Нарко: Мексика (Сезон 2, Серія 1) / Narcos: Mexico (Season 2, Episode 1) (2020) 1080p Eng | Sub Ukr/Eng/Spa

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Amanogawa (2020-12-03)
Автор Повідомлення
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 741

2020-04-10 21:42  
Нарко: Мексика (Сезон 2, Серія 1) / Narcos: Mexico (Season 2, Episode 1) (2020) 1080p Eng | Sub Ukr/Eng/Spa



Жанр: драма, трилер, кримінальний
Країна: Мексика, США



Кіностудія / кінокомпанія: Dynamo, Gaumont International Television, Netflix
Автори ідеї: Карло Бернард, Кріс Бренкето, та ін.
Актори: Дієґо Луна, Скут МкНейрі, Хосе Марія Яспік...

Сюжет:
Продовження війни наркодилерів та боротьби УБН із картелями. Мексика.


Тривалість: 1 серія: ~00:50:00 (цілком серій: 10)
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920x1080
бітрейт: 5 110 кб/с
контейнер:

Аудіо #1:
мова: англійська/іспанська
переклад: оригінал
кодек: E- 5.1
бітрейт: 768 кб/с

Субтитри #1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: bohdk

Субтитри #2-4:
мова: англійська (Forced, Full, SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри #5-8:
мова: іспанська (SDH, Full, Europen Full, European SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Перелік серій

Narcos: Mexico. Season 2, Episode 01. Salva El Tigre
Narcos: Mexico. Season 2, Episode 02. Alea lacta Est
Narcos: Mexico. Season 2, Episode 03. Rubén Zuno Arce
Narcos: Mexico. Season 2, Episode 04. The Big Dig
Narcos: Mexico. Season 2, Episode 05. AFO
Narcos: Mexico. Season 2, Episode 06. El Dedazo
Narcos: Mexico. Season 2, Episode 07. Truth and Reconciliation
Narcos: Mexico. Season 2, Episode 08. Se Cayó El Sistema
Narcos: Mexico. Season 2, Episode 09. Growth Prosperity and Liberation
Narcos: Mexico. Season 2, Episode 10. Free Trade
Info

Загальна інформація
Унікальний ID : 208235464654681283968339486778871372035 (0x9CA8B11258839BA4AF01D1F74291D903)
Повна назва : D:\Torrents\Narcos.Mexico.S02.1080p.\Narcos.Mexico.S02.E01.1080p..
Формат :
Версія формату : Version 4
Розмір файлу : 2.68 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Режим загального бітрейту : Змінний (VBR)
Загальний бітрейт : 5 829 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2020-04-10 16:33:52
Програма кодування : v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit
Бібліотека кодування : libebml v1.3.10 + v1.5.2

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату : CABAC / 3 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, RefFrames : 3 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Змінний (VBR)
Бітрейт : 5 110 Кбіт/сек
Максимальний бітрейт : 7 665 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 920 пікс.
Висота кадру : 1 080 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Змінний
Частота кадрів : 23.891 кадр/сек
Оригінальна частота кадрів : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.103
Розмір потоку : 2.32 ГіБ (87%)
Бібліотека кодування : core 148 r2717 0d2410d
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5110 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=7665 / vbv_bufsize=10220 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо
Ідентифікатор : 2
Формат : E-AC-3 JOC
Формат/Відомості : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Комерційна назва : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Ідентифікатор кодеку : A_EAC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 768 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 360 МіБ (13%)
Заголовок : English
Мова : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Ні
Forced : Ні
ComplexityIndex : 16
NumberOfDynamicObjects : 15
BedChannelCount/String : 1 канал
BedChannelConfiguration : LFE

Текст #1
Ідентифікатор : 3
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 75 біт/сек
ElementCount : 788
Розмір потоку : 35.1 КіБ (0%)
Заголовок : Ukrainian by bohdk
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Ні

Текст #2
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 32 біт/сек
ElementCount : 569
Розмір потоку : 14.8 КіБ (0%)
Заголовок : Forced
Мова : English
Default : Ні
Forced : Так

Текст #3
Ідентифікатор : 5
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 48 біт/сек
ElementCount : 778
Розмір потоку : 22.1 КіБ (0%)
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #4
Ідентифікатор : 6
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 54 біт/сек
ElementCount : 881
Розмір потоку : 25.7 КіБ (0%)
Заголовок : SDH
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #5
Ідентифікатор : 7
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 58 біт/сек
ElementCount : 882
Розмір потоку : 27.9 КіБ (0%)
Заголовок : SDH
Мова : Spanish
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #6
Ідентифікатор : 8
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 52 біт/сек
ElementCount : 790
Розмір потоку : 24.8 КіБ (0%)
Мова : Spanish
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #7
Ідентифікатор : 9
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 15 біт/сек
ElementCount : 192
Розмір потоку : 7.00 КіБ (0%)
Заголовок : European
Мова : Spanish
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #8
Ідентифікатор : 10
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 61 біт/сек
ElementCount : 904
Розмір потоку : 29.2 КіБ (0%)
Заголовок : European SDH
Мова : Spanish
Default : Ні
Forced : Ні

Меню
00:02:52.484 : en:Intro start
00:04:18.195 : en:Intro end
Скріншоти:






Джерело:
Особиста оцінка: 10 - щоразу насилу відривав себе від перегляду!

Від мене пілотний переклад першої серії. Надалі - як дозволить час та обставини.


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-04-10 21:42
 Розмір:   2.68 GB 
 Оцінка серіалу:   6.3/10 (Голосів: 4)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 26465

2020-04-10 21:47  
Тему перенесено з Серіали в HD до форуму Телесеріали


igor911

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 04.12.20
Повідомлень: 18255

2020-04-10 21:48  
Першого сезону, як бачу, немає.
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 04.12.20
Повідомлень: 15094

2020-04-10 21:50  
bohdk написано:
Нарко: Мексика (Сезон 2) / Narcos:Mexico (Season 2) (2018) AVC Eng/Spa | Sub Ukr/Eng/Spa

треба виправити на "Нарко: Мексика (Сезон 2, Серія 1) / Narcos: Mexico (Season 2, Episode 1) (2020) 1080p Eng | Sub Ukr/Eng/Spa"

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 741

2020-04-10 21:55  
don pedro
Цитата:
Першого сезону, як бачу, немає.

А це що?
igor911
Поправив. Скріншоти викладати? Для повної краси.

tilda4334 
VIP


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 04.12.20
Повідомлень: 1182

2020-04-10 21:57  
bohdk написано:
А це що?

Інший серіал.

SurFutur 
VIP


З нами з: 12.03.15
Востаннє: 04.12.20
Повідомлень: 516

2020-04-10 21:58  
bohdk написано:
А це що?

don pedro має рацію. Це різні серіали. І IMDB у релізах різні.

igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 04.12.20
Повідомлень: 15094

2020-04-10 22:00  
bohdk написано:
Скріншоти викладати?

обов'язково Happy

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 741

2020-04-10 22:12  
Цитата:
Інший серіал.

Mea culpa. Поки не ткнули носом, думав, що це продовження Narcos 2015. Бум шукати... перекладати по змозі. Над цим продовжувати роботу?

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 04.12.20
Повідомлень: 18255

2020-04-10 22:19  
bohdk написано:
Над цим продовжувати роботу?

Якщо можна.

SurFutur 
VIP


З нами з: 12.03.15
Востаннє: 04.12.20
Повідомлень: 516

2020-04-10 22:21  
bohdk написано:
думав, що це продовження Narcos 2015

По суті, цей серіал і є продовженням Narcos (2015-2017)

bohdk написано:
Над цим продовжувати роботу?

Ну цей сезон свіжий. Якщо є бажання та можливість, то продовжуйте робити цей, а потім можна взятися за 2-3 сезони Narcos і 1 сезон Narcos: Mexico, якщо захочете робити це все на халяву Wide grin

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 741

2020-04-10 22:42  
SurFutur
Цитата:
якщо захочете робити це все на халяву Wide grin

Якщо хтось захоче профінансувати - не відмовлюся. А про халяву - Мої роздачі. Поки що усе на халяву. Wink (1)

SurFutur 
VIP


З нами з: 12.03.15
Востаннє: 04.12.20
Повідомлень: 516

2020-04-15 22:54  
bohdk
Цитата:
У понеділок, 20 квітня, о 22:30 НТН почне прем'єрний показ американського серіалу "Нарко" (Netflix). Глядачі побачать чотири сезони легендарної кримінальної драми, заснованої на реальних подіях.

Якщо я правильно інтерпретую, канал покаже усі 3 сезони Нарко + 1 сезон Нарко: Мексика.

Ви хотіли робити субтитри до 2 сезону Нарко, але випадково почали субтитрувати саме те, що треба (2 сезон Нарко: Мексика) Happy

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 741

2020-04-17 08:56  
SurFutur
Цитата:
Ви хотіли робити субтитри до 2 сезону Нарко, але випадково почали субтитрувати саме те, що треба (2 сезон Нарко: Мексика) Happy

А у нас із НТН домовленість: вони не перекладають, а я не озвучую Wide grin

ki18 
Новенький


З нами з: 03.09.18
Востаннє: 10.09.20
Повідомлень: 20

2020-05-17 12:52  
Хай вам грець.
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 04.12.20
Повідомлень: 5707

2020-05-17 13:04  
ki18 написано:
Це на іспанській, аглійскій мові??? Дуже шкода... Чекав української озвучки

Треба уважніше дивитися.

ki18 написано:
А де інші серії? Хотілося б avi українською

Пан bohdk ще не переклав. Можете субтитри взяти тут, а авішку на іншому трекері і буде щастя.

ki18 написано:
та 3-й сезони. А тут нічого нема

3го сезону ніде нема бо його, ще не зняли/випустили

ki18 написано:
на півшляху закінчили


ну яких пів шляху? показали усе окрім останнього свіжого сезону (і тут можливо не проблема в нтн. можливо нетфлікс свіжий сезон не дає нікому крім себе. або просто він ну дуже дорого коштував би каналу)

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 741

2020-05-17 16:20  
Поки що борюся з "Методом Комінскі" Happy За "Нарко" навряд чи візьмуся найближчим часом. Через кілька тижнів хіба.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти