Надя Фендріх. Сестри-вампірки (2019) [fb2]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2020-02-09 13:19  
Надя Фендріх. Сестри-вампірки (2019) [fb2]

Надя Фендріх. Сестри-вампірки (2019) [fb2]


Мова: українська
Опис:
Дака й Сильванія – сестри. Але незвичайні. Вони напівкровки, адже їхній тато – вампір, а мама – звичайна жінка. І таке життя серед вампірів у Трансільванії їм надзвичайно подобалося… поки мама одного разу не захотіла переїхати до Німеччини, у світ людей. Тепер дівчатка змушені ходити до звичайної школи, не вирізнятися серед однолітків і в жодному разі не видавати свій секрет.
Для підлітків віком 9-12 років.


Автор: Надя Фендріх
Переклад з російської Л. І. Дубовик
Місце видання: Харків
Видавництво: Ранок
ISBN 978-617-09-5311-7
Формат: fb2
Кількість сторінок: 192 с.

Джерело: мережа
Особиста оцінка: 0 - не читав



 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-02-09 13:19
 Розмір:   1 MB 
 Оцінка літератури:   7/10 (Голосів: 6)
   
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 16786

2020-02-09 15:30  
Anonymous написано:
Переклад з німецької: Л. І. Дубовик

та ну
на всіх сайтах пише
Цитата:
Перекладач Л. Дубовик

і якщо це Дубовик Людмила Іванівна, то з величезною ймовірністю, що перекладала вона з кацапської

Додано через 38 хвилин 17 секунд:

сто відсотків з кацапської
в паперовому варіанті пише чесно - переклад з російської Л. Дубовик
якщо хтось не вірить і хочете перевірити, то ось кацапський і український варіант
тиць
а це оригінал
тиць
тому прошу виправити - переклад не з німецької

Anonymous 







2020-02-09 20:11  
ssTAss написано:
тому прошу виправити -

Нема питання)

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 16786

2020-02-09 21:10  
Anonymous написано:
Нема питання)

дякую, це просто для мене важливо, оскільки середовище германістів мені не чуже і ніби всі між собою знаються
звісно, може і хтось незнайомий вигулькнути, але не в даному випадку

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти