Темний кристал / The Dark Crystal (1982) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 10.07.20
Повідомлень: 7049

2020-04-02 23:48  
Темний кристал / The Dark Crystal (1982) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Темний кристал / The Dark Crystal (1982) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: фентезі, пригодницький, сімейний
Країна: США, Велика Британія



Кінокомпанія: Incorporated Television Company Jim Henson Productions Henson Organisation
Режисер: Джим Хенсон, Френк Оз
Актори: Джим Хенсон, Кетрін Маллен, Френк Оз, Тім Роз

Сюжет:
Сотні років тому на планеті Тра розколовся магічний кристал, що призвело до утворення двох рас. Скекси стали володарювати частиною світу та знищувати інші раси або витягували з їхніх представників енергію, щоб подовжити собі життя. Джен отримує завдання від містиків відновити кристал, поки не зійдуться три сонця та скекси не почнуть правити вічно. Правителі обох рас помирають одночасно. Новий лідер, знаючи про місію Джена, наказує слідкувати за ним. Джен йде до астронома, який має частину кристала. У будинок Оґри вриваються, його заарештовують, а герою вдається втекти. Джен знайомиться з Кірою. Вони подорожують разом, поки Кіру не схопили. У в'язниці вона спілкується з астрономом, який допомагає їй врятуватися. Головний герой об'єднує частини кристала, з'являються урСкекси. Вони повертають життя вбитій Кірі та залишають оновлену Тра.


Тривалість: 01:33:07
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1 024 х 432
бітрейт: 2 499 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 224 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти














Про файл
General
Unique ID : 82349483513910811361689971991390366668 (0x3DF3EF01BF8E32E7D7BACA8622AEABCC)
Complete name : C:\The Dark Crystal (1982) [Ukr,Eng] AVC [Hurtom].
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.90 GiB
Duration : 1 h 33 min
Overall bit rate : 2 918 kb/s
Movie name : Темний кристал / The Dark Crystal (1982)
Encoded date : UTC 2020-04-02 20:07:54
Writing application : v21.0.0 ('Tardigrades Will Inherit The Earth') 32-bit
Writing library : libebml v1.3.5 + v1.4.8
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 2 499 kb/s
Width : 1 024 pixels
Height : 432 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.236
Stream size : 1.63 GiB (86%)
Writing library : core 157 r2935 545de2f
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2499 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format :
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 spf)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 9 ms
Stream size : 128 MiB (7%)
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : Yes

Audio #2
ID : 3
Format :
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (8%)
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format :
Codec ID : S_TEXT/
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 69 b/s
Count of elements : 662
Compression mode : Lossless
Stream size : 45.3 KiB (0%)
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 28 b/s
Count of elements : 672
Stream size : 18.4 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Джерело:
За український звук дякую команді AniTube.in.ua та п. NemoInFire, Ліхтарник
Особиста оцінка: кількість страховиськ на квадратний сантиметр екрану поза всякою уявою Happy


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-04-02 23:48
 Розмір:   1.9 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 14)
   
Інші релізи
crab1983 
Новенький


З нами з: 23.10.15
Востаннє: 29.05.20
Повідомлень: 20

2020-04-03 12:32  
Прикро. Це не робота -- тут не перклад, а переклад перекладу. З англійським текстом не працювали, а взяли за основу російський. Русизмів стільки, що аж нудотно. Як на мене, краще взагалі не робити.
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 10.07.20
Повідомлень: 3336

2020-04-05 09:11  
У розшуку озвучення з телеканалу ICTV

lost_in_you 
Свій


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 08.07.20
Повідомлень: 107

2020-04-09 13:52  
crab1983
Приклади русизмів в студію.

Це не робота -- тут не перклад, а переклад перекладу. З англійським текстом не працювали, а взяли за основу російський.

Хоч один доказ навести можете, чи тільки пердіти в коментарях і можете непідтвердженими фактами?

Переклад здійснено з англійської, жодних московських субтитрів не використовувалось.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти