Майлі Сайрус / Miley Cyrus *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-02-05 12:03  
Майлі Сайрус / Miley Cyrus


Майлі Сайрус / Miley Cyrus *


Ім’я: Майлі Сайрус
Ім’я (при народженні): Майлі Сайрус (анг. Miley Cyrus)
Дата народження: 23 листопада 1992 (Нашвілл, Теннессі, США)
Основне з біографії...

Майлі Сайрус народилася в місті Нашвіллі, штат Теннессі, в сім'ї Біллі Рея і Тріш Сайрус. Батьки дали їй ім'я Дестіні Гоуп (англ. Destiny - доля, а Hope - надія), передчуваючи, що вона багато досягне визнання в житті. У дитинстві вона отримала прізвисько Майлі (Miley, похідне від Smiley - посмішка), оскільки була веселим, усміхненим дитям. У 2008 році Сайрус офіційно змінила ім'я на Майлі Рей. У 2003 році вона дебютувала в кіно з другорядною роллю восьмирічної дівчинки Рут в трагікомедії Тіма Бертона «Велика риба» (у титрах фільму вона згадується як Дестіні Сайрус).
Брат Майлі, Трейсі, входить до складу популярної групи «Metro Station».
Світову популярність Сайрус отримала завдяки головній ролі в серіалі компанії Walt Disney «Ганна Монтана», на яку вона була затверджена в 12 років. У серіалі Майлі Сайрус грає звичайну американську школярку, яка ночами перетворюється в популярну поп-співачку Ганну Монтану, її батька грає справжній батько Майлі Сайрус Біллі Рей. Більшість пісень у серіалі Майлі виконує сама. Цей серіал, показ якого почався в березні 2006 року, мав великий успіх.
Сольний музичний дебют Сайрус відбувся в червні 2007 року, коли Walt Disney Records і Hollywood Records випустили подвійний альбом Hannah Montana 2/Meet Miley Cyrus, половина якого є саундтреком до серіалу «Ганна Монтана», а друга половина - пісні, виконані Майлі і не пов'язані з її героїнею в серіалі. У липні 2008 року вийшов другий альбом Майлі Сайрус під назвою Breakout, що зайняв перші місця в американському, канадському і австралійському гіт-парадах.
Інші акторські роботи Майлі Сайрус включають епізодичні ролі в телесеріалі «Док» (у 2001 і 2003 роках), в якому головну роль грав її батько, в телефільмі «Класний мюзикл 2» (2007), озвучення мультфільму «Вольт» і мультсеріалів «Дублери» і «Нова школа імператора». 2 квітня 2010 намічений вихід драми «Остання пісня», в якій Сайрус виконає головну роль дівчинки-підлітка, яка важко переживає дорослішання. Це буде її перша велика акторська робота поза образу Ганни Монтани.
У квітні 2008 року Сайрус очолила складену журналом Forbes десятку найбагатших дітей і підлітків від 8 до 16 років.
Фільмографія


Акторка:



21. / So Undercover (2012) .... Molly


20. / LOL (2012) .... Лола / Lola


19. Ганна Монтана (телесеріал) / Hannah Montana (2006–2011) .... Ганна Монтана, Майлі Стюарт / Hannah Montana, Miley Stewart (99 episodes, 2006-2011)


18. Остання пісня (короткометражка) / Rock Mafia Presents: The Big Bang (2010) .... Girl in Car


17. Остання пісня / The Last Song (2010) .... Вероніка 'Ронні' Міллер / Veronica 'Ronnie' Miller
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.83 GB) — багатоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Майлі Сайрус — Юлія Перенчук, Лаям Гемсворт — Павло Скороходько, Ґреґ Кіннер — Андрій Твердак, Юрій Кудрявець, Лідія Муращенко, Ніна Касторф, Олег Лепенець, Людмила Ардельян, Дмитро Завадський, Катерина Буцька та інші.

16. / Wizards on Deck with Hannah Montana (2009) .... Hannah Montana / Miley Stewart


15. (телесеріал) / The Suite Life on Deck (2008-) .... Ганна Монтана, Майлі Стюарт / Hannah Montana, Miley Stewart (1 episode, 2009)


14. Ханна Монтана / Ганна Монтана / Hannah Montana: The Movie (2009) .... Ганна Монтана, Майлі Стюарт / Hannah Montana, Miley Stewart
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.9 GB) - двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Дмитро Завадський і Юлія Перенчук

13. Супер Бугай (короткометражний мультфільм) / Super Rhino (2009) (озвучення / voice) .... Пенні / Penny
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (100 MB) - професійний дубльований
Ролі дублювали: Джон Траволта/Вольт – Остап Ступка, Майлі Сайрус/Пенні – Настя Зіновенко, Сьюзі Ессман/Маркіза – Ірма Вітовська, Марк Велон/Бугай – Максим Неліпа

12. (телесеріал) Disney 365 (2006-2011) .... (9 episodes, 2006-2008)


11. Вольт (мультфільм) / Bolt (2008) (озвучення / voice) .... Пенні / Penny
Всі наявні релізи

Завантажити:
720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (3.9 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio Ліцензія Blu Ray
(1.45 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio Ліцензія R5

Дубляж українською мовою: LeDoyen Studio, (2008р.),
Запис вокалу: LeDoyen Studio (2008р.)
Мікс-студія: SHEPPERTON INTERNATIONAL на замовлення Disney character voices international, inc.
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Переклад: Федора Сидорука
Творчий консультант: Маріуш Яворовські
Текст пісні: Анни Пащенко
Музичний керівник: Ігор Стецюк
Пісню: «Дім мій там, де ти» — виконує Ольга Нека
Ролі дублювали: Джон Траволта/Вольт – Остап Ступка, Майлі Сайрус/Пенні – Настя Зіновенко, Сьюзі Ессман/Маркіза – Ірма Вітовська, Марк Велон/Бугай – Максим Неліпа, Малкольм МакДавелл/Др. Каліко – Валерій Легін, Джеймс Ліптон/Режисер – Андрій Твердак, а також: Володимир Кокотунов, Олександр Шевчук, Наталія Поліщук, Ліза Зіновенко, Лідія Муращенко, Микола Боклан, Юрій Ребрик, Михайло Жонін, Дмитро Завадський, Лілія Ребрик, Григорій Герман, Володимир Ніколаєнко, Анатолій Пашнін

10. Нова школа імператора (мультсеріал) The Emperor's New School (2006-2008) (озвучення / voice) .... Прислуга / Mudka's Meat Hut Waitress (2 episodes, 2007)


9. Ганна Монтана. Одна на мільйон / Hannah Montana: One in a Million (2008) .... Ганна Монтана, Майлі Стюарт / Hannah Montana, Miley Stewart


8. / Wish Gone Amiss (2007) .... Miley Stewart / Hannah Montana


7. Шкільний мюзикл 2 / High School Musical 2 (2007) .... Дівчина біля басейну / Girl at Pool
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Ukr (2.18 GB) — двоголосий закадровий Студія «Контакт» на замовлення 1+1 (запис з 1+1, + по ТЕТ) (Гадженс)

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Юлія Перенчук

6. (мультсеріал) / The Replacements (2006-2009) (озвучення / voice) .... Знаменита зірка / Celebrity Starr (1 episode, 2007)


5. / Hannah Montana: Live in London (2007) .... Ганна Монтана / Hannah Montana


4. / That's So Suite Life of Hannah Montana (2007) .... Ганна Монтана, Майлі Стюарт / Hannah Montana, Miley Stewart


3. (телесеріал) / The Suite Life of Zack and Cody (2005-2008) .... Ганна Монтана, Майлі Стюарт / Hannah Montana, Miley Stewart (1 episode, 2006)


2. Велика риба / Big Fish (2003) .... Ruthie - Age 8 (as Destiny Cyrus)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.36 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі озвучили: Біллі Крудап — Анатолій Пашнін, Юен МакҐреґор — Ярослав Чорненький і напевно два жіночих

1. Док (телесеріал) / Doc (2001-2004) .... Кейлі, Дочка Джеда / Kylie, Jed's daughter (3 episodes, 2001-2003)
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-03-25 19:56  
Відкрив тему.
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 3678

2012-07-03 15:38  
w2958l написано:
14. / Hannah Montana: The Movie (2009) .... Ханна Монтана, Майлі Стюарт / Hannah Montana, Miley Stewart

https://toloka.to/t37698
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-07-17 23:22  
karvai0 написано:
https://toloka.to/t37698

Додав, дякую.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти