir
    Narcos. Season 3, Episode 09. Todos Los Hombres del Presidente
    Narcos. Season 3, Episode 10. Going Back to Cali
Тривалість: 1 серія: ~00:50:00 (цілком серій: 30)
Якість: 720p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: ~ 5132 кб/с

Аудіо #1:
мова: українська
озвучення: багатоголосе закадрове
кодек: AС3 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо #2:
мова: англійська, іспанська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1509 кб/с

Субтитри #1 (Netflix, до 1 сезону):
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри #2 (Full):
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти
Info
Код:
Відео
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 5 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 5 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 46 хв. 16 сек.
Бітрейт                                  : 5 242 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 280 пікс.
Висота кадру                             : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 16:9
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.237
Розмір потоку                            : 1.69 ГіБ (75%)
Бібліотека кодування                     : core 148 r2692 64f4e24
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=22 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5242 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 46 хв. 16 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
Channel layout                           : L R
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 63.6 МіБ (3%)
Заголовок                                : DD 2.0 @ 192 kbps - NTN
Мова                                     : Ukrainian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 6
Формат                                   :
Формат/Відомості                         : Digital Theater Systems
Ідентифікатор кодеку                     : A_DTS
Тривалість                               : 46 хв. 16 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 1 509 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Channel layout                           : C L R Ls Rs LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 93.750 кадр/сек (512 SPF)
Бітова глибина                           : 24 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 500 МіБ (22%)
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 45 хв. 14 сек.
Бітрейт                                  : 146 біт/сек
Count of elements                        : 637
Розмір потоку                            : 48.4 КіБ (0%)
Заголовок                                : Full (Netflix)
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 43 хв. 23 сек.
Бітрейт                                  : 61 біт/сек
Count of elements                        : 548
Розмір потоку                            : 19.4 КіБ (0%)
Заголовок                                : Full
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:01:47.941                             : en:00:01:47.941
00:11:08.418                             : en:00:11:08.418
00:18:20.850                             : en:00:18:20.850
00:26:40.224                             : en:00:26:40.224
00:37:45.180                             : en:00:37:45.180
00:44:36.215                             : en:00:44:36.215
Джерело:
Постери: mrgalser


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-05-09 02:12
 Розмір:   73.11 GB 
 Оцінка серіалу:   9.1/10 (Голосів: 16)
   
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 3330

2020-04-20 22:13  
Довбаний Інтер з їхнім недодубляжем-недоозвучкою. Такий серіал зіпсували. Воно так хріново ж звучить Sad (1)
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 2899

2020-04-20 22:40  
fl_fl написано:
Довбаний Інтер з їхнім недодубляжем-недоозвучкою.

Нащо вони таке роблять? Цей серіал може й не шкода, але ж купу іншого зіпсували Sad (1).

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 18160

2020-04-20 22:45  
Зраз дивлюсь: може я чогось не розумію, але це псевдо дубляж.
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 5681

2020-04-20 22:51  
don pedro написано:
це псевдо дубляж

саме він. голосів майже оригіналу не чутно, а укр. озвучення не попадає у губи тому викликає дискомфорт наче дубляж, але з дуже поганим ліпсінгом.

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 3330

2020-04-20 23:00  
don pedro написано:
може я чогось не розумію, але це псевдо дубляж.

Це типу озвучка, бо голосів 4 (мало для дубляжу), у губи не попадають, а оригінальні голоси ледве чути...

Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 2899

2020-04-20 23:04  
don pedro написано:
псевдо дубляж

leicheman написано:
саме він

Нащо ви продовжуєте називати це псевдодубляжем? Самі ж пишете, що ліпсінк і не намагались робити, голосів мало, якості нуль. Те, що оригінальні голоси намагались вивести, ще не привід використовувати цей гордий термін.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 18160

2020-04-20 23:07  
leicheman
fl_fl
Та нічого. Як людина, що свого часу переслухала безліч любительських озвучень, я з радістю приймаю і таке. Після LPF TV Team, монстерміксу, укрдубу, дзуськи та інших робіт голосом (так, я слухав це все), озвучення, зроблене для НТН - просто насолода для вух.

+380954897458 
VIP


З нами з: 02.06.17
Востаннє: 29.10.20
Повідомлень: 971

2020-04-21 00:33  
Кажете озвучка паскудна? Ну то й біс із нею! Головне що будуть субтитри. Серіал надшикарний і надрозкішно надзвичайний. Перші три сезони про Колумбію неперевершені, неможливо відірватися. За того покидька Ескобара переживаєш, наче за героя якогось. Одна моя знайома навіть плакала за ним. Хіба ж так можна?
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 18160

2020-04-21 00:44  
+380954897458 написано:
Хіба ж так можна?

Не можна. Мені ніколи усю цю бандоту не шкода. Дійсність - не кіно. Ескобар і такі, як він, знищили цілі країни.
До речі, у першій серії показано ще одну причину поважати Піночета - він не дав перетворити Чилі на кубло дурману. У інших країнах Південної Америки таких діячів не знайшлося.

leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 5681

2020-04-21 00:59  
Neytreenor написано:
цей гордий термін


Я б не назвав гордим його. Це вже ознака халтури, як на мене і цьому саме інтеревські канали посприяли. Чому так називаємо? Ну, а як називати, якщо більше 90% серії оригінальних голосів не почути?

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 1176

2020-04-21 09:02  
leicheman написано:
більше 90% серії оригінальних голосів не почути?

Це витишення усіх звуків просто бісить. Вчора дивися 1, 2 серії, ну враження від перегляду страшно псує це довбане вдосконалення озвучки.

kotiko4321 
Свій


З нами з: 18.11.16
Востаннє: 20.11.20
Повідомлень: 81

2020-04-21 10:28  
Дякую НТН, що озвучили і дякую тому хто записав і виклав це.
Цікаво як НТН змогли показати серіал Нетфліксу на ТБ?

Cartwright 
VIP


З нами з: 23.03.13
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 392

2020-04-21 11:34  
Та нормальна озвучка. В тому самому Новобранці теж в більшості діалогів не попадають в губи (при дубляжі). І нічого. А ви від закадру це вимагаєте. Свого часу Інтер навіть робив справжні дубляжі до фільмів на декілька голосів (Погані хлопці 2). Ось там реально боляче було слухати як Малуха в дубляжі озвучує майже всіх героїв. Краще озвучка професійних акторів від НТН, аніж якась любительська. Мене теж спочатку дратувала озвучка в серіалі Міст від НТН, проте потім до неї звикаєш та не помічаєш. Тут те ж саме. Спочатку бісить, а потім нормально.
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 1176

2020-04-21 14:32  
Cartwright
Я не настільки неперебірливий. Краще двоголосий закадр, ніж псевдодубляж. Я до нього ніколи не звикну.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 18160

2020-04-22 10:29  
Після перегляду перших чотирьох серій, я зрозумів, що нічого нового для себе не дізнався, адже переглянув колись фільми "Дорогий Пабло" (у нас відомий як "Ескобар") та "Зроблено в Америці" (у нас його назвали "Баррі Сіл: король контрабанди"). Якщо цінуєте свій час і, водночас, цікавитесь питанням Ескобара і його зграї, можете сміливо обмежитись переглядом цих фільмів.
Done56 
VIP


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 582

2020-04-22 12:44  
don pedro
Вітаю! Так приємно серед цього списку не побачити-прочитати свої роботи =))))))

+380954897458 
VIP


З нами з: 02.06.17
Востаннє: 29.10.20
Повідомлень: 971

2020-04-22 13:59  
don pedro
Дозвольте з Вами не погодитися. Ті фільми дають лише відсотків 5 інформації про Ескобара з тих що є в серіалі. Про Баррі Сіла було цікаво подивитися, та я вважаю що кіно з Бардемом зайве, бо в ньому взагалі майже нічого нема. Для повноти інформації слід іще подивитися кілька документальних фільмів, які я знайшов на Ютубі, або почитати щось, хоча б на тій самій Вікі. Всі ті буремні події ніяк не могли вміститися в один фільм, присвячений, в основному, коханню наркобарона. А в третьому сезоні взагалі йдеться про картель Калі вже після Ескобара. Його теж було дуже цікаво подивитися.
До речі, фільм "Пряма та явна загроза" був знятий за "свіжими слідами" ліквідації Ескобара. Події у ньому дещо змінені, звичайно, так само як і ім'я наркобарона - Ескобедо, але й так зрозуміло кого вони мали на увазі.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 18160

2020-04-22 14:11  
Done56
Що ви маєте на увазі?
+380954897458 написано:
Ті фільми дають лише відсотків 5 інформації про Ескобара

Я маю на увазі
don pedro написано:
Якщо цінуєте свій час

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 26354

2020-04-25 18:45  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Серіали в HD


krigg070

OL3X 
VIP


З нами з: 25.11.15
Востаннє: 15.11.20
Повідомлень: 459

2020-04-26 11:24  
Перші два сезони хороші. Далі не дивився. Рекомендую.
Bohonek 
Свій


З нами з: 21.12.12
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 135

2020-04-28 11:33  
kotiko4321
може тому що серіал відзначив 5 років?

maxataxa 
Новенький


З нами з: 16.03.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 14

2020-05-01 09:07  
Підкажіть коли чекати другого сезону на Толоці?
Наскільки розумію, сьогодні на НТН будуть дві останні серії сезону.

Дякую

krigg070 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.10.14
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 1815

2020-05-02 00:51  
+ 2 сезон
dgentley 
Частий відвідувач


З нами з: 21.01.20
Востаннє: 21.11.20
Повідомлень: 32

2020-05-02 10:44  
+380954897458 написано:
Серіал надшикарний і надрозкішно надзвичайний.

Раніше у фільмах і серіалах добро завжди перемагало зло. А в цьому бридкому і відразливому "шедеврі" у кожній серії показують, як убивають невинних людей, а гівнюки розкошують і уникають покарання.
Шокуючі сцени
Не жаліють ані простих хлопців, жінок та дітей, ані урядових осіб. Коли бідний невинний хлопець підірвав себе і цілий літак людей, мене ледь не вивернуло. Нащо це так детально показувати? Навіть якщо це реальні події, можна було просто сказати в новинах, що таке сталося, але не показувати цю сцену. Так само і з убивством дружини того хлопця на очах у малої дитини. Можна ж було опустити такі сцени, а не робити їх основними.

Син Ескобара каже, що хоче смерті своєї сестри і хоче бути бандюком, як татко. А батько ним пишається аж до сліз. Ось як треба виховувати дітей!

Дружина Ескобара каже йому, що треба воювати і вбивати людей, бо вона хоче додому в Колумбію. Яка чарівна і невинна жінка!

Син-підліток іншого мафіозі каже татові, що хоче переспати з покоївкою. А тато вчить його, що треба вбивати ворогів. Син убиває покоївку, яка йому "не дала", а тато спокійно каже, що зараз є важливіші проблеми. Зразкова сім’я!

Ескобар показується чомусь як позитивний герой, який завжди сухим виходить із води, а прості люди йому малюють ікони. 95% часу показано як торжествує зло. І навіть всесильні американські спецслужби нічого не можуть вдіяти, бо це ж, бачте, альфа-гівнюк Ескобар, йому все попускається.
Зараз модно поганців зображувати героями? Ескобар, Джокер, Загін самогубців. Може, вже й про Гітлера серіал хай знімуть? Але там у кожній серії детально (зі страшною музикою) покажуть, як спалювали людей, розстрілювати, убивали у газових камерах, як ридали матері за дітьми, як тисячі тіл закопували в землю, а німецькі офіцери тим часом їздять на крутих машинах, гуляють в барах, танцюють під музику, сплять із повіями, а їх ще за це нагороджують. І в кожній серії детально, крупним планом показують, як гине мінімум 50 невинних людей. А що, це ж реальні події!

Але ж ні, фашистів завжди зображають поганими. Навіть у фільмі Тарантіно "Безславні виродки" Гітлер загинув усупереч історичним фактам.

Чого вчить даний серіал? Убивай людей, торгуй наркотою, і будеш жити розкішно? Ледве додивився перший сезон цієї гидоти. Сказав би, що марна трата грошей на зйомку, але єдине, що сподобалось, то це гарні колумбійські локації, а не павільйон студії.

Шкода, міг би вийти хороший серіал, якби були вмілі руки сценаристів. Поганців у серіалах показували з давніх-давен, але там вони завжди програвали. Раніше глядачів учили боротися з несправедливістю, а не звеличувати її. Це вийшов апогей антишедевру. У цьому болоті відфільтрували все добро, залишивши тільки негатив. Оцінка 1 з 10-ти, тільки за мальовничі живі локації.

+380954897458 
VIP


З нами з: 02.06.17
Востаннє: 29.10.20
Повідомлень: 971

2020-05-02 19:05  
dgentley
dgentley написано:
Чого вчить даний серіал? Убивай людей, торгуй наркотою, і будеш жити розкішно?

Ви не знаєте чим все те закінчилося? Роби все те, що Ви написали - і ти здохнеш, як дикий звір, на якого всі полюють. Ось про це серіал. Геніальний серіал, що дозволив з головою зануритися в ті події, шкірою відчути жах і терор, якому, здається, немає кінця. Дивний у Вас коментар, я вважаю, вибачте.
dgentley написано:
Може, вже й про Гітлера серіал хай знімуть? Але там у кожній серії детально (зі страшною музикою) покажуть, як спалювали людей, розстрілювати, убивали у газових камерах, як ридали матері за дітьми, як тисячі тіл закопували в землю, а німецькі офіцери тим часом їздять на крутих машинах, гуляють в барах, танцюють під музику, сплять із повіями, а їх ще за це нагороджують.

Про це Спілберг зняв кіно давним-давно. Не подобається жорстока і немилосердна реальність у кіно - то дивіться казочки, які показують цей світ рожевим і пухнастим, зовсім не таким, яким він є.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 18160

2020-05-02 20:18  
dgentley
Дивіться "Лессі". Чудові фільми/серіали про тупих людей і геніального песика.

Bohonek 
Свій


З нами з: 21.12.12
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 135

2020-05-02 22:27  
dgentley
Ви пропустили початок цього явища, з розвитком серіальної індустрії (після мильних опер), і вже напевно з 2007-2008 років в американських, підкреслюю, американських серіалах поганців зображували не до кінця поганими, по максимуму вимальовуючи їхні людські якості і почуття - образу, біль, відчуття справедливості, кохання, словом, пішло розмивання межі між добром і злом, позитивний персонаж міг упивати своєю праведністю врешті зробити поганий вчинок, негативний персонаж робить реверанси у бік благодійності чи ситуативної позитивності. Саме це забезпечило такий успіх індустрії в останні 15 років - відсутність суто хороших чи суто поганих персонажів.
А щодо Гітлера - найближчим часом подібного не знімуть. Гітлер - антиікона, чорт, яким пужають людей з дитинства, і символ, який не підлягає перегляду. Незважаючи на проголошувані свободи, ліволіберальний дискурс не терпить не те що інакомислення, а й навіть відмінного від єдино правильного трактування.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 18160

2020-05-02 23:31  
Bohonek написано:
і вже напевно з 2007-2008 років в американських, підкреслюю, американських серіалах

Задовго до вказаного вами часу, і не тільки в американських.

Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 1526

2020-05-04 09:07  
Третій сезон цього тижня на НТН. Тож матимемо озвучення всіх сезонів.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна