Авеню 5 (Сезон 1) / Avenue 5 (Season 1) (2020) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
UASerials 
Частий відвідувач


З нами з: 21.10.18
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 28

2020-02-10 15:29  
Авеню 5 (Сезон 1) / Avenue 5 (Season 1) (2020) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Авеню 5 (Сезон 1) / Avenue 5 (Season 1) (2020) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: комедія, фантастика
Країна: США



Кінокомпанія: Home Box Office (HBO)
Режисер: Наталі Бейлі, Беккі Мартін
Актори: Г'ю Лорі, Джош Ґад, Зак Вудс, Рей Лім, Джозеф Балдеррама, Ребекка Фронт, Сьюзі Накамура, Ленора Крічлоу, Ніккі Амука-Берд, Енді Баклі, Меттью Бірд, Джессіка Ст. Клер, Кайл Борнхеймер, Джулі Дрей, Адам Пелссон, Пріянга Берфорд, Дейзі Мей Купер

Сюжет:
Події розгортаються в недалекому майбутньому, коли з орбіти Землі відправляється розкішний круїзний космічний лайнер «Авеню 5», побудований корпорацією «Галактика Джадда», за штурвалом якого знаходиться досвідчений капітан Райан Кларк. Під час прольоту біля кілець Сатурна, на борту відбувається непередбачена аварія, що призводить до тимчасового відключення штучної гравітації. Кілька сотень пасажирів отримують поранення, головний інженер гине, а сам корабель збивається з курсу, через що розрахунковий час повернення на планету збільшується з 8 тижнів до 3 років...


Тривалість: 1 серія: ~ 00:30 (цілком серій: 9)
Перелік серій
1. I Was Flying
2. And Then He's Gonna Shoot Off...
3. I'm a Hand Model
4. Wait A Minute, Then Who Was That On The Ladder?
5. He's Only There To Stop His Skeleton Falling Over
6. Was It Your Ears?
7. Are You a Spider, Matt?
8. This is Physically Hurting Me
9. Eight Arms but No Hands
Відео:
якість: 1080p
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: ~ 9000 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | uaserials.pro
кодек: E- 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: E- 6.0
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 53047204327818086151514146487117809631 (0x27E8851A01FE2F68F5E29ADBD6E807DF)
Повна назва : \Avenue 5 - Season 1 (2020) 1080p [uaserials.pro]\Avenue 5 - S01E01 (2020) 1080p [Ukr.Eng] [uaserials.pro].
Формат :
Версія формату : Version 4
Розмір файлу : 1.95 ГіБ
Тривалість : 28 хв. 30 сек.
Загальний бітрейт : 9 802 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2020-02-16 20:25:30
Програма кодування : v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit
Бібліотека кодування : libebml v1.3.6 + v1.4.9

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату : CABAC / 4 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, RefFrames : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 28 хв. 29 сек.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 8 969 Кбіт/сек
Номінальний бітрейт : 10 000 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 920 пікс.
Висота кадру : 1 080 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.180
Розмір потоку : 1.79 ГіБ (91%)
Default : Так
Forced : Ні
colour_range : Limited
Основні кольори : BT.709
Характеристики трансферу : BT.709
Матричні коефіцієнти : BT.709

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : E-AC-3
Формат/Відомості : Enhanced AC-3
Комерційна назва : Dolby Digital Plus
Ідентифікатор кодеку : A_EAC3
Тривалість : 28 хв. 30 сек.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
ChannelLayout : L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 39.1 МіБ (2%)
Мова : Ukrainian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : E-AC-3
Формат/Відомості : Enhanced AC-3
Комерційна назва : Dolby Digital Plus
Ідентифікатор кодеку : A_EAC3
Тривалість : 28 хв. 29 сек.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 640 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Тип стиснення : Із втратами
Затримка відносно відео : 22 мс
Розмір потоку : 130 МіБ (7%)
Мова : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #1
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 27 хв. 5 сек.
Бітрейт : 174 біт/сек
ElementCount : 728
Розмір потоку : 34.6 КіБ (0%)
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Ні

Текст #2
Ідентифікатор : 5
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 27 хв. 23 сек.
Бітрейт : 123 біт/сек
ElementCount : 749
Розмір потоку : 24.9 КіБ (0%)
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні
Скріншоти

Ролі озвучували: В одне рило, Анастасія Гайдаржи, Enelira, Anaive



Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-04-07 09:31
 Розмір:   17.82 GB 
 Оцінка серіалу:   9.3/10 (Голосів: 24)
   
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 5692

2020-02-10 15:54  
кажуть, що ще та нудятина. оно і оцінка на imdb всього 5.8/10
hatak 
Поважний учасник


З нами з: 30.04.15
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 178

2020-02-10 16:10  
Цікаво подивитись на Hugh Laurie в такому жанрі. А Zach Woods нічогенько так щоки наїв після "Silicon Valley" Happy Судячи з трейлеру це буде щось в стилі “The Orville”. В центрі сюжету явно не космос, а ситуативні комедійні ситуації... Багато негативних відгуків на сторонніх ресурсах. Тому хочеться глянути і сформувати власну думку. Очікую на реліз.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 26391

2020-02-10 18:21  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Серіали в HD


UASerials

hatak 
Поважний учасник


З нами з: 30.04.15
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 178

2020-02-11 20:34  
Подивився перший епізод і все одразу стало на свої місця: це не комедія, не ситком, це ж сатира! А в цього жанру зовсім інший настрій, жарти та взагалі призначення. Це смачний стьоб над багатьма буденними речами, просто в цікавій і незвичній обстановці — в космосі, на міжпланетному лайнері. В цьому серіалі не сміються, а висміюють. При чому не прямо, а дотично. Нічого дивного в цьому немає — його творець Armando Iannucci є співавтором “The Death of Stalin” та “Veep”. Тут висміюють першочергово сферу послуг: нещирість персоналу по роботі з клієнтами, фальшивий блиск і глянець фасаду при повній убогості і занедбаності приміщень підтримки життєзабезпечення, прагнення зберегти репутацію надійного сервісу коли все летить шкереберть, зверхність і лицемірство власників-керівників цього бізнесу для яких клієнти по суті є “дійними коровами” — і таке на кожному кроці, майже в кожній сцені. До перегляду думав, що сюжет посередній, а все “витягувати” буде Hugh Laurie, насправді ж сюжет оригінальний, Hugh Laurie — посередній, а "витягує" все — озвучення, яке не просто хороше, а прикольне. Темп мовлення доволі швидкий — тому варто прислуховуватись уважно, щоб не пропустити словосполучення типу “капітан неАмерика” і т.п. До перегляду рекомендується тим, хто знає чим сатира відрізняється від ситкому. Питання: в описі немає згадки про Armando Iannucci?
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 1120

2020-02-16 11:07  
• Де можна подивитись цей серіал онлайн із укр. озвучкою? (Посилання можна в приват).
• Коли буде наступна серія?

TeronUA 
VIP


З нами з: 13.02.09
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 387

2020-02-17 23:45  
Наче задум цікавий, але серіал явно не дотягує до високої планки. Подивився перші 4 серії в оригіналі, може далі буде цікавіше.
hatak 
Поважний учасник


З нами з: 30.04.15
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 178

2020-02-18 19:19  
Після перегляду 2 серії ще більше переконався, що вся сила цього серіалу в озвученні, тобто комбінації перекладу з англійської та голосів за кадром. Саме зараз можна оцінити як постаралась команда перекладачів, щоб донести гумор до глядачів, сАме гумор, а не буквальний переклад слово в слово. Використали підхід, коли усталені вирази (ідіоми) з англійської мови замінили вітчизняними “аналогами”, які зрозумілі і близькі українському глядачеві. Порадувало використання сучасного українського молодіжного сленгу. Але і в сюжеті є дійсно дуже смішні моменти: чого лише вартий діалог про різницю між “гравітацією” та “вагою” або вимога керівництва “полагодити” затримку, та інші.
TeronUA, я теж намагався подивитись оригінал, але щось не вийшло. В мене англійська відверто слабенька, та в той же час, зустрів дивні фрази:
“We kill problems like they are babies” от щось ні разу не смішно...
“... betrayed me like a character in a Shakespeare movie” це взагалі про ЩО мова? мабуть спочатку варто загуглити, розібратись що до чого, а потім голосно засміятись — по-моєму комедійність фільму має працювати не так.
Багато жартів і коментарів потребують творчого перекладу, точніше адаптації до аудиторії, якій показують... І команда, яка перекладає даний серіал, дуже непогано справляється із задачею.

leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 5692

2020-02-21 12:58  
укр.постер

UASerials 
Частий відвідувач


З нами з: 21.10.18
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 28

2020-03-21 18:54  
Додано 7 серію.
UASerials 
Частий відвідувач


З нами з: 21.10.18
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 28

2020-03-31 21:12  
Додано 8 серію.
ivasykus 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 603

2020-04-01 15:28  
leicheman написано:
кажуть, що ще та нудятина. оно і оцінка на imdb всього 5.8/10

Та дурню кажуть, чудовий серіал. Абсурд і чорнуха - усе, як я люблю Happy

UASerials 
Частий відвідувач


З нами з: 21.10.18
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 28

2020-04-07 09:37  
Додано 9 серію. Сезон завершено.
MaRsieN 
Частий відвідувач


З нами з: 07.12.12
Востаннє: 20.11.20
Повідомлень: 27

2020-04-09 20:44  
Мені дуже зайшов. Один з небагатьох прикладів коли рейтинг Imdb не працює. У особистому рейтенгу тверда 8ка із 10.
Soobota 
Новенький


З нами з: 05.10.18
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 6

2020-04-10 04:53  
Офігенний серіал, суперове озвучення. 9/10
Kapters 
Частий відвідувач


З нами з: 08.12.13
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 28

2020-04-13 18:42  
hatak
Дякую Вам за ґрунтовні коментарі. Завдяки ним подивлюсь цей серіал.

wolx1980 
Новенький


З нами з: 25.11.12
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 10

2020-04-14 06:25  
навіщо витрачати кошти на переклад всіх цих мега-лайняних американських серіалів і фільмів, не краще витратити кошти на створення своїх?
hatak 
Поважний учасник


З нами з: 30.04.15
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 178

2020-04-14 10:11  
Kapters
Радий, що вони стали в нагоді. Як на мене, цей серіал дуже незаслужено недооцінений. Більшість тих кому він не сподобався, очікували щось схоже на “The Orville” чи взагалі “Star Trek”, а насправді це пародія на наш сучасний соціум, різні його сфери життя, систему цінностей споживацького суспільства, “моральних” лідерів думки, соціальний інжиніринг та багато іншого, просто винесене в космос.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 18190

2020-04-14 15:52  
hatak написано:
чи взагалі “Star Trek”

На щастя, без цього обійшлось.
А найнятий в якості капітана людьми, які сидять за лаштунками, актор - це прямо наш Гарант Конституції.

hatak 
Поважний учасник


З нами з: 30.04.15
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 178

2020-04-14 15:59  
don pedro
У мене теж неодноразово виникали думки про аналогії сюжету та вітчизняної реальності: професіоналізм керівництва, штучне переведення уваги громадськості з одних проблем на інші, пошук "героїв" та знаходження "крайніх" у всіх успіхах чи провалах відповідно... Інколи, аналогії на стільки точні, що ставало місцями навіть не смішно.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 18190

2020-04-14 22:34  
hatak написано:
Інколи, аналогії на стільки точні, що ставало місцями навіть не смішно.

І не кажіть. А ще при перегляді серіалу постійно впадає в око небажання керівництва (перш за все фарбованого олігарха) слухати дослухатись до порад фахівців з підвалу, постійне прагнення якось схитрувати, "проскочити", і тупість пасажирів, які так і не зрозуміли, що саме відбувається і до чого все йде. Все прямо як у нас. І не тільки в нас.

zdlr 
Свій


З нами з: 07.12.12
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 76

2020-04-22 20:23  
Подивилися серій 4, шоу супер. Тонкий гумор, обстьоб всього нашого суспільства.
kekekdksakdd 
Новенький


З нами з: 07.06.20
Востаннє: 25.11.20
Повідомлень: 5

2020-06-08 20:56  
zdlr
як у воронінах чи гірше?

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти