[Win] Command & Conquer: Red Alert 2 + Yuri's Revenge (2000/2001) Ukr - українізатор

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Silver Warden 
VIP


З нами з: 02.01.18
Востаннє: 26.05.20
Повідомлень: 288

2020-04-04 13:00  
[Win] Command & Conquer: Red Alert 2 + Yuri's Revenge (2000/2001) Ukr



Жанр: RTS
Розробник: Westwood Studios
Рік випуску: 2000/2001 (Red Alert 2/Yuri's Revenge)
Мова інтерфейсу: українська
Мова озвучення: українська
Локалізація: "TSF - Traductores Sin Fronteras" & волонтери
Сайт TSF: http://tsfukraine.wixsite.com/main
Захист: Відсутній
Версія: 1.006 (Red Alert 2) / 1.001 (Yuri's Revenge)


Опис:
Перед вами окремий українізатор, після встановлення якого ви матимете локалізовані українською мовою версії двох стратегій у реальному часі виробництва Westwood Studios: "Command & Conquer: Red Alert 2" та "Command & Conquer: Red Alert 2 - Yuri's Revenge". Обидві гри було повністю локалізовано українською силами перекладацького об'єднання TSF - Traductores Sin Fronteras. Українські версії "Command & Conquer: Red Alert 2" і "Yuri's Revenge" містять повний переклад усього текстового та графічного матеріалу, а також повний дубляж ігроладу та сюжетних відеороликів українською мовою.

У створенні українського дубляжу до "Red Alert 2" і "Yuri's Revenge" взяли участь 20 акторів і акторок з усіх куточків України (а у деяких випадках — навіть з-за її меж), було дубльовано понад годину відеороликів та біля двох годин додаткового внутрішньоігрового аудіоматеріалу - це різноманітні сюжетні повідомлення, репліки та відгуки численних бойових одиниць, фонові діалоги, тощо. Для ознайомлення з детальним описом кожної з ігор, розгорніть відповідний спойлер нижче.

УВАГА: це лише українізатор, він не містить у собі самих ігор. Його призначено для встановлення поверх оригінальних англійських версій "Command & Conquer: Red Alert 2" та "Yuri's Revenge". Обидві гри мусять бути оновлені вами до версій 1.006 (Red Alert 2) та 1.001 (Yuri's Revenge)! Це мають бути офіційні англійські версії - робота українізатора з будь-якими іншими версіями не гарантується. Українізатор жодним чином не впливає на працездатність ігор на вашій машині, тому якщо "Red Alert 2" у вас не запускається, встановлення українізатора не допоможе це виправити. Якщо ви не маєте можливості здобути потрібні версії ігор для встановлення українізатора, завантажте нашу збірку, що вже містить повні версії ігор, у відповідному розділі на Толоці.

УВАГА: українські локалізації до ігор "Command & Conquer: Red Alert 2" та "Command & Conquer: Red Alert 2 - Yuri's Revenge" розповсюджується за принципом AS IS (як є).
Опис - Red Alert 2



"Command & Conquer: Red Alert 2" - це друга частина серії "Red Alert" (Код тривоги - червоний), у якій розповідається історія протистояння між Європою, США та агресивним Радянським Союзом, очільники якого вирішили покласти край грі у цивілізованість і пішли війною на своїх сусідів із використанням усього наявного арсеналу. Події відбуваються у паралельному всесвіті, де Гітлер ніколи не існував, а його роль успішно перебрав на себе Йосип Сталін, попри поразку якого у першій грі серії, мрії про панування над світом не дають радянцям спокою.

Як і попередні ігри від Westwood, "Red Alert 2" є стратегією у реальному часі, у якій гравець керує військом з висоти польоту птаха, ухвалюючи непрості рішення та ретельно плануючи кожен наступ. На вибір пропонуються дві "головні" фракції - Альянс і Радянський Союз, кожна з яких має власну сюжетну кампанію, а також декілька "підфракцій", серед яких можна виокремити країни Європи (Франція, Велика Британія, Німеччина), Латинської Америки (Куба), а також країни Африки та Азії (Лівія, Корея). Ці додаткові фракції використовують загальний перелік технологій "головних", однак мають певні особливі здібності та одиниці. Наприклад, граючи за Велику Британію можна тренувати снайперів, за Кубу - терористів, а за Корею - будувати елітні винищувачі, недоступні жодній іншій фракції.

Гра містить кілька годин відеороликів зі справжніми акторами, через які гравцеві подається досить цікавий сюжет, який за поточних умов уже не здається занадто фантастичним, якщо заплющити очі на безліч наявних у забавці відверто фантастичних елементів. У доповненні під назвою "Yuri's Revenge" розробники пропонують дві абсолютно нові кампанії із якісними відеороликами та цікавими завданнями, а також цілу нову фракцію, геть не схожу на попередні. Цього разу гравець матиме можливість очолити військо таємничого Юрія, яке замість звичайної зброї покладається на екстрасенсорні здібності.
Опис - Yuri's Revenge




"Yuri's Revenge" (Помста Юрія) - це сюжетне доповнення до "Command & Conquer: Red Alert 2", яке побачило світ 2001-го року. У цьому продовженні історії розповідається про повернення лиховісного радянського психічного генія на ймення Юрій, що планує підкорити собі весь світ за допомогою неймовірних психічних маніпуляцій. Перед обличчям нової загрози, давні вороги змушені покласти край суперечкам і об'єднатися задля порятунку людства.

Доповнення "Yuri's Revenge" містить дві нові сюжетні кампанії, що супроводжуються якісними відеороликами, свіжі надходження до арсеналів армій Альянсу та СРСР, а також цілковито нову фракцію - військо самого Юрія. На відміну від Альянсу та Радянського Союзу, збройні сили яких використовують переважно традиційні засоби ведення бою, загони Юрія покладаються на свої екстрасенсорні здібності та незвичні тактичні рішення, за допомогою яких вони легко здобувають перевагу над своїми супротивниками на полі битви.
Особливості гри

- Одна з найкращих RTS свого часу! "Red Alert 2" багатьма вважається верхівкою розвитку класичних стратегій у реальному часі, завдяки чому у неї досі грає величезна кількість фанатів жанру по всьому світу.
- Чотири унікальні сюжетні кампанії! Гра розповідає заплутану історію глобального протистояння найпотужніших світових держав протягом чотирьох окремих кампаній, кожна з яких супроводжується якісними відеороликами за участю голлівудських акторів.
- Близько години відеороликів! Традиційно для ігор виробництва Westwood Studios, сюжетні повороти презентуються у вигляді повноекранного відео, знятого за участю справжніх акторів і акторок, цього разу - у повному дубляжі українською мовою.
- Неперевершений музичний супровід! Легендарні музичні треки було створено відомим усім фанатам C&C Френком Клепакі.
- Десятки годин ігроладу! Окрім тривалих сюжетних кампаній, "Red Alert 2" також містить режим бою супроти штучного інтелекту та режим мережевої гри, у якому задіяно не лише головні фракції, але й низку підфракцій, кожна з яких має власні унікальні бойові одиниці. Крім того, гравці у "Yuri's Revenge" матимуть унікальну нагоду очолити військо самого Юрія!
- Генератор випадкових мап! Попри те, що обидві гри вже містять неабиякий перелік офіційних мап для використання у режимі битви проти ШІ / мережевій грі, розробники створили можливість генерувати випадкові мапи за допомогою вбудованого інструментарію. Якщо вам набридне офіційний перелік мап від Westwood Studios, генеруйте власний!
Особливості українських локалізацій

- переклад здійснено з мови оригіналу (англійських версій);
- виконано повний переклад усієї текстової частини "Red Alert 2" і "Yuri's Revenge";
- виконано повний переклад усієї графічної складової обох ігор;
- виконано повний дубляж ігроладу (сюжетні повідомлення, відгуки одиниць, тощо);
- виконано повний дубляж усіх сюжетних відеороликів як у "Red Alert 2", так і у "Yuri's Revenge" (не закадрове озвучення, а саме дубляж);
- залучено 20 акторів дубляжу;
- створено унікальний посібник користувача, що містить інформацію про розв'язання найпоширеніших проблемних моментів, пов'язаних із запуском гри на сучасних операційних системах.
Докладніше про локалізацію "Red Alert 2"

Українську локалізацію до "Command & Conquer: Red Alert 2" було створено на волонтерських засадах.
Творці локалізацій не мають жодного стосунку ані до Westwood Studios, ані до інших розробників / організацій.

COMMAND & CONQUER: RED ALERT 2

КЕРІВНИК ПРОЄКТУ
Андрій Свистун

КАДРОВИЙ МЕНЕДЖЕР
Анатолій Бєлібов

ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ
Андрій Свистун
Лілія Біла


ТЕСТУВАННЯ & РЕДАГУВАННЯ
Андрій Свистун
Лілія Біла


ГРАФІЧНИЙ ДИЗАЙН
Андрій Свистун
ДУБЛЯЖ ВІДЕОРОЛИКІВ

Президент Дуган - Макс Фрівінг
Юрій - Андрій Свистун
Генерал Карвіл - Сергій Подрушняк
Таня Адамс - Анастасія Григорчук
Прем’єр Романов - Андрій Свистун
Лейтенант Ева - Світлана Стецуро
Лейтенант Зофія - Eternal Rage
Генерал Владімір - Макс Фрівінг
Професор Айнштайн - Анатолій Бєлібов
Радянський офіцер - Анатолій Бєлібов
Прем’єр Британії - Альона Рєзнікова
Французький генерал - Андрій Свистун
Представник Німеччини - Дмітрій Фокін
Радянська ведуча - Альона Рєзнікова
Корейський адмірал - Максим Кондраєв
Тесла-вояк - Андрій Свистун
Командир бази Альянсу - Андрій Свистун
Командир почесної варти - Кент Роббінс
Американська ведуча - Альона Рєзнікова
Американський офіцер 1 - Андрій Свистун
Американський офіцер 2 - Юліан Грицевич
Ведучий 1 - Олекса Мельник
Ведучий 2 - Максим Кондраєв
Ведучий 3 - Дмітрій Фокін
ДУБЛЯЖ ІГРОЛАДУ

Американська цивільна - Катя Мельник
Американський цивільний - Максим Кондраєв
Винищувач “Лунь" - Андрій Свистун
Військовий інструктор - Андрій Свистун
Вояк пси-корпусу - Андрій Свистун
Дирижабль “Кіров” - Сергій Подрушняк
Зенітник СРСР - Максим Кондраєв
Інженер Альянсу - Макс Фрівінг
Інженер СРСР - Андрій Свистун
Морський котик - Артезіан
“Нічний яструб” - Андрій Свистун
Піхотинець Альянсу - Юліан Грицевич
Радянська цивільна - Людмила Швець
Радянський цивільний - Роман Карпюк
Ракетник Альянсу - Антон Дикий
Рядовий СРСР - Максим Кондраєв
Снайпер Альянсу - Олекса Мельник
Тесла-вояк - Олекса Мельник
Техніка Альянсу - Андрій Свистун
Техніка СРСР - Андрій Свистун
Хроно-легіонер - Артезіан
Човни Альянсу - Олекса Мельник
Човни СРСР - Сергій Подрушняк
Шалений Іван - Анатолій Бєлібов
Шпигун Альянсу - Артезіан


Використання будь-яких матеріалів цієї локалізації (текст, звук) в інших проектах без отримання чіткого на те дозволу суворо забороняється.
Докладніше про локалізацію "Yuri's Revenge"

Українську локалізацію до "Command & Conquer: Red Alert 2 - Yuri's Revenge" було створено на волонтерських засадах.
Творці локалізацій не мають жодного стосунку ані до Westwood Studios, ані до інших розробників / організацій.


COMMAND & CONQUER: RED ALERT 2
YURI’S REVENGE


КЕРІВНИК ПРОЄКТУ
Андрій Свистун

КАДРОВИЙ МЕНЕДЖЕР
Анатолій Бєлібов

ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ
Андрій Свистун
Лілія Біла


ТЕСТУВАННЯ & РЕДАГУВАННЯ
Андрій Свистун
Лілія Біла


ГРАФІЧНИЙ ДИЗАЙН
Андрій Свистун

ДУБЛЯЖ ВІДЕОРОЛИКІВ

Президент Дуган - Макс Фрівінг
Юрій - Андрій Свистун
Генерал Карвіл - Сергій Подрушняк
Таня Адамс - Анастасія Григорчук
Прем’єр Романов - Андрій Свистун
Лейтенант Ева - Світлана Стецуро
Лейтенант Зофія - Eternal Rage
Професор Айнштайн - Анатолій Бєлібов
Голова “Масивсофту" - Анатолій Бєлібов
Ведуча 1 - Людмила Швець
Ведуча 2 - Арія Лев
Ведуча 3 - Альона Рєзнікова
Радянський офіцер - Андрій Свистун
Охоронець в’язниці - Олекса Мельник
Пілоти ВПС США - Андрій Свистун
Учень Юрія - Анатолій Бєлібов
ДУБЛЯЖ ІГРОЛАДУ

Авіаносець США - Олекса Мельник
Американська цивільна - Катя Мельник
Американський цивільний - Максим Кондраєв
Арнольд Франкенфуртер - Олекса Мельник
БМП Альянсу - Юліан Грицевич
Бойова фортеця - Анатолій Бєлібов
Бойовий збирач - Андрій Свистун
Боріс - Сергій Подрушняк
Володар розумів - Антон Дикий
Вибухова вантажівка - Максим Кондраєв
Винищувач “Лунь” - Андрій Свистун
Дес. транспорт Альянсу - Людмила Швець
Дес. транспорт СРСР - Арія Лев
Дес. транспорт Юрія - Людмила Швець
Дирижабль “Кіров” - Сергій Подрушняк
Звір Юрія - Андрій Свистун
Зенітний БТР СРСР - Максим Кондраєв
Зенітник СРСР - Максим Кондраєв
Інженер Альянсу - Макс Фрівінг
Інженер СРСР - Андрій Свистун
Інженер Юрія - Анатолій Бєлібов
Клон Юрія - Андрій Свистун
Космонавт СРСР - Анатолій Бєлібов
Крейсер “Егіда” - Юліан Грицевич
Магнетрон Юрія - VOLCUA
Морський котик - Артезіан
Морський скорпіон - Андрій Свистун
“Нічний яструб” - Андрій Свистун
НЛО Юрія - Роман Карпюк
Облоговий гелікоптер - Сергій Подрушняк
Отрута - Арія Лев
ПБЦ Альянсу - AdrianZP
ПБЦ СРСР - Олекса Мельник
ПБЦ Юрія - Роман Карпюк
Піхотинець Альянсу - Юліан Грицевич
Призма-танк Альянсу - Андрій Свистун
Раб Юрія - Андрій Свистун
Рабо-збирач - Анатолій Бєлібов
Радник Юрія - Андрій Свистун
Радянська цивільна - Людмила Швець
Радянський цивільний - Роман Карпюк
Ракетник Альянсу - Антон Дикий
Руйнівник танків - Антон Дикий
Рядовий СРСР - Максим Кондраєв
Семі Стелліон - Дмітрій Фокін
Снайпер Альянсу - Олекса Мельник
Спустошувач СРСР - Андрій Свистун
Субмарина “Атом” - Дмітрій Фокін
Субмарина “Тайфун” - Сергій Подрушняк
Танк “Апокаліпсис” - Олекса Мельник
Танк “Батіг” - Андрій Свистун
Танк Гатлінга - Андрій Свистун
Танк “Грізлі” - Андрій Свистун
Танк “Носоріг” - Андрій Свистун
Танк “Мара” - Анатолій Бєлібов
Тесла-вояк - Олекса Мельник
Установка V-III - Андрій Свистун
Учень Юрія - Анатолій Бєлібов
Флінт Вествуд - AdrianZP
Хроно-збирач - Антон Дикий
Хроно-легіонер - Артезіан
Човен Альянсу - Олекса Мельник
Човен СРСР - Сергій Подрушняк
“Чорний орел” - Максим Кондраєв
Шалений Іван - Анатолій Бєлібов
Шпигун Альянсу - Артезіан
Юрій - Андрій Свистун


Використання будь-яких матеріалів цієї локалізації (текст, звук) в інших проектах без отримання чіткого на те дозволу суворо забороняється.
Системні вимоги

ЦП: Intel® Pentium® II 266MHz, або краще
Оперативна пам'ять (RAM): 64 MB
Direct X: 6.0, або вище
Операційна система: Windows 95, 98, NT 6.0, 2000, Millenium, XP, Vista, 7, 8, 10
Вільна пам'ять на HDD: 1,71 GB (лише для локалізацій)
Відеокарта: З підтримкою мінімум 16-bit кольорів
Звукова карта: сумісна з Direct Sound
Встановлення

1. Завантажте українізатор на свій комп'ютер.
2. Переконайтеся у тому, що ви маєте найсвіжіші, оригінальні версії Red Alert 2 (1.006) і Yuri’s Revenge (1.001). УВАГА: Підтримуються лише ліцензійні англомовні видання.
3. Відкрийте файл "TSF - Red Alert 2 i Yuri’s Revenge Loc.exe", двічі клацнувши по ньому лівою кнопкою миші.
4. Ознайомтеся з умовами використання та виберіть шлях для встановлення.
5. Дочекайтеся завершення встановлення.
6. Перейдіть до вибраної Вами теки встановлення та ознайомтеся із інформацією з посібника (Посібник Red Alert 2.pdf).
7. Якщо Ви бажаєте грати в оригінальну "Red Alert 2", запустіть файл RA2.exe.
8. Якщо Ви бажаєте грати у сюжетне доповнення "Yuri’s Revenge", запустіть файл RA2MD.exe.
9. У разі виникнення технічних проблем, зверніться до розділу ВИРІШЕННЯ ТЕХНІЧНИХ ПРОБЛЕМ у файлі "Посібник Red Alert2.pdf".
Відповіді на поширені питання (ЧИТАТИ ОБОВ'ЯЗКОВО)

Питання (П): ГРА НЕ ПРАЦЮЄ / ВИЛІТАЄ / ЧОРНИЙ ЕКРАН / ПОМИЛКА / ЗАВИСАЄ / ГАЛЬМУЄ!!! ЩО МЕНІ РОБИТИ???
Відповідь (В): Знайдіть у теці з грою файл під назвою "Посібник Red Alert 2.pdf", відкрийте його та зверніться до розділу "Вирішення технічних проблем" (сторінка 16).

П: Зараз 20хх рік, невже не можна було зробити якість звуку кращою?
В: "Command & Conquer: Red Alert 2" має дуже чіткі вимоги до файлів звуку. Недотримання цих умов призводить до помилок та навіть припинення функціонування гри. Всі репліки були записані на сучасному обладнанні у форматі 48000hz та пізніше перекодовані у формат, якого вимагає рушій Red Alert 2.

П: Я не згоден із тим, як ви переклали (термін / назва), вважаю, що має бути ось так (Ваш варіант)!
В: Нам дуже прикро, але врахувати побажання всіх і кожного неможливо фізично. Нам доводилося покладатися на власне бачення, яке, цілком зрозуміло, може суттєво відрізнятися від вашого. Просимо пробачення та сподіваємося на розуміння.

П: Чому актор (ім'я актора / роль) має кращий / гірший мікрофон, ніж актор (ім'я актора / роль)? Хіба так можна?
В: Над дубляжем до цієї гри працювали люди з абсолютно різних куточків України, а також навіть ті, хто записувався з-за її меж. Враховуючи те, що всю працю було виконано на абсолютно добровільних засадах, і жоден із залучених акторів не отримав за це ані копійки, ми спробували досягти найкращого можливого результату. На жаль, деякі обмеження подолати вкрай важко, якщо не неможливо. Сподіваємося на розуміння.

П: Чому цей актор (ім'я актора / роль) вимовляє (літера / звук) так, а інший - ось так?
В: Українська мова, як і будь-яка інша, має багато різновидів у залежності від регіону. Дехто з акторів походить із західних областей, хтось із центральних, а деякі - зі східних. Ми вважаємо, що кожен із цих діалектів має право на існування та використання, та не вбачаємо у цьому суттєвої проблеми.

П: Мені не подобається голос (ім'я актора / роль)! Він занадто / недостатньо / неправдоподібно / негарно звучить / грає / тощо.
В: Ми вдячні за критичний відгук. Та все ж мусимо нагадати, що озвучення робилося абсолютно задарма обмеженою кількістю людей із різними професійними навичками. Кожен член команди локалізації зробив усе можливе, аби запропонувати широкому загалові найкращий результат. Ми розуміємо, що цей найкращий результат може бути геть не найкращим із професійної точки зору, але для досягнення 100% професіоналізму потрібні геть інші умови праці, тож, знову ж таки, сподіваємося на розуміння.

П: Чому в останній місії за Альянс у кампанії Yuri's Revenge одна з реплік Еви лунає англійською мовою?
В: Це викликано особливістю роботи системи обміну репліками між Red Alert 2 i Yuri's Revenge. У подальших версіях локалізації цей недолік було виправлено. Будь ласка, завантажте оновлену версію українізатора з розділу "Каталог" на офіційному веб-сайті TSF (посилання на початку цієї теми).

П: Чому у деяких місцях звучать репліки / слова російською мовою?
В: Максимум, що можна почути в українській версії "Red Alert 2" / "Yuri’s Revenge" російською - це коротенькі відгуки на кшталт “Да” від деяких радянських одиниць, фразу “Да свіданья” від прем’єра Романова, “Вас поняв” від рядового СРСР, тощо. Це було зроблено лише там, де відповідний прийом було застосовано в англійській версії, виключно з метою передачі відповідної стилістики мовлення певних радянських / російських персонажів. Це жодним чином не є ознакою того, що перекладацьке об’єднання "TSF" сприяє русифікації, виступає проти збереження української мови, чи ще чогось подібного. Якщо Ви надалі маєте якісь сумніви, запрошуємо до ознайомлення з дисклеймером нижче.
ДИСКЛЕЙМЕР ЩОДО РАДЯНСЬКОЇ СИМВОЛІКИ

Усі наявні у "Red Alert 2" / "Yuri’s Revenge" символи комуністичного / інших тоталітарних режимів використано виключно з метою пародіювання та створення відповідної стилістики.

Це гра, у якій у вступному відеоролику прем’єр-міністр СРСР пестить хатню черепаху та роздивляється мапу світу поруч із відвертою карикатурою на Леніна, з голови якого стирчать металеві трубки. Це гра, у якій техаські ковбої стріляють у величезних бойових кальмарів, а професор Айнштайн подорожує у часі та вбиває Гітлера. Це гра, у якій динозаври їдять людей живцем, а пародії на голлівудських акторів висаджують клонувальні фабрики у повітря. Ми жодним чином не підтримуємо криваві режими, особливо ті, що були побудовані на засадах ворожої українцям ідеології.

Ми рішуче засуджуємо їх героїзацію та бажання деяких осіб відновити жахливі часи минувшини. Зі свого боку ми також просимо вас не сприймати цю гру серйозно та поставитися до зображених у ній подій / персонажів / країн зі здоровою долею комічної іронії, посміятися з абсурдних ситуацій і просто добре провести час, розуміючи, що той же Радянський Союз у Red Alert 2 - це геть не те саме, що Радянський Союз у реальній історії світу. У крайньому випадку, ви можете просто пройти цю гру за Альянс, відбити напад червоної армії на США та Європу, та забути про існування кампанії за СРСР - зрештою, вибір за вами.

Слава Україні!
Скріншоти



Український трейлер

Джерело: авторський реліз


Вельми дякуємо за увагу та бажаємо приємної гри!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-04-04 13:00
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка гри:   10/10 (Голосів: 8)
   
InKviZ 
Модератор ігор


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 26.05.20
Повідомлень: 1236

2020-04-04 14:51  
Вітаю з релізом! І ще однією українізованою грою!
Phantom 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 29.01.08
Востаннє: 26.05.20
Повідомлень: 451

2020-04-04 18:06  
Молодці! Вітаю з релізом !
PMyk 
VIP


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 26.05.20
Повідомлень: 329

2020-04-04 18:12  
Silver Warden
Щодо назви теми краще забери слово Ukr. Воно зайве

[Win] Command & Conquer: Red Alert 2 + Yuri's Revenge (2000/2001) Українізатор

mtx 
Новенький


З нами з: 03.12.08
Востаннє: 04.04.20
Повідомлень: 6

2020-04-04 21:15  
господи, я й не чекав на таке! Дякую хлопці!!!
ripper1692 
VIP


З нами з: 15.12.13
Востаннє: 26.05.20
Повідомлень: 279

2020-04-04 21:19  
Вітаю з релізом! Натхнення для локалізації інших ігор! =-)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти