Рік та Морті (Сезон 4) / Rick and Morty (Season 4) (2019-2020) 1080p Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
simpsonsua 
VIP


З нами з: 13.03.18
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 357

2020-04-16 18:30  
Рік та Морті (Сезон 4) / Rick and Morty (Season 4) (2019-2020) 1080p Ukr/Eng


Рік та Морті (Сезон 4) / Rick and Morty (Season 4) (2019-2020) 1080p Ukr/Eng


Якщо вам сподобалося озвучення мультсеріалу,
то ви можете підтримати нас за посиланням
ТИЦЬ


Жанр: пригоди, комедія, анімація, наукова фантастика
Країна: США



Кінокомпанія / телеканал: Harmonius Claptrap, Justin Roiland's Solo Vanity Card Productions, Starburns Industries
Режисери/творці: Ден Гамон, Джастін Ройланд
Актори: Джастін Ройленд, Кріс Панел, Спенсер Граммер, Сара Чок, Карі Валгрен, Том Кенні, Раян Рідлі, Моріс ЛаМарш та інші.

Сюжет:
Довгоочікуване повернення неймовірних, захопливих пригод Ріка та Морті, сповнених абсурду, трешу та мозковиносного гумору. В центрі сюжету, як і раніше Рік Санчез - навіжений пияк-винахідник та його онук Морті - недолугий школяр. У четвертому сезоні на нас чекає ще більше пригод, після перегляду яких не полишає думка 'що це, в дідька, я щойно подивився'.


Перекладено та озвучено студією сайту simpsonsua.tv


Тривалість: 1 серія: ~ 22 хв (цілком серій: 10)
Перелік серій:

01. Крах томорті: Рік помри і возродись.
02. Старий і сральник
03. Одна команда проти команди Морті
04. Кіготь та скнара: спеціальний корпус Ріка та Морті
05. Зірка страху в Ріклактиці
06. БезРіконечний Морті
07. ПроМортіус
08. Епізод з чаном кислоти
09. Чайлдрік Морті
10. Зірковий Морт: Рікотворення Джері
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 x 1080
бітрейт: ~ 2500 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська | "simpsonsua.tv"
озвучення: професійне багатоголосе закадрове
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
примітка: Увага, присутня нецензурна лексика!

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: E- 5.1
бітрейт: 640 кб/с
Info
Код:
Format                      :
Format version              : Version 4
File size                   : 614 MiB
Duration                    : 22 min 31 s
Overall bit rate            : 3 813 kb/s
Movie name                  : Рік та Морті / Rick and Morty - S04E01 (2019) 1080p [Ukr.Eng] [simpsonsua.tv]
Encoded date                : UTC 2020-04-15 20:33:17
Writing application         : v6.8.0 ('Theme for Great Cities') 32bit built on Mar  2 2014 21:27:07
Writing library             : libebml v1.3.0 + v1.4.1

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : [email protected]
Format settings             : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, Reference  : 4 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 22 min 31 s
Bit rate                    : 2 649 kb/s
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 1 080 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.053
Stream size                 : 427 MiB (69%)
Default                     : Yes
Forced                      : No
Color range                 : Limited
Color primaries             : BT.709
Transfer characteristics    : BT.709
Matrix coefficients         : BT.709

Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 22 min 31 s
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 448 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 72.2 MiB (12%)
Title                       : Українська
Language                    : Ukrainian
Service kind                : Complete Main
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #2
ID                          : 3
Format                      : E-AC-3
Format/Info                 : Enhanced AC-3
Commercial name             : Dolby Digital Plus
Codec ID                    : A_EAC3
Duration                    : 22 min 31 s
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 640 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 103 MiB (17%)
Language                    : English
Service kind                : Complete Main
Default                     : No
Forced                      : No
Скріншоти



Озвучено студією сайту:
Ролі озвучили: Євген Малуха, Владислав Ковалевський, Юлія Малахова, Семен Птаха та Олексій Сафін.


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-06-02 02:21
 Розмір:   5.87 GB 
 Оцінка мультсеріалу:   9.3/10 (Голосів: 46)
 Переклали та озвучили 10 серію. Фінал сезону!
   
simpsonsua 
VIP


З нами з: 13.03.18
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 357

2020-04-16 18:32  
Додано 1-5 серії,
які ми переклали та озвучили у 2019 році!


Бажаємо всім приємного перегляду!

simpsonsua 
VIP


З нами з: 13.03.18
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 357

2020-05-04 22:06  
Друзі, ми переклали та озвучили 6 серію українською мовою!

Бажаємо всім приємного перегляду!

simpsonsua 
VIP


З нами з: 13.03.18
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 357

2020-05-11 21:51  
Друзі, ми переклали та озвучили 7 серію українською мовою!

Бажаємо всім приємного перегляду!


Додано через 1 годину 35 хвилин 28 секунд:

Прохання перезавантажити 7 серію, усунено розсинхрон!

Бажаємо всім приємного перегляду!

simpsonsua 
VIP


З нами з: 13.03.18
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 357

2020-05-18 19:44  
Друзі, ми переклали та озвучили 8 серію українською мовою!

Бажаємо всім приємного перегляду!

NuNick 
Новенький


З нами з: 04.05.20
Востаннє: 30.03.21
Повідомлень: 4

2020-05-19 17:08  
А можете додати і субтитри?
simpsonsua 
VIP


З нами з: 13.03.18
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 357

2020-05-19 22:38  
NuNick написано:
А можете додати і субтитри?

Не планували робити українські субтитри до цього релізу.

NuNick 
Новенький


З нами з: 04.05.20
Востаннє: 30.03.21
Повідомлень: 4

2020-05-20 11:58  
simpsonsuaякщо ви з simpsonsua.tv, то, гадаю, у вас мають бути субтитри (оригінал та переклад). Чому б не вставляти їх в роздачі? Людям з поганим слухом це дуже допоможе. Хоча я не знаю як ви працюєте та можу помилятись.

До речі, перший раз дивлюсь цей мультфільм від цієї студії. Мені здається, спецефекти занадто тихі. Їх можна зробити гучнішими, коли немає діалогів. Це одноразова проблема або так задумано? Або лінь?

Озвучення дуже сподобалась. Круто!

Jurzostudio 
Новенький


З нами з: 12.02.12
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 7

2020-05-21 08:56  
Цитата:
Людям з поганим слухом це дуже допоможе

Погоджуюсь. У моєї бабці поганий слух і я стараюсь шукати для неї контент з субтитрами. Якби у цій роздачі були субтитри — користувався б ними

Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 11.04.21
Повідомлень: 357

2020-05-21 19:36  
Непогане озвучення, але забагато російської лайки в перекладі.

Якщо порівнювати з озвученням від Струґачки, то у вас слабший переклад, відсутні перекладені написи та субтитри.
Я порівнював лише першу серію цього сезону. Можливо, у решті серій ситуація краще.

simpsonsua 
VIP


З нами з: 13.03.18
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 357

2020-05-28 21:54  
Друзі, ми переклали та озвучили 9 серію українською мовою!
Йдемо на фінал!


Бажаємо всім приємного перегляду!

rostyslav88 
Новенький


З нами з: 27.01.11
Востаннє: 12.04.21
Повідомлень: 2

2020-05-31 21:08  
Не цікаве озвучення, попереднє більш живе((
simpsonsua 
VIP


З нами з: 13.03.18
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 357

2020-06-02 02:22  
Друзі, ми переклали та озвучили 10 серію українською мовою!
Фінал сезону!


Бажаємо всім приємного перегляду!

Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 14.04.21
Повідомлень: 1594

2020-06-02 12:31  
2,5 та 10 серії мої улюблені! Тепер чекаю на 5-тий сезон.
Фінал сезону 10/10

makar1976 
Новенький


З нами з: 26.04.12
Востаннє: 09.04.21
Повідомлень: 10

2020-06-02 14:15  
Дякую!
duken 
Новенький


З нами з: 25.04.10
Востаннє: 13.02.21
Повідомлень: 7

2020-11-19 10:27  
Субтітри би англійські, було би взагалі добре.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти