Сімпсони (Сезон 31) / The Simpsons (Season 31) (2019-2020) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
simpsonsua 
VIP


З нами з: 13.03.18
Востаннє: 28.05.20
Повідомлень: 326

2020-04-08 18:59  
Сімпсони (Сезон 31) / The Simpsons (Season 31) (2019-2020) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng


Сімпсони (Сезон 31) / The Simpsons (Season 31) (2019-2020) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng


Якщо вам сподобалося озвучення мультсеріалу,
то ви можете підтримати нас за посиланням
ТИЦЬ


Жанр: анімаційний ситком, комедія, пародія
Країна: США



Кінокомпанія: Gracie Films, 20th Century Fox Television
Режисер: Мікель Б. Андерсон, Марк Керкленд, Стівен Дін Мур
Актори/ролі озвучують: Ден Касталанетта (Гомер), Джулі Кавнер (Мардж), Ненсі Картрайт (Барт), Ядлі Сміт (Ліса), Гаррі Ширер (Нед Фландерс і Монтгомері Бернз) та інші.

Сюжет:
«Сімпсони» (англ. The Simpsons) — американський анімаційний серіал, створений Меттом Ґрейнінґом для компанії Fox. Мультсеріал — сатирична пародія на стиль життя середнього класу США, втілена в сім'ї Сімпсонів, яка складається з Гомера, Мардж, Барта, Ліси та Меґґі. Більшість подій відбуваються у вигаданому містечку Спрингфілді (англ. Springfield). Шоу висміює численні аспекти життя людей, американську культуру, суспільство, навіть американське телебачення.


Перекладено та озвучено студією сайту simpsonsua.tv


Тривалість: 1 серія: 21 хв (цілком серій: 22)
Перелік серій

01. Зима монетизації контенту
02. До вершин — або як Гомер
03. Товста блакитна лінія
04. Маленький будиночок жахів на дереві ХХХ
05. Горили на щоглі
06. Мардж-лісорубка
07. Пура Віда
08. День подяки жахів
09. Тодде, Тодде, чому ти залишив мене?
10. Боббі, надворі холод
11. Слава зубам
12. Неправильна освіта Ліси Сімпсон
13. Фрінкоїн
14. Барт-поганець
15. Без гаджетів
16. Вже краще Нед
17. Шлях до здоров'я
18. Як добре бути дитиною
19. Війна священників, частина 1
20. Війна священників, частина 2
21. Мерзенні восьмирічки
22. Шлях собаки
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: ~ 2 500 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська | "simpsonsua.tv"
озвучення: професійне багатоголосе закадрове
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: E- 5.1
бітрейт: 640 kb/s

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:
Format                      :
Format version              : Version 4
File size                   : 511 MiB
Duration                    : 21 min 38 s
Overall bit rate            : 3 302 kb/s
Movie name                  : Сімпсони / The Simpsons - S31E01 (2019) 1080p [Ukr.Eng] [simpsonsua.tv]
Encoded date                : UTC 2020-02-17 11:41:34
Writing application         : v6.8.0 ('Theme for Great Cities') 32bit built on Mar  2 2014 21:27:07
Writing library             : libebml v1.3.0 + v1.4.1

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : [email protected]
Format settings             : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, Reference  : 4 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 21 min 38 s
Bit rate                    : 2 532 kb/s
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 1 080 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.051
Stream size                 : 392 MiB (77%)
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 21 min 38 s
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 448 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 69.3 MiB (14%)
Title                       : Українська
Language                    : Ukrainian
Service kind                : Complete Main
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #2
ID                          : 3
Format                      : E-AC-3
Format/Info                 : Enhanced AC-3
Commercial name             : Dolby Digital Plus
Codec ID                    : A_EAC3
Duration                    : 21 min 38 s
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 256 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 39.6 MiB (8%)
Language                    : English
Service kind                : Complete Main
Default                     : No
Forced                      : No

Text
ID                          : 4
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No
Скріншоти:


Озвучено студією сайту:
Ролі озвучили: Євген Малуха, Семен Птаха, Юлія Малахова, Олексій Сафін, Ольга Мотрич, Влад Ковалевський, Олекса Мельник та Мар'яна Янкевич.


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-05-21 14:41
 Розмір:   11.2 GB 
 Оцінка мультсеріалу:   10/10 (Голосів: 28)
 Перекладено та озвучено 18-22 серії. Фінал 31го сезону!
   
simpsonsua 
VIP


З нами з: 13.03.18
Востаннє: 28.05.20
Повідомлень: 326

2020-04-08 19:01  
Перезведено звук під 5.1,
тепер якість набагато краща!


Бажаємо всім приємного перегляду!

aonyshchenko 
Новенький


З нами з: 31.12.11
Востаннє: 28.05.20
Повідомлень: 21

2020-04-09 15:55  
Звичні голоси протягом 30-ти сезонів і тут нові голоси - якось не сприймається... Чому не можна було залучити "старі голоси" до озвучування?
simpsonsua 
VIP


З нами з: 13.03.18
Востаннє: 28.05.20
Повідомлень: 326

2020-04-09 17:19  
aonyshchenko написано:
Звичні голоси протягом 30-ти сезонів і тут нові голоси - якось не сприймається... Чому не можна було залучити "старі голоси" до озвучування?


Розуміємо, що все нове завжди буде незвичним. На жаль, не вдалося залучити Коваленка, Дорошенко та Левченко через фінансові та ще деякі моменти.

Ми озвучуємо, щоб можна було подивитися нову серію одразу після прем'єри у США. А звичний всім дубляж і так буде по ТБ, тільки невідомо коли.

aonyshchenko 
Новенький


З нами з: 31.12.11
Востаннє: 28.05.20
Повідомлень: 21

2020-04-10 13:29  
Зрозуміло! Дякую за переклад та озвучку!
simpsonsua 
VIP


З нами з: 13.03.18
Востаннє: 28.05.20
Повідомлень: 326

2020-04-10 13:32  
aonyshchenko написано:
Зрозуміло! Дякую за переклад та озвучку!


Будь ласка! Бажаємо вам приємного перегляду)

simpsonsua 
VIP


З нами з: 13.03.18
Востаннє: 28.05.20
Повідомлень: 326

2020-05-21 14:42  
Сімпсонята, ось і закінчився 31й сезон Сімпсонів, який ми перекладали
та озвучували одразу після прем'єри в США спеціально для вас.
Поширюйте україномовний контент та діліться із друзями!
До зустрічі у 32му сезоні, який стартує вже цієї осені.

Завжди ваші СІМПСОНИ UA.


Бажаємо всім приємного перегляду!

chouette_france 
Новенький


З нами з: 20.09.18
Востаннє: 26.05.20
Повідомлень: 1

2020-05-26 13:19  
Дякую за переклад та озвучання)
В мене малесеньке прохання - будь ласочка, є де інде таке ж але без локалізації? Усього цього Карпати-Шевченко-Розетка-Кличко-Поплавський і що там ще було... Бо чому не пішли далі - сім.я Семенченко з Вишневого? Саме в культурних посиланнях фішка цього серіалу, і не на українську культуру, звісно

може кому воно й заходить, мені таке не подобається. Нагадує, вибачте, "пєрєводи гобліна" Sad (2)

Я не кажу що все зовсім жах, я буду дивиться далі, але, але... Якби була друга версія...
Вибачте наперед , якщо кого зачепила , ще раз щиро дакую за Сімпсонів)))

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти