Пітьма (Сезон 1) / Dark (Season 1) (2017) AVC Ukr/Ger | Sub Eng/Ger

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 22.09.20
Повідомлень: 1243

2020-03-18 00:19  
1 сезон: AVC | 1080p | 4K
2 сезон: AVC | 1080p | 4K
3 сезон: AVC | 1080p | 4K
Пітьма (Сезон 1) / Dark (Season 1) (2017) AVC Ukr/Ger | Sub Eng/Ger


Жанр: фантастика, драма, трилер
Країна: Німеччина, США



Кінокомпанія / телеканал: Netflix, W&B Television
Режисери/творці: Баран бо Одар, Янт'є Фрізе
Актори: Луіс Гофманн, Олівер Мазуччі, Кароліна Айчгорн, Йордіс Трібель, Майя Шьоне, Штефан Кампвірт, Андреас Пітчманн, Дебора Кауфманн, Татя Зайбт та інші.

Сюжет:
Дія серіалу розгортається у вигаданому містечку Вінден, що в Німеччині, і розповідає історію чотирьох сімей, історії яких тісно переплітаються одна з одною, а також з минулим, сьогоденням і майбутнім Віндена.


Перекладено та озвучено студією НеЗупиняйПродакшн


Тривалість: 1 серія: ~50 хв. (цілком серій: 10)
Перелік серій
1. Таємниці / Geheimnisse
2. Брехня / Lügen
3. Минуле і майбутнє / Gestern und Heute
4. Подвійні життя / Doppelleben
5. Правда / Wahrheiten
6. Sic Mundus Creatus Est
7. Перехід / Kreuzwege
8. Що посієш – те й пожнеш / Was man sät, das wird man ernten
9. Усе зараз / Alles ist Jetzt
10. Альфа та омега / Alpha und Omega
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024x512
бітрейт: ~1600 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Озвучено студією НеЗупиняйПродакшн


Аудіо # 2:
мова: німецька
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1:
мова: англійська
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: німецька
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt


Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 240243990905362151112795334463755489249 (0xB4BD4F423B7179539070BF81FBE58FE1)
Повна назва                              : E:\Dark. Season 1 (2017) AVC [Ukr.Ger] [Hurtom]\Dark.S01E01 (2017) AVC [Ukr.Ger] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4
Розмір файлу                             : 919 МіБ
Тривалість                               : 51 хв. 30 сек.
Загальний бітрейт                        : 2 496 Кбіт/сек
Назва фільму                             : Dark.S01E01 (2017) AVC [Ukr.Ger] [Hurtom]
Дата кодування                           : UTC 2020-03-17 21:00:28
Програма кодування                       : v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.1 + v1.4.2
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 8 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 8 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 51 хв. 30 сек.
Бітрейт                                  : 1 600 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 024 пікс.
Висота кадру                             : 512 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 2.000
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 24.000 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.127
Розмір потоку                            : 589 МіБ (64%)
Бібліотека кодування                     : core 157 r2969 d4099dd
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1600 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова                                     : German
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 51 хв. 16 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 164 МіБ (18%)
Заголовок                                : Українська (НеЗупиняйПродакшн)
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 51 хв. 16 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 164 МіБ (18%)
Мова                                     : German
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 50 хв. 57 сек.
Бітрейт                                  : 40 біт/сек
ElementCount                             : 468
Розмір потоку                            : 15.0 КіБ (0%)
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 47 хв. 54 сек.
Бітрейт                                  : 49 біт/сек
ElementCount                             : 533
Розмір потоку                            : 17.4 КіБ (0%)
Мова                                     : German
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні
Скріншоти



Український тізер


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-03-22 22:38
 Розмір:   8.71 GB 
 Оцінка серіалу:   9.6/10 (Голосів: 92)
   
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 22.09.20
Повідомлень: 1243

2020-03-19 22:42  
Додано 3-6 серії
Також оновлено український звук до 2-ї серії

Stepaniv 
VIP


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.09.20
Повідомлень: 261

2020-03-22 19:06  
Коли решта епізодів?
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 22.09.20
Повідомлень: 1243

2020-03-22 22:39  
Stepaniv
Сьогодні.

Додано через 2 години 42 хвилини 57 секунд:

Дoдано 7-10 серії
Повний сезон
На озвучення 2 сезону серіалу проходить збір коштів.
Реквізити та актуальний статус збору - на нашому сайті

Stepaniv 
VIP


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.09.20
Повідомлень: 261

2020-03-22 22:42  
Тільки додивилися з дружиною 6-ту серію, і тут такий подарунок)
Дякую!

qarty1 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 22.09.20
Повідомлень: 384

2020-03-23 10:48  
серіал який виносить мозок.
Завзята 
Свій


З нами з: 10.12.15
Востаннє: 18.09.20
Повідомлень: 66

2020-03-23 19:55  
Шось не зайшов.
Можливо,навколо і так сумно та страшно...

Stepaniv 
VIP


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.09.20
Повідомлень: 261

2020-03-23 23:02  
qarty1 написано:
серіал який виносить мозок.

чим? там на 3-й серії стає зрозуміло все майже, гарно зроблена подача.

Додано через 1 годину 35 хвилин 25 секунд:

Я погарячкував, на момент написання було переглянуто 7 епізодів. На початку 10-го мозок звертається теж)

Stepaniv 
VIP


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.09.20
Повідомлень: 261

2020-03-24 00:35  
Додивився, все стало зрозуміло окрім одного моменту.
Рекомендую серіал!

krabapka 
Свій


З нами з: 15.08.15
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 97

2020-03-24 18:22  
Починала дивитися. Початок нагадує Дивни дива, а далі повна маячня. Не кажучи про дуже страшну німецьку акторку)) Не зайшов.
Estranded 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 22.09.20
Повідомлень: 1494

2020-03-26 14:23  
Чудовий серіал, спочатку думав буде більше містики, однак до середини сезону все стало зрозумілим. Дуже подобаються музичний супровід та холодна осіння атмосфера. Відчувається досконала робота операторів та художників-постановників над картинкою. А ще склалося таке враження, що герої ніколи не чули про парасолькиWide grin
Сценарій затягує, однак стає передбачуванішим з кожною серією. Герої відіграли на відмінно, особливо сподобалася гра Oliver Masucci, який грав Ульріха.
І великий недолік серіалу - відкритий фінал, тепер треба чекати купу часу на продовження:с
8/10 — атмосферно та цікаво

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 22.09.20
Повідомлень: 1243

2020-03-29 13:26  
На озвучення 2 сезону серіалу проходить збір коштів.
Станом на 29.03 зібрано 3399 грн. із необхідних 23300.
Реквізити та актуальний статус збору - на нашому сайті

ksanka45 
Поважний учасник


З нами з: 04.06.11
Востаннє: 20.09.20
Повідомлень: 170

2020-04-09 21:29  
Дуже класний серіал!
Дякую за озвучення!

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 22.09.20
Повідомлень: 1243

2020-04-10 15:29  
ksanka45 написано:

Дуже класний серіал!
Дякую за озвучення!

Дякуємо!
Долучайтеся до збору коштів на озвучення 2-го сезону, вже зібрано майже половину суми Happy

007qwe 
Новенький


З нами з: 24.11.12
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 12

2020-04-13 23:21  
офігенний і запутаний
Nazar Hainuk 
Новенький


З нами з: 30.12.19
Востаннє: 16.09.20
Повідомлень: 3

2020-04-14 22:28  
класний серіал, класне озвучення, дякую продакшн)
tpolit 
VIP


З нами з: 10.01.15
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 602

2020-04-19 23:27  
Трохи заплутаний, без зрозумілого закінчення, але цікавий серіал з чудовими акторами і класним озвученням. Скоріше б вже другий сезон тут з'явився.
Dmy-tro 
Новенький


З нами з: 02.01.13
Востаннє: 20.09.20
Повідомлень: 13

2020-05-07 02:47  
Крутезний серіал! Дуже інтригуючий, серйозний і небанальний підхід до здавалось би, вже заїздженої теми...Сподіваюсь, скоро назбираємо кошти для другого сезону...
vavlap 
Свій


З нами з: 24.01.15
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 128

2020-06-09 20:51  
Якщо проаналізувати, то кожен персонаж поводиться як ідіот. Але інакше не можна, бо весь сценарій розсиплеться. Це фундамент, на якому тримаються подібні фільми.
4/10

toppu 
Частий відвідувач


З нами з: 20.03.15
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 36

2020-06-23 08:18  
Серіал, наче, норм...але саундтрек - відстійний! Якого дідька у Німецькомовному фільмі стільки англонепотребу?! Отак дивишся на це і думаєш, що не тільки в нас проблеми із меньшовартістю...
Deutschland, Deutschland über alles?!(((

midnight_man 
Свій


З нами з: 13.10.09
Востаннє: 22.09.20
Повідомлень: 125

2020-07-04 00:41  
Депресивний як і КІЛЬЦЕ від того ж NETFLIX. Дуже важкий на спийняття сюжет, навіть якщо ретельно дивитись, не завжди все зрозуміло - режисер перемудрував, дуже напружує мізки.
До перегляду не рекомендую.

Vasyava 
VIP


З нами з: 26.04.10
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 326

2020-07-12 15:28  
1 сезон,як i озвучка супер,рекомендую .
11994455 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 07.04.14
Востаннє: 22.09.20
Повідомлень: 620

2020-07-22 21:00  
А я вам скажу так ...
По 1 сезону - треба відноситись як до 1 сезону Твін Пікс - зрозуміти загальну картину і не дивитись на локальні баги, які всежтаки будуть пояснені в 3 сезоні... Але тут 3 сезон такий самий мозговиносний як і у Твін Піксі... Починався теж як містичний детектив - а понесло...
Коментувати нічого, щоб зрозуміти все що тут відбувалось треба глянути 3 сезони ... Серіал загалом спайка Твін Пікс і Lost ... Єдине чим я задоволений - я зрозумів його, але дискутувати треба в коментах 3 сезону...

tigfisher 
Новенький


З нами з: 14.03.12
Востаннє: 18.09.20
Повідомлень: 2

2020-08-05 19:45  
Захоплюючий серіал!!!
VicOd 
Частий відвідувач


З нами з: 16.08.11
Востаннє: 20.09.20
Повідомлень: 29

2020-08-21 21:32  
серіал бомба
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти