| Автор |
Повідомлення |
Anonymous
|
 2020-04-11 21:10 |
Озарк (Сезон 3) / Ozark (Season 3) (2020) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Жанр: кримінальний, драма, трилер
Країна: США
Кінокомпанія: Netflix
Режисер: Білл Дюбюке, Марк Вільямс
Актори: Джейсон Бейтман, Лора Лінні, Джулія Ґарнер, Софія Гублітц
Сюжет: Сюжет продовжує попередній сезон після відкриття казино, де Мартін Берд і його дружина Венді почитають трохи по-різному дивитися на ситуацію з відмивання грошей. А Наварро та Гелен тепер дихають у спину як ніколи раніше.
Рейтинг у США: TV-MA - не рекомендується до перегляду дітьми до 17 років
Вікова категорія: 16+
Тривалість: 1 серія: ~60 хв. (цілком серій: 10) Перелік серій 1. Час війни
2. Цивільний союз
3. Кевін Кронін був тут
4. Війна босів
5. Це з Мічоака́ну
6. Su Casa Es Mi Casa (з іспанської: Мій дім — ваш дім)
7. У разі крайньої необхідності
8. НДН
9. Рожевий вогонь
10. Ва-банк Якість: 720р
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: 1330 - 2150 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | Озвучка AdrianZP
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: E- 5.1
бітрейт: 640 кб/с
Субтитри # 1:
мова: українська | Шлякбитраф
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 2-3:
мова: англійська (SDH, Forced)
тип: програмні
формат: *.srt Info | Код: |
Complete name : S03E01 Ozark (2020) [Ukr,Eng sub.Ukr,Eng] 720p [Hurtom].
Format :
Format version : Version 4
File size : 1.31 GiB
Duration : 1 h 0 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 3 089 kb/s
Movie name : S03E01 Озарк / Ozark (2020) [Ukr,Eng sub.Ukr,Eng] 720p [Hurtom]
Encoded date : UTC 2020-04-11 18:46:01
Writing application : v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.10 + v1.5.2
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 0 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 870 kb/s
Maximum bit rate : 2 805 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.085
Stream size : 785 MiB (58%)
Title : S03E01 Озарк / Ozark (2020) 720p [GHOSTS]
Writing library : core 148 r2717 0d2410d
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1870 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=2805 / vbv_bufsize=3740 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 0 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 278 MiB (21%)
Title : MVO [AdrianZP], 5.1 640 Kbps
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 0 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 278 MiB (21%)
Title : Original, E- 5.1 640 Kbps
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 54 min 42 s
Bit rate : 96 b/s
Count of elements : 708
Stream size : 38.8 KiB (0%)
Title : Ukr Full [Шлякбитраф + AdrianZP]
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 57 min 47 s
Bit rate : 69 b/s
Count of elements : 827
Stream size : 29.3 KiB (0%)
Title : Eng SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 28 s 737 ms
Bit rate : 55 b/s
Count of elements : 7
Stream size : 200 Bytes (0%)
Title : English [Forced]
Language : English
Default : No
Forced : No |
Проєкт підготовлено за підтримки fishMD
Озвучення виконано: 
Переклад: 
Редагування субтитрів: Dakshina_Kali
Ролі озвучили: Viktor, Anna_Smile, Lira (1-5 еп.), Enelira (6-10 еп.), Сафін, Lomaev, Rendaros, Lem0nka та AdrianZP
Робота зі звуком: AdrianZP
Постер: AdrianZP
Джерело:  & 
| Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації) |
|
|
|
|
 |
OL3X
VIP
З нами з: 25.11.15
Востаннє: 17.02.21
Повідомлень: 461
|
| 2020-04-12 13:37 |
Шановний автор, скажіть будь ласка, з яким інтервалом будуть виходити нові серії? |
|
|
|
|
Anonymous
|
| 2020-04-12 16:10 |
|
|
|
|
|
Anonymous
|
| 2020-04-20 18:52 |
+ 2-а серія.
Додано через 15 хвилин 35 секунд:
також було замінено звук у першій серії на виправлений, тому першу серію доведеться теж перезавантажити. |
|
|
|
|
Anonymous
|
| 2020-04-25 16:21 |
+ 3а серія |
|
|
|
|
Anonymous
|
| 2020-05-02 18:37 |
+4а серія |
|
|
|
|
Kazadoom
Новенький
З нами з: 29.03.15
Востаннє: 26.02.21
Повідомлень: 20
|
| 2020-05-16 17:27 |
Дякую! Чекаю на наступну серію. Несподівано гарний серіал. |
|
|
|
|
Anonymous
|
| 2020-05-22 18:37 |
+5а серія |
|
|
|
|
Anonymous
|
| 2020-05-26 19:18 |
+ 6а серія |
|
|
|
|
vantala1
Новенький
З нами з: 15.11.15
Востаннє: 24.02.21
Повідомлень: 1
|
| 2020-05-31 18:06 |
Дякую. Чекаю з нетерпінням наступну. |
|
|
|
|
Anonymous
|
| 2020-06-01 21:30 |
+ 7а серія |
|
|
|
|
olegnovikovkh
Новенький
З нами з: 20.11.14
Востаннє: 26.02.21
Повідомлень: 6
|
| 2020-06-09 21:55 |
Вітаю! Перепрошую, а коли решта серій за планом? |
|
|
|
|
Anonymous
|
| 2020-06-09 22:42 |
| olegnovikovkh написано: | | а коли решта серій за планом? |
| Цитата: | Я плани склав собі на день,
Бо було місце де писати,
і на ніч склав собі також,
Щоб зовсім в ліжко не лягати. |
Планувати в наш нестабільний час роботу аматорської студії озвучення мабуть марно. Тому слідкуйте за цим та іншим https://toloka.to/t109634 релізом та акаунтом AdrianZP в соцмережах (fb/youtube). |
|
|
|
|
Anonymous
|
| 2020-06-11 18:28 |
+ 8а серія |
|
|
|
|
Anonymous
|
| 2020-06-18 15:12 |
+ 9а серія |
|
|
|
|
Anonymous
|
| 2020-06-20 16:26 |
+ 10а серія. Фінал сезону. |
|
|
|
|
bobershahmatyst
Новенький
З нами з: 20.08.17
Востаннє: 20.02.21
Повідомлень: 1
|
| 2020-09-20 15:39 |
неймовірна озвучка, дякую !!! |
|
|
|
|
hurtomdog
Частий відвідувач
З нами з: 28.03.14
Востаннє: 18.02.21
Повідомлень: 26
|
| 2021-01-25 15:06 |
Дуже захоплююче та емоційно. Напевно буде продовження. |
|
|
|
|
& 
відео для новачків