Патерсон / Paterson (2016) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2020-04-16 19:36  
Патерсон / Paterson (2016) AVC Ukr/Eng | Sub Eng




Жанр: драма, комедія, романтичний
Країна: США, Франція, Німеччина



Кінокомпанія: K5 International, Amazon Studios, Inkjet Productions
Режисер: Джим Джармуш
Актори: Адам Драйвер , Голшіфт Фарахані , Елен-Жан Артур , Луїс Да Сілва мл. , Джаред Гілман та інші

Сюжет:
АУ центрі сюжету - історія про водія міського автобуса на ім'я Патерсон, який живе в місті Патерсон (штат Нью-Джерсі) і у вільний від роботи час пише вірші. Він прокидається в один і той же час, носить одну й ту ж одежину, їсть пластівці однієї і тієї ж марки, водить автобус по одному маршруту, повертається додому до дружини, гуляє з собакою, заходить в бар. Рутина для нього - це зона комфорту, і саме вона дозволяє йому слухати і бачити те, що потім він переносить на аркуш паперу....


Тривалість: 01:57:58
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1 024 x 552
бітрейт: 1 349 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | Tretyakoff production
кодек: 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 126896904758656732119148536291893642089 (0x5F77747285C4E35E68596999538F0369)
Повна назва                              : C:\Users\Користувач\Desktop\Paterson (2016) AVC [UKR_ENG] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4
Розмір файлу                             : 1.64 ГіБ
Тривалість                               : 1 год.
Загальний бітрейт                        : 1 992 Кбіт/сек
Назва фільму                             : Патерсон / Paterson (2016)
Дата кодування                           : UTC 2020-04-16 16:18:58
Програма кодування                       : v41.0.0 ('Smarra') 32-bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.9 + v1.5.2
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 10 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 10 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 1 349 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 024 пікс.
Висота кадру                             : 552 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 1.85:1
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.100
Розмір потоку                            : 1.11 ГіБ (68%)
Бібліотека кодування                     : core 146 r2538 121396c
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.07 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1349 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Так
colour_range                             : Limited
Основні кольори                          : BT.709
Характеристики трансферу                 : BT.709
Матричні коефіцієнти                     : BT.709

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 162 МіБ (10%)
Заголовок                                : MVO, 2.0 [stereo] 192 Kbps
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 378 МіБ (22%)
Заголовок                                : Original, 5.1 448 kbps
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 50 біт/сек
ElementCount                             : 1481
Розмір потоку                            : 41.6 КіБ (0%)
Заголовок                                : SDH
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : en:Monday
00:15:38.354                             : en:Tuesday
00:34:56.469                             : en:Wednesday
00:45:53.125                             : en:Thursday
01:07:26.584                             : en:Friday
01:24:09.669                             : en:Sunday
01:36:57.561                             : en:Sunday
01:53:01.024                             : en:End Credits

Висловлюю подяку п. Sando7 за наданий сирий звук.

Джерело:


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-04-16 19:36
 Розмір:   1.64 GB 
 Оцінка фільму:   8.8/10 (Голосів: 26)
   
77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 08.07.20
Повідомлень: 1033

2020-04-16 20:54  
Може хтось в курсі, тут кінотеатральне озвучення, чи ТТП для Волі озвучили?
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 08.07.20
Повідомлень: 3948

2020-04-16 20:56  
77997997 написано:
Може хтось в курсі, тут кінотеатральне озвучення, чи ТТП для Волі озвучили?

Це можливо дізнатися після роздачі або якщо буде окремо доріжка.

tilda4334 
VIP


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 07.07.20
Повідомлень: 954

2020-04-16 21:04  
77997997 написано:
Може хтось в курсі, тут кінотеатральне озвучення, чи ТТП для Волі озвучили?

ні, не кінотеатральне.

Додано через 2 хвилини 12 секунд:

якщо порівнювати з даним трейлером

SurFutur 
VIP


З нами з: 12.03.15
Востаннє: 07.07.20
Повідомлень: 465

2020-04-16 21:11  
tilda4334 написано:

ні, не кінотеатральне.

Додано через 2 хвилини 12 секунд:

якщо порівнювати з даним трейлером

У кіно 100% було закадрове озвучення, а не дубляж, як у трейлері.

Додано через 2 хвилини 43 секунди:

Та й за логікою фільми, які показують на Воля Сіне+ та Суспільному та дистриб'ютором яких в Україні був Артхаус Трафік, мають показувати з кінотеатральним озвученням.

Anonymous 







2020-04-16 21:18  
це закадр
театральний
який траслювали на волі

tilda4334 
VIP


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 07.07.20
Повідомлень: 954

2020-04-16 21:19  
SurFutur написано:
У кіно 100% було закадрове озвучення, а не дубляж, як у трейлері.

Якщо це якось допоможе визначити чи озвучення з кінотеатру, то Адама Драйвера озвучив Юрій Кудрявець.

INTER-FAN 
Свій


З нами з: 26.01.10
Востаннє: 07.07.20
Повідомлень: 92

2020-04-17 16:51  
Які враження після перегляду - двома словами?? ))
ibsd 
Свій


З нами з: 06.09.10
Востаннє: 06.07.20
Повідомлень: 83

2020-04-17 17:05  
о, Кайло Рен очуняв Wink (1)
Soras 
Новенький


З нами з: 09.05.11
Востаннє: 29.06.20
Повідомлень: 11

2020-04-17 20:04  
Ну, фiльм таке собi.. 5 iз 10-ти, як i Шлюбна історія (вымкнув через 10хв). Досить з мене таких "експериментiв".
atomoxod 
Новенький


З нами з: 25.11.14
Востаннє: 03.07.20
Повідомлень: 15

2020-04-18 12:53  
Як же довго я на нього чекав в українській озвучці! Дякую.
eukuk 
Новенький


З нами з: 15.03.13
Востаннє: 05.07.20
Повідомлень: 21

2020-04-18 17:38  
Хороший фільм) Для любителів Джармуша
Nickolassssssss 
VIP


З нами з: 31.05.14
Востаннє: 07.07.20
Повідомлень: 302

2020-04-24 17:03  
Доволі артхаусний фільм. Не можу сказати, що сподобався, проте є в ньому певні моменти непогані. Так і не зрозумів теми з близнюками, яку використовували впродовж усієї стрічки.

Озвучення не сподобалось, якесь воно прісне і слово "завше" просто різало вуха.

kinoroman 
Поважний учасник


З нами з: 04.12.16
Востаннє: 07.07.20
Повідомлень: 151

2020-05-09 18:44  
Гарний фільм. Сентиментальний, іронічний. Здавалося б, марудне життя звичайної людини з маленького містечка, але, мабуть, саме такий ритм дозволяє помічати світ довкола. 9/10.
Дякую всім причетним до релізу.

appleman85 
Новенький


З нами з: 07.07.15
Востаннє: 30.05.20
Повідомлень: 1

2020-05-22 15:37  
Цитата:
Не можу сказати, що сподобався, проте є в ньому певні моменти непогані. Так і не зрозумів теми з близнюками, яку використовували впродовж усієї стрічки.

наскільки я зрозумів, Патерсон - наче брат-близнюк і цього міста, і Вільяма К. Вільямса - теж пише класні і зворушливі вірші, як і його знаменитий улюблений поет.
якось такHappy

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти