Дунканвілл (Сезон 1) / Duncanville (Season 1) (2020) 1080p Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
simpsonsua 
VIP


З нами з: 13.03.18
Востаннє: 28.05.20
Повідомлень: 326

2020-03-31 22:54  
Дунканвілл (Сезон 1) / Duncanville (Season 1) (2020) 1080p Ukr/Eng


Дунканвілл (Сезон 1) / Duncanville (Season 1) (2020) 1080p Ukr/Eng


Якщо вам сподобалося озвучення мультсеріалу,
то ви можете підтримати нас за посиланням
ТИЦЬ


Жанр: анімація, комедія
Країна: США



Кінокомпанія / телеканал: Paper Kite Productions, Scullys, Universal Television
Режисери/творці: Емі Полер, Майк Скаллі, Джулі Такер
Актори: Емі Полер, Тай Беррелл, Рікі Ліндхаус та інші.

Сюжет:
Дункан - п'ятнадцятирічний життєрадісний хлопець, який живе у звичайнісінькій родині. Його мати працює на парковці, а батько постійно потрапляє в якісь безглузді ситуації. Крім нього батьки виховують і двох дочок. Дункан є дуже працьовитим і привітним хлопцем, який подобається всім оточуючим. Найбільше в житті він мріє швидше стати дорослим. Хлопець впевнений, що саме дорослі можуть робити найнеймовірніші речі і жити так, як їм хочеться. Але він постійно потрапляє у цікаві пригоди, доводячи всім, що в незалежності від віку можна кожен день насолоджуватися життям і приносити користь суспільству...


Перекладено та озвучено студією сайту simpsonsua.tv


Тривалість: 1 серія: ~ 21 хв. (цілком серій: 11)
Перелік серій:

01. Пілотний випуск
02. Рудоволоса спокута
03. Матір під прикриттям
04. День відьми
05. Холодильник
06. Сестра, дружина
07. Нездійсненна мрія Джека
08. Суддя Енні
09. Вільне виховання дітей
10. День матері
11. Некласний президент
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 x 1080
бітрейт: ~ 2 700 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська | "simpsonsua.tv"
озвучення: професійне багатоголосе закадрове
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: E- 5.1
бітрейт: 640 кб/с
Info
Код:
Format                      :
Format version              : Version 4
File size                   : 604 MiB
Duration                    : 21 min 40 s
Overall bit rate            : 3 898 kb/s
Movie name                  : Дунканвілл / Duncanville - S01E01 (2020) 1080p [Ukr.Eng] [simpsonsua.tv]
Encoded date                : UTC 2020-04-09 16:47:49
Writing application         : v6.8.0 ('Theme for Great Cities') 32bit built on Mar  2 2014 21:27:07
Writing library             : libebml v1.3.0 + v1.4.1

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : [email protected]
Format settings             : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, Reference  : 4 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 21 min 40 s
Bit rate                    : 2 732 kb/s
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 1 080 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.055
Stream size                 : 423 MiB (70%)
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No
Color range                 : Limited
Color primaries             : BT.709
Transfer characteristics    : BT.709
Matrix coefficients         : BT.709

Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 21 min 40 s
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 448 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 69.4 MiB (11%)
Title                       : Українська
Language                    : Ukrainian
Service kind                : Complete Main
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #2
ID                          : 3
Format                      : E-AC-3
Format/Info                 : Enhanced AC-3
Commercial name             : Dolby Digital Plus
Codec ID                    : A_EAC3
Duration                    : 21 min 40 s
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 640 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode            : Lossy
Delay relative to video     : 16 ms
Stream size                 : 99.2 MiB (16%)
Language                    : English
Service kind                : Complete Main
Default                     : No
Forced                      : No
Скріншоти



Озвучено студією сайту:
Ролі озвучили: Семен Птаха, Юлія Малахова, Євген Малуха, Олексій Сафін, Пелех Анна та Олександр Чернов.


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-05-23 22:36
 Розмір:   6.79 GB 
 Оцінка мультсеріалу:   9.9/10 (Голосів: 8)
 Перекладено та озвучено 11 серію. Фінал сезону!
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 24573

2020-03-31 22:54  
Тему перенесено з Мультсеріали в HD до форуму Анонси релізів


simpsonsua

lost_in_you 
Свій


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 28.05.20
Повідомлень: 107

2020-04-01 12:03  
дАнкЕнвілл
mamaruga! 
Новенький


З нами з: 01.10.15
Востаннє: 20.04.20
Повідомлень: 3

2020-04-01 23:44  
Звісно, що транскрипція найменування "Duncanville" звучить (майже) як "данкенвілл", але хіба не зустрічаються у назвах кінострічок абсолютно довільні переклади і транслітерації?
Візьмемо для прикладу такий собі фільм "Three", який раптом українською вирішили назвати ніяк інакше, ніж "Секс заради виживання". Звучить не схоже ні на три, ні на "срі" (пробачте), навіть не на "Троє" чи "Утрьох"; здавалось би, якась фантастика. І нічого. Хоча й передає зміст фільму більш ніж вдало.

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 24573

2020-04-09 19:53  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Мультсеріали в HD


simpsonsua

simpsonsua 
VIP


З нами з: 13.03.18
Востаннє: 28.05.20
Повідомлень: 326

2020-04-09 19:54  
Перекладено та озвучено 1 серію!

Бажаємо всім приємного перегляду!

simpsonsua 
VIP


З нами з: 13.03.18
Востаннє: 28.05.20
Повідомлень: 326

2020-04-10 22:03  
Перекладено та озвучено 2-6 серії!

Бажаємо всім приємного перегляду!

simpsonsua 
VIP


З нами з: 13.03.18
Востаннє: 28.05.20
Повідомлень: 326

2020-04-22 12:56  
Перекладено та озвучено 7 серію!

Бажаємо всім приємного перегляду!

simpsonsua 
VIP


З нами з: 13.03.18
Востаннє: 28.05.20
Повідомлень: 326

2020-05-10 17:01  
Перекладено та озвучено 8-9 серії!

Бажаємо всім приємного перегляду!

simpsonsua 
VIP


З нами з: 13.03.18
Востаннє: 28.05.20
Повідомлень: 326

2020-05-18 18:09  
Перекладено та озвучено 10 серію!

Бажаємо всім приємного перегляду!

simpsonsua 
VIP


З нами з: 13.03.18
Востаннє: 28.05.20
Повідомлень: 326

2020-05-23 22:37  
Переклали та озвучили 11 серію!
ФІНАЛ СЕЗОНУ!


Бажаємо всім приємного перегляду!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти