[збір коштів припинено] Король тигрів: убивство, хаос та безумство (Сезон 1) / Tiger King: Murder, Mayhem and Madness (Season 1) (2020) 1080p Ukr/Eng | sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
немає
Автор Повідомлення
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 24.09.20
Повідомлень: 1245

2020-04-16 19:16  
Король тигрів: убивство, хаос та безумство (Сезон 1) / Tiger King: Murder, Mayhem and Madness (Season 1) (2020) 1080p Ukr/Eng | sub Eng


Жанр: документальний
Країна: США



Кінокомпанія: Netflix
Режисер: Ребекка Чайкін / Rebecca Chaiklin, Ерік Ґуд / Eric Goode
Актори: Джо Екзотик, Керол Бескін, Баґаван Антл, Говард Баскін, Джон Фінлей, Ерік Ґуд, Рік Кіркгем, Джон Рейнке, Келчі Саффері, Ерік Кові та ін

Сюжет:
Серіал розповідає про Джозефа «Джо Екзотик» Мальдонадо-Пасажі, власника придорожнього зоопарку в Оклахомі. Історія набирає зловісного обороту після того, як активістка Керол Бескін намагається домогтися заборони на діяльність заводчиків великих кішок, що призвело до арешту Джо Екзотика за звинуваченням у змові з метою вбивства.


Перекладено та озвучено студією НеЗупиняйПродакшн


Тривалість: 1 серія: ~45 хв. (цілком серій: 7)
Перелік серій
1. Not Your Average Joe
2. Cult of Personality
3. The Secret
4. Playing with Fire
5. Make America Exotic Again
6. The Noble Thing to Do
7. Dethroned
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920x1080
бітрейт: ~7500 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Озвучено студією НеЗупиняйПродакшн


Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: E- 5.1 + Atmos
бітрейт: 768 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:
...
Скріншоти
...
Збір коштів припинено. Якщо ви надсилали нам кошти на озвучення цього серіалу і бажаєте їх повернути - напишіть, будь ласка, нам (сюди або на пошту) і вкажіть суму, дату й час переказу й реквізити для повернення.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 25591

2020-04-16 19:17  
Тему перенесено з Документальні фільми в HD до форуму Анонси релізів


НеЗупиняйПродакшн
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 24.09.20
Повідомлень: 17745

2020-04-18 14:10  
Як сказали на "Телебаченні Торонто", "таким би був Іллі Кива, якби народився в Америці".
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 24.09.20
Повідомлень: 1245

2020-06-08 14:43  
На озвучення серіалу проходить збір коштів.
Станом на 25.04 на озвучення 1 сезону зібрано 4969 грн. із необхідних 15700.
Реквізити та актуальний статус збору - на нашому сайті
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 24.09.20
Повідомлень: 1245

2020-06-13 16:35  
Друзі!
Ми вирішили припинити збір коштів на озвучення цього серіалу. Нам дуже шкода, але майже за три місяці ми ледве назбирали третину необхідної суми. Кошти будуть заморожені протягом двох тижнів, після чого ми використаємо їх на озвучення інших серіалів. Якщо ви надсилали нам кошти на озвучку цього серіалу і бажаєте їх повернути - напишіть, будь ласка, нам (сюди або на пошту) і вкажіть суму, дату й час переказу й реквізити для повернення. Дякуємо за розуміння.

P.S. Прохання до модераторів не видаляти цей анонс ще зо два-три тижні, щоб люди мали можливість ознайомитися з цією інформацією.
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 24.09.20
Повідомлень: 4024

2020-06-13 16:58  
НеЗупиняйПродакшн написано:
Ми вирішили припинити збір коштів на озвучення цього серіалу. Нам дуже шкода, але майже за три місяці ми ледве назбирали третину необхідної суми. Кошти будуть заморожені протягом двох тижнів, після чого ми використаємо їх на озвучення інших серіалів. Якщо ви надсилали нам кошти на озвучку цього серіалу і бажаєте їх повернути - напишіть, будь ласка, нам (сюди або на пошту) і вкажіть суму, дату й час переказу й реквізити для повернення. Дякуємо за розуміння.

Можливо за ці кошти, краще озвучити хоч дві серії?
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 24.09.20
Повідомлень: 1245

2020-06-13 17:01  
Electroz написано:
Можливо за ці кошти, краще озвучити хоч дві серії?

Якщо викликати акторів на окремі серії - це підвищить загальну вартість озвучення (в акторів є свої мінімальні тарифи за виклик). А ми і так ледве зібрали те, що є.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти