Тіло Христове (Corpus Christi, Boże Ciało) / Boze Cialo (2019) 720p Pol l sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 1177

2020-03-01 12:40  
Тіло Христове / Corpus Christi / Boże Ciało / Boze Cialo (2019) 720p Pol l sub Ukr/Eng

Тіло Христове (Corpus Christi, Boże Ciało) / Boze Cialo (2019) 720p Pol l sub Ukr/Eng


Жанр: драма
Країна: Польща



Кінокомпанія: Aurum Film, WFS Walter Film Studio, Canal+ Polska
Режисер: Ян Комаса / Jan Komasa
Актори: Бартош Бєленя / Bartosz Bielenia, Александра Конєчна / Aleksandra Konieczna, Еліза Рицембель / Eliza Rycembel, Томаш Зєнтек / Tomasz Ziętek, Барбара Кужай / Barbara Kurzaj, Лєшек Ліхота / Leszek Lichota, Здіслав Вардейн / Zdzisław Wardejn, Лукаш Сімлат / Łukasz Simlat та інші.

Сюжет:
У стрічці показана історія 20-річного Даніеля, який зазнає духовної трансформації під час перебування у юнацькій колонії. Злочин, який він скоїв, стає на заваді його вступу до семінарії. Після дострокового звільнення, хлопця відправляють працювати на столярню, але той не думає полишати свою мрію і представляється парафіянам священником. Невдовзі місцевий пробощ їде на лікування і просить Данієля заступити його ненадовго у костелі.


Тривалість: 01:54:59
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 536
бітрейт: 4888 кб/с

Аудіо # 1:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1509 кб/с

Аудіо # 2:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: любительський з польської ivan vyrvyvuho

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти







Звіт Медіаінфо
General
Unique ID : 213297247935305533390003719495335932887 (0xA0778E4165F90C70F6406303ECB5F3D7)
Complete name : D:\торент\Boże Ciało (2019) [Pol,SubUkr,Eng]BDRip720p.
Format :
Format version : Version 4
File size : 5.65 GiB
Duration : 1 h 54 min
Overall bit rate : 7 034 kb/s
Encoded date : UTC 2020-03-01 06:42:38
Writing application : v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.10 + v1.5.2

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 4 888 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 536 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.297
Stream size : 3.92 GiB (69%)
Writing library : core 159 r2991 1771b55
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=17 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4888 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Polish
Default : Yes
Forced : Yes
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Format :
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 54 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.21 GiB (21%)
Language : Polish
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 54 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 526 MiB (9%)
Language : Polish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 50 min
Bit rate : 51 b/s
Count of elements : 956
Stream size : 41.3 KiB (0%)
Title : Ukr
Default : Yes
Forced : Yes

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 32 b/s
Count of elements : 975
Stream size : 26.9 KiB (0%)
Title : Eng
Language : English
Default : No
Forced : No

Джерело: &
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-03-01 12:40
 Розмір:   5.65 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 17)
   
hetzendorf 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 23.07.15
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 2941

2020-03-02 13:27  
Релігійність серед кримінальників вельми поширена
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 741

2020-03-03 19:02  
hetzendorf
Цитата:
Релігійність серед кримінальників вельми поширена

Фільм трохи не про це.
ivan vyrvyvuho
Готуй зразу менший розмір. Зараз будуть просити Wink (1)

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 1177

2020-03-03 20:02  
bohdk написано:
Готуй зразу менший розмір. Зараз будуть просити

На теперішній час це нормальний розмір.Happy))
Орли роздали, фільм виграв майже все: 15 номінацій - 10 переміг. Всі основні його, аж нудно.
Ціна правди - пролетіла взагалі.
Найцікавіший фільм, на мою думку, це "Ікар. Легенда Мєтка Коша" про незрячого джазового піаніста, але він отримав дві нагороди за звук і ще раз за звук, так, пусте. Мабуть, найбільш недооцінений. Серйозний фільм, вартий перекладу однозначно. Мабуть візьмуся за нього.

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 741

2020-03-04 17:51  
ivan vyrvyvuho
Цитата:
Найцікавіший фільм, на мою думку, це "Ікар. Легенда Мєтка Коша"

А ти дивився, який там тандем? Pieprzyca режисером і Ogrodnik в головній. Я вже очікував, що фільм буде такої ж сили, як і Chce się żyć. Трохи не дотягнули. Або мені не зайшов. Або постать Mietka Kosza занадто суперечлива, щоб витягнути з неї щось більше. Не знаю. Тим не менш, робота на досить високому рівні.

TheSoberOne 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 07.07.15
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 175

2020-03-14 18:46  
ivan vyrvyvuho
1. Варто додати назву англійською "Corpus Christi", так більше людей знайдуть.
2. Можете залити укр. саби на сервер чи на якийсь сайт субтитрів, як то subscene чи opensubtitles?

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 1177

2020-03-14 19:50  
TheSoberOne написано:
Варто додати назву англійською "Corpus Christi", так більше людей знайдуть.

Щось у цьому є.
TheSoberOne написано:
2. Можете залити укр. саби на сервер чи на якийсь сайт субтитрів, як то subscene чи opensubtitles?

12 днів тому додав https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/8114797/corpus-christi-uk

yarynayaryna15 
Новенький


З нами з: 14.07.18
Востаннє: 30.11.20
Повідомлень: 9

2020-03-14 20:21  
А буде цей фільм без субтитрів, просто в оригіналі?
hetzendorf 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 23.07.15
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 2941

2020-03-14 20:29  
yarynayaryna15 написано:
цей фільм без субтитрів, просто в оригіналі?

Цитата:

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)

Вимикаєте їх у програвачі й насолоджуєтеся ^_^

yarynayaryna15 
Новенький


З нами з: 14.07.18
Востаннє: 30.11.20
Повідомлень: 9

2020-03-14 22:59  
hetzendorf
На телефоні таке можна зробити? 😊🧐

hetzendorf 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 23.07.15
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 2941

2020-03-14 23:15  
yarynayaryna15
mxplayer, vlc — жодних проблем. Це під Andriod, фруктами не користуюся, але не думаю, що там у цьому щось кардинально відрізняється ^_^

TheSoberOne 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 07.07.15
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 175

2020-03-15 14:51  
ivan vyrvyvuho написано:
12 днів тому додав https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/8114797/corpus-christi-uk

Вибачайте, не помітив Happy
Дякую!

яфіук56н 
VIP


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 02.12.20
Повідомлень: 353

2020-04-04 00:02  
Некомфортне кіно (в хорошому сенсі).

ivan vyrvyvuho, дякую за переклад.

qarty1 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 399

2020-04-06 23:41  
хороша стрічка вийшла, поляки вміють знімати кіно без цензури і це радує
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 2887

2020-05-31 10:24  
А може авс хтось зробить?)
tpolit 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 10.01.15
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 641

2020-05-31 16:47  
hetzendorf написано:
Релігійність серед кримінальників вельми поширена


Релігійність серед ідіотів теж дуже поширена. Взяти хоча б Усика, як приклад.

Axmurow 
Новенький


З нами з: 08.11.19
Востаннє: 01.12.20
Повідомлень: 10

2020-11-12 13:29  
Є де взяти українські субтитри окремо?
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 2008

2020-11-12 20:48  
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 3335

2020-11-12 20:51  
ivan vyrvyvuho
Не збираєтеся перекладати новий польський серіал - Król?

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти