Клір (Духовенство) / Kler (2018) 720p Pol | sub Ukr/Pol

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 740

2020-02-15 14:10  
Клір (Духовенство) / Kler (2018) 720p Pol | sub Ukr/Pol



Жанр: драма
Країна: Польща


Нагороди

Кіностудія / кінокомпанія: Profil Film
Режисер: Войцєх Смажовскі/Wojciech Smarzowski
Актори: Arkadiusz Jakubik/Аркадіуш Якубік, Robert Więckiewicz/Роберт Вєнцкєвіч, Jacek Braciak/Яцек Брацяк, Janusz Gajos/Януш Ґайос, Joanna Kulig/Йоанна Куліґ, Adrian Zaremba/Адріан Заремба
Сюжет:
Церква свята, але творять її люди грішні... Історія трьох священиків, життєві дороги яких перетинаються знову.


Тривалість: 02:14:48
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x536
бітрейт: 4888 кб/с

Аудіо#1:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Аудіо#2:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1509 кб/с

Субтитри#1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
примітка: для глухих і слабочуючих
переклад: bohdk

Субтитри#2:
мова: польська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info

Загальна інформація
Унікальний ID : 310314501184001582013947551996020339532 (0xE9746624EA5DA908A14D944461D5334C)
Повна назва : D:\torrents\Kler.2018.PL.720p.BluRay..Pl.sub.Uk.
Формат :
Версія формату : Version 4
Розмір файлу : 6.62 ГіБ
Тривалість : 2 год.
Загальний бітрейт : 7 036 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2020-02-15 11:49:17
Програма кодування : v38.0.0 ('The Silent Type') 64-bit
Бібліотека кодування : libebml v1.3.9 + v1.5.2
Encoding Gui : Hybrid 2015.05.10.1

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату : CABAC / 5 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, RefFrames : 5 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 2 год.
Бітрейт : 4 888 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 280 пікс.
Висота кадру : 536 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 2.40:1
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 24.000 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.297
Розмір потоку : 4.60 ГіБ (69%)
Бібліотека кодування : core 146 r2538 121396c
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4888 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Так
Forced : Так
colour_range : Limited
Матричні коефіцієнти : BT.709

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Комерційна назва : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 640 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 617 МіБ (9%)
Мова : Polish
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат :
Формат/Відомості : Digital Theater Systems
Ідентифікатор кодеку : A_DTS
Тривалість : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 1 509 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout : C L R Ls Rs LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 93.750 кадр/сек (512 SPF)
Бітова глибина : 24 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 1.42 ГіБ (21%)
Мова : Polish
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #1
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 2 год.
Бітрейт : 73 біт/сек
ElementCount : 1350
Розмір потоку : 70.6 КіБ (0%)
Заголовок : Ukrainian by bohdk
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Ні

Текст #2
Ідентифікатор : 5
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 2 год.
Бітрейт : 44 біт/сек
ElementCount : 1244
Розмір потоку : 42.7 КіБ (0%)
Мова : Polish
Default : Ні
Forced : Ні
Скріншоти:







Примітки перекладача

Хоча я й рішучий противник нецензурних висловів у перекладі, в даному випадку після довгих роздумів вирішив залишити як є. Та й хто я такий, щоб хоч якоюсь мірою нівелювати задум сценариста та режисера? Най буде.
Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Віковий ценз 16+. Присутня нецензурна лайка та сцени насильства.


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-02-15 14:10
 Розмір:   6.62 GB 
 Оцінка фільму:   8.4/10 (Голосів: 13)
   
Інші релізи
   Клір (Духовенство) / Kler (2018) Pol | sub Ukr/Pol bohdk  1 / 0   2.12 GB   2020-02-27 19:43 
Vitt 
Поважний учасник


З нами з: 17.01.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 165

2020-02-15 17:58  
А меншого розміру буде?
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 1176

2020-02-15 21:00  
Попри звичну чорнуху Смажовського, фільм позитивний. Відзначу ще чудову гру головних героїв. Стрічка варта уваги. 8 з 10
Mebius 
Новенький


З нами з: 26.03.12
Востаннє: 05.03.20
Повідомлень: 16

2020-02-17 10:55  
Vitt написано:
А меншого розміру буде?

теж цікавить

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 740

2020-02-17 15:01  
Vitt, Mebius
Цитата:
А меншого розміру буде?

Наразі під руками нічого легшого немає. Хіба нарию.

Vitt 
Поважний учасник


З нами з: 17.01.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 165

2020-02-17 20:59  
bohdk написано:
Хіба нарию.

Чекаємо :)

yurkus7 
Новенький


З нами з: 25.05.09
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 2

2020-02-21 22:42  
фільм вартує переглянути 10/10
Jools 
Новенький


З нами з: 24.02.20
Востаннє: 24.02.20
Повідомлень: 1

2020-02-24 16:42  
Чомусь не можу скачати... можливо я щось не те роблю?)
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 740

2020-02-25 19:31  
Jools
Цитата:
Чомусь не можу скачати... можливо я щось не те роблю?)

Почни звідси.

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 740

2020-02-27 19:45  
Vitt 
Поважний учасник


З нами з: 17.01.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 165

2020-02-28 19:35  
bohdk написано:
Хто просив менший файл?


Дякую!

qarty1 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 398

2020-04-10 23:41  
Браво поляки хоч одні з не багатьох хто показав правду яка коїться за кулісами церкви, педофілія це не сикрет але ніхто не показує ці жахіття які калічать дітей з дитинства і наносять їм травму на все життя. По цій тему раджу глянути ще фільм У центрі уваги / Spotlight
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти