Шовк (Сезон 1) / Silk (Season 1) (2011) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
BaibaKoTV 
Свій


З нами з: 01.12.16
Востаннє: 02.12.20
Повідомлень: 70

2020-04-14 21:52  

Шовк (Сезон 1) / Silk (Season 1) (2011) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng



Особлива подяка fuks за допомогу у підготовці релізу!


Жанр: драма
Країна: Велика Британія



Кінокомпанія: BBC Productions / BBC One
Режисер: Майкл Оффер та інші
Актори: Максін Пік, Руперт Пенрі-Джонс, Ніл Стьюк, Наталі Дормер, Том Гюз, Джон Макміллан та Ніна Сосанья

Сюжет:
Марта Костелло — талановитий баррістер, яка спеціалізується на захисті підсудних. Прагне отримати шовкову мантію королівського адвоката. Заради цього вона береться за найскладніші справи і кидає виклик всім суперникам чоловікам. А головним з них є її колега по адвокатській палаті Клайв Рідер. Незважаючи на давнє знайомство, між цими двома існує жорстока конкуренція, бо обоє розуміють: два королівських адвоката на маленьку палату — занадто. Клайв володіє негласною підтримкою Біллі Лемба — головного клерка палати. Він спеціально віддає Марті нестандартні справи, змушуючи її працювати до виснаження. При цьому він симпатизує їй, але ставку робить на більш сильного і витривалого, на його думку, Рідера.

Стажери Марти і Клайва — Нік та Ніф — приходять в палату осягати професію юристів. Нік — простий хлопець з півночі Британії, який не гребує дрібним злодійством. Ніф — дочка відомого судді. Під керівництвом своїх наставників вони вчаться бути баррістерами, працювати під тиском, знаходити вихід з нестандартних ситуацій, чинити опір спокусам, а головне — залишатися людьми в будь-яких ситуаціях.


Тривалість: 1 серія: ~ 60 хв (цілком серій: 6)
Перелік серій
01. The Bitter End
02. High and Dry
03. Close Quarters
04. Touch and Go
05. All Plain Sailing
06. Three Sheets to the Wind
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 x 720
бітрейт: ~3000 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний багатоголосий закадровий | BaibaKoTV
кодек: 2.0
бітрейт: 110 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 64 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.32 GiB
Duration : 57 min 20 s
Overall bit rate : 3 284 kb/s
Encoded date : UTC 2019-02-27 15:38:24
Writing application : v31.0.0 ('Dolores In A Shoestand') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + v1.4.9

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 57 min 19 s
Bit rate : 3 107 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.135
Stream size : 1.24 GiB (95%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format :
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 57 min 20 s
Bit rate : 109 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -80 ms
Stream size : 44.9 MiB (3%)
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format :
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : HE- / LC
Format settings : Explicit
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 57 min 20 s
Bit rate : 64.0 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz / 24.0 kHz
Frame rate : 23.438 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -80 ms
Stream size : 26.2 MiB (2%)
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 56 min 17 s
Bit rate : 104 b/s
Count of elements : 916
Stream size : 43.0 KiB (0%)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 56 min 10 s
Bit rate : 72 b/s
Count of elements : 862
Stream size : 29.9 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Скріншоти


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-04-14 21:52
 Розмір:   7.76 GB 
 Оцінка серіалу:   9.8/10 (Голосів: 8)
   
RemH7 
Частий відвідувач


З нами з: 15.08.11
Востаннє: 02.12.20
Повідомлень: 27

2020-09-30 09:12  
Дуже класний серіал.
Рейтинг imdb цілком заслужений.
Як на мене, то навіть краще, ніж Suits.

10/10

0mage0 
VIP


З нами з: 06.10.15
Востаннє: 04.12.20
Повідомлень: 709

2020-11-12 15:28  
Дивитися можна, є певний сюжет, але є й багато незрозумілого.
По-перше, я, як, певно, і решта українців не надто обізнаний з британською судовою системою, не знав, хто такі соліситори, баррістери, клерки, присяжні та інше. Під кінець сезону трошки розібрався, хоча гадаю до повного розуміння ще дуже далеко. Дізнався, наприклад, що там прокурори не виступають в суді, а їх представляють ті ж адвокати, що в інший час працюють у захисті. Це претензія, звісно, не до серіалу і не до перекладу, просто відчувається, що серіал знятий для тих, хто в темі (британців, певно Happy
По-друге, абсолютно незрозуміло, хто їм платить. Тема грошей в серіалі актуальна, клерки рахують фунти, адвокати періодично називають якісь мізерні суми, що отримали за певний процес і незрозуміло, з одного боку, чому так мало, з іншого боку, хто їм взагалі платить, бо клієнти здаються взагалі не зацікавленими у тому, щоб їх захищали, поводяться з адвокатами так, ніби це адвокати їм щось винні, грублять, хамлять, приховують факти. Ну а певні клієнти явно неплатоспроможні, як той малий-проститутка. То з якого дива у нього найкращий адвокат?
По-третє, незрозумілий зміст судових процесів.
Малий з подружкою вдерлися до дому судді та вбили його і в результаті визнані невинними, бо були відбитки пальців судді на ключці для гольфу та крики "я вб'ю тебе" на записі (до речі, це технічно неможливо, щоб крики з іншого поверху були чутні на записі з кімнати, де працював телевізор і тривала відеогра). Одразу згадалася справа Стерненка, де на нього скоєно замах, явно замовний, він захищався і результат — він підсудний. А може я просто не розумію логіку судів, бо схоже, в Британії та Україні вона схожа — хто захищається, той винний?
По-четверте, побічні сюжетні лінії.
Цей стажист, що краде мантію, перуку та книжки, Гері Раш, який постійно з'являється і зникає. Спочатку цілком серйозно розглядають справу, де поліціянтка назвала колегу повільним нігером, а потім Гері Раш нападає на Марту, спричиняє викидень і нічого, жодного розвитку, жодних звинувачень, хоча ця вагітність була типу як важливим елементом сюжету.
Сподіваюся, вони до чогось зрештою приведуть.

В перекладі безліч помилок, але я їх не записав Happy Виправте хоча б в описі:
два королівських адвоката -> адвокати

spiridon7 
Новенький


З нами з: 30.09.15
Востаннє: 04.12.20
Повідомлень: 2

2020-11-19 11:47  
0mage0 написано:

але є й багато незрозумілого.
По-перше, я, як, певно, і решта українців не надто обізнаний з британською судовою системою


То чий це недолік? Твій, системи освіти чи мамка з батьком не навчили?

0mage0 
VIP


З нами з: 06.10.15
Востаннє: 04.12.20
Повідомлень: 709

2020-11-19 12:15  
spiridon7 написано:

0mage0 написано:

але є й багато незрозумілого.
По-перше, я, як, певно, і решта українців не надто обізнаний з британською судовою системою

То чий це недолік? Твій, системи освіти чи мамка з батьком не навчили?

Читайте повністю коментар, я написав, що це не претензія до серіалу чи перекладу.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти