[Збір коштів] Правила бійні / Slaughterhouse Rulez (2018) AVC Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
немає
Автор Повідомлення
sardarov98 
Новенький


З нами з: 10.03.12
Востаннє: 05.08.20
Повідомлень: 18

2020-04-06 05:06  
[Збір коштів] Правила бійні / Slaughterhouse Rulez (2018) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


НА ОЗВУЧЕННЯ ФІЛЬМУ ТРИВАЄ ЗБІР КОШТІВ

[Збір коштів] Правила бійні / Slaughterhouse Rulez (2018) AVC Ukr/Eng


Трейлер



Жанр: комедія, жахи
Країна: Велика Британія



Кінокомпанія: Catalyst Global Media, Sony Pictures International, Stolen Picture
Режисер: Кріспіан Міллс / Crispian Mills
Актори: Фінн Коул, Ейса Баттерфілд, Саймон Пегг, Герміона Корфілд, Майкл Шин, Том Ріс Гарріс, Марго Роббі, Нік Фрост, Джеймі Блеклі, Алекс МакКвін та інші

Сюжет:
В елітній британській школі-інтернаті з цікавою назвою Бійня, як і належить, панують снобізм, зарозумілість і жорстокий закон джунглів. Новеньким і слабким доводиться терпіти приниження і навіть побої. Деяку різноманітність у заведений десятиліттями порядок вносить неймовірно глибокий провал в землі. А м'ясоїдні чудовиська, які повилазили з діри і зовсім руйнують навчальний план, нагадуючи учням і викладачам, що таке справжній природний відбір.


Тривалість: 01:43:41
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920x800
бітрейт: 8000 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий|DoReMi studio
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Cубтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Cубтитри # 2:
мова: англійська (форсовані, повні, SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Джерело озвучення:
Скріншоти



Джерело: &
Подяка за українізований постер пану DanyZemlyanoy

Особиста оцінка: 7 - моїй подрузі не сподобалося

На переклад та озвучення цієї картини проводиться збір коштів. Усього потрібно зібрати 3500 грн.
(На 01.07 зібрано 500 з 3500)

Щоб підтримати проєкт треба тицьнути на
DoReMi
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 14994

2020-04-06 11:45  
Реліз з субтитрами: https://toloka.to/t102327
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 4011

2020-04-06 18:34  
sardarov98 написано:
DoReMi

Де можна знайти зразок озвучення?
sardarov98 написано:

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий (шестиголосий)
кодек: 2.0
бітрейт: 448 кб/с

Від кількості бітрейту, якість краще не стане.
Буде 5.1 доріжка?
zola4 
Свій


З нами з: 08.09.18
Востаннє: 12.09.20
Повідомлень: 72

2020-04-06 18:38  
Де таку муру берете на озвучення?
sardarov98 
Новенький


З нами з: 10.03.12
Востаннє: 05.08.20
Повідомлень: 18

2020-04-06 20:51  
zola4
https://toloka.to/t75243
Ось наш реліз для Фанвокса... до того як їх заблокували. До речі у липні викладу всі серії 1-го сезона.

Впродовж 2 тижнів викладу реліз "У високій траві / In the Tall Grass (2019)". Можна буде там послухати.
DanyZemlyanoy 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 02.07.16
Востаннє: 19.09.20
Повідомлень: 58

2020-04-07 05:18  
Маємо локалізований постер)
Правила бійні / Slaughterhouse Rulez (2018)

код для вставки:
Код:
[url=http://posters.hurtom.com/albums/movies/pravila-b-in-.jpg][imgalt]http://posters.hurtom.com/cache/movies/pravila-b-in-_550.jpg[/imgalt][/url]
sardarov98 
Новенький


З нами з: 10.03.12
Востаннє: 05.08.20
Повідомлень: 18

2020-04-08 15:26  
Дякуємо Дмитру Панову за 500 грн
itomac 
Новенький


З нами з: 29.12.16
Востаннє: 26.04.20
Повідомлень: 3

2020-04-08 16:31  
sardarov98
^_^
sardarov98 
Новенький


З нами з: 10.03.12
Востаннє: 05.08.20
Повідомлень: 18

2020-04-09 20:39  
Додано трейлер
sardarov98 
Новенький


З нами з: 10.03.12
Востаннє: 05.08.20
Повідомлень: 18

2020-05-01 23:56  
Переклад завершено. Йде робота над озвученням.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти