[Win] WarCraft III: Reforged (2020) Українізатор

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
IT_IS_ME1987 
Поважний учасник


З нами з: 06.12.17
Востаннє: 01.06.20
Повідомлень: 241

2020-03-11 12:10  
[Win] WarCraft III: Reforged (2020) Українізатор

[Win] WarCraft III: Reforged (2020) Українізатор


Жанр: Strategy, RPG
Розробник: Blizzard Entertainment
Мова інтерфейсу: українська
Локалізація: IT_IS_ME1987
Захист: немає
Опис:
WarCraft III: Reforged - це перевидання легендарної стратегії від Blizzard Entertainment. В основному оновлено графіку. Українізатор можна поставити на піратку або на ліцензію, за використання українізатор Blizzard не банить.
Озвучення немає, це виключно текстовий переклад.
Системні вимоги:
ЦП: Intel Core i3-530; AMD Phenom II X4 910
Оперативна пам'ять: 4 ГБ
Відеокарта: Nvidia GeForce GTS 450; ATI Radeon HD 5750
Вільна пам'ять на HDD: 30 ГБ
Операційна система: Усі Windows від 7
Встановлення:
Встановлюєте українізатор у Вашу кореневу папку WarCraft III.
Скріншоти:






Джерело: Власний переклад


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-05-03 13:08
 Розмір:   1.03 GB 
 Оцінка гри:   9/10 (Голосів: 9)
   
respect14 
VIP


З нами з: 26.01.11
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 590

2020-03-12 01:35  
Ммм дякую, а з блізами не зв"язувались щоб офіційно зробити?
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 2665

2020-03-12 03:06  
respect14 написано:
Ммм дякую, а з блізами не зв"язувались щоб офіційно зробити?

Я можу наперед сказати, що вони навіть розглядати такий варіант не будуть. Компанії такого рівня не користуються послугами перекладачів-волонтерів.

ripper1692 
VIP


З нами з: 15.12.13
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 279

2020-03-12 05:11  
Колись, новостворена компанія на одній із виставок зв'язалася з представниками Blizzard і показала, чого досягла створивши на рушії Warcraft 2000 і запропонувала свої послуги в розробці наступної частини. Представник мовчки став і пішов. Компанія мала назву GSC Game World.

Приблизно за рік після того з'явилися Козаки.

Просто цікава історія. А щодо локалізації, то переконаний, вони заплатять людині, яка за допомогою кількох натискань кнопок додасть її до гри більше, ніж прибутку з українців, які гратимуть у гру з локалізацією. Крім того шановному ще є над чим працювати в плані тексту, а оновлять вони текст у накращому випадку 1 раз з якимось патчем глобальним.

Тож не радив би того робити.

IT_IS_ME1987 
Поважний учасник


З нами з: 06.12.17
Востаннє: 01.06.20
Повідомлень: 241

2020-03-12 15:09  
respect14
Не думаю, що Blizzard потрібна текстова локалізація без озвучення. Та й редактор карт не перекладено...

IT_IS_ME1987 
Поважний учасник


З нами з: 06.12.17
Востаннє: 01.06.20
Повідомлень: 241

2020-03-19 13:30  
РОЗДАЧУ ОНОВЛЕНО!


Переклад підігнано під останній патч WarCraft III: Reforged, будь ласка, перезавантажте та перевстановіть українізатор для того, щоб гра працювала.

IT_IS_ME1987 
Поважний учасник


З нами з: 06.12.17
Востаннє: 01.06.20
Повідомлень: 241

2020-03-25 19:28  
Взявся за переклад редактора карт, збираюся спробувати написати Бліззард щодо локалізації.
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 2665

2020-03-25 21:43  
IT_IS_ME1987 написано:
збираюся спробувати написати Бліззард щодо локалізації.

Не варто витрачати час. Проігнорують.

IT_IS_ME1987 
Поважний учасник


З нами з: 06.12.17
Востаннє: 01.06.20
Повідомлень: 241

2020-03-25 22:18  
Krest0
Так чи інакше, нарешті перекладу редактор карт.

PMyk 
VIP


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 01.06.20
Повідомлень: 335

2020-03-27 18:18  
IT_IS_ME1987 написано:
збираюся спробувати написати Бліззард щодо локалізації.

ну як там справи

IT_IS_ME1987 
Поважний учасник


З нами з: 06.12.17
Востаннє: 01.06.20
Повідомлень: 241

2020-03-27 18:36  
PMyk
Я ще не переклав редактор карт, тобто 10 з половиною тисяч рядків тексту.

PMyk 
VIP


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 01.06.20
Повідомлень: 335

2020-03-27 18:43  
IT_IS_ME1987 написано:
Я ще не переклав редактор карт, тобто 10 з половиною тисяч рядків тексту.

Ну ок

stepank0 
Новенький


З нами з: 19.05.12
Востаннє: 17.05.20
Повідомлень: 2

2020-04-19 19:21  
[b]IT_IS_ME1987[/b]
обов'язково спробуй!

Успіху!

Треба стукати в двері, і якісь тоді відкриються. Або збудуємо нову хату))

IT_IS_ME1987 
Поважний учасник


З нами з: 06.12.17
Востаннє: 01.06.20
Повідомлень: 241

2020-05-03 13:10  
Роздачу оновлено!
Українізатор підігнано під останній патч, перекладено редактор карт та виправлено деякі помилки. Прохання перезавантажити українізатор.

hofter 
Частий відвідувач


З нами з: 25.02.15
Востаннє: 30.05.20
Повідомлень: 27

2020-05-09 15:58  
Встановив українізатор у папку з грою - залишилася англійська мова. Там окрім встановлення треба ще щось зробити чи ні?
До речі, під час встановлення крякобзяки.

Додано через 2 хвилини 38 секунд:

А, все. Потрібно не просто встановити папку в папку з грою, а ще й витягнути все з цієї папки в папку з грою. Дякую за українізатор.

IT_IS_ME1987 
Поважний учасник


З нами з: 06.12.17
Востаннє: 01.06.20
Повідомлень: 241

2020-05-09 16:23  
hofter
Просто треба вказати шлях до кореневої папки WarCraft III Reforged.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти