Паразити / Parasite / Gisaengchung (2019) 1080p Ukr/Kor | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2020-02-05 01:37  


Паразити / Parasite / Gisaengchung (2019) 1080p Ukr/Kor | Sub Eng



«Знайди зловмисника»



Паразити / Parasite / Gisaengchung (2019) 1080p Ukr/Kor | Sub Eng



Жанр: драма, трагікомедія, трилер
Країна: Південна Корея


Тop 250 #21 | - 96 | - 99% | |
------------------ (станом на 12.02.2020)



Золота пальмова гілка Каннського кінофестивалю, Золотий Глобус, 2 премії Британської кіноакадемії та 4 Оскари


Детальніше про основні нагороди та номінації:
Каннський кінофестиваль - 2019

Переможець (1):

Головна нагорода - Золота пальмова гілка

Оскар - 2020 (за 2019 рік)

Переможець (4):

Найкращий фільм

Найкращий міжнародний художній фільм

Найкраща режисура - Пон Джун Хо / Bong Joon Ho

Найкращий оригінальний сценарій - Пон Джун Хо / Bong Joon Ho та Хан Джин Вон / Han Jin-won

Номінації (2):

Найкращий монтаж

Найкраща робота художника-постановника

Золотий Глобус - 2020 (за 2019 рік)

Переможець (1):

Найкращий фільм іноземною мовою

Номінації (2):

Найкращий режисер - Пон Джун Хо / Bong Joon Ho

Найкращий сценарій - Пон Джун Хо / Bong Joon Ho

Британська академія телебачення та кіномистецтва - Премія BAFTA - 2020 (за 2019 рік)

Переможець (2):

Найкращий неангломовний фільм

Найкращий оригінальний сценарій - Пон Джун Хо / Bong Joon Ho та Хан Джин Вон / Han Jin-won

Номінації (2):

Найкращий фільм

Найкраща режисер - Пон Джун Хо / Bong Joon Ho


Кінокомпанія: CJ Entertainment
Режисер: Пон Джун Хо / Bong Joon Ho
Актори: Сон Кан Хо / Song Kang-ho, Лі Сон Гюн / Lee Sun-kyun, Чо Йо Чон / Cho Yeo-jeong, Чхве У Сік / Choi Woo-shik, Пак Со Дам / Park So-dam, Чан Хє Джин / Chang Hyae-jin, Лі Чон Ин / Lee Jung-eun, Пак Мьон Хун / Park Myung-hoon, Чон Чі Со / Jeong Ji-so та інші

Сюжет:
У сім'ї чотирьох безробітних похмурі життєві перспективи. Ситуація змінюється, коли старшому синові пропонують високооплачуваний підробіток репетитором. З допомогою сестри він робить фальшиві документи про освіту та приходить до розкішного маєтку заможного бізнесмена. Справивши гарне враження, старший син дізнається про ще одну відкриту вакансію, і у нього з'являється дуже незвичайний план з працевлаштування сестри.



Рейтинг MPAA: R - особам до 17 років обов'язкова присутність батьків або дорослого опікуна
Вікова категорія: 16+


Тривалість: 02:12:00
Якість: 1080p

Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920x800
бітрейт: ~14205 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: корейська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри (Forced):
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри (Full):
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray.

Info
Код:
General
Complete name                            : Gisaengchung (2019) 1080p [UKR_ENG] [ViDeO_Hurtom].
Format                                   :
Format version                           : Version 4
File size                                : 14.7 GiB
Duration                                 : 2 h 12 min
Overall bit rate                         : 15.9 Mb/s
Encoded date                             : UTC 2020-02-04 22:04:46
Writing application                      : v30.1.0 ('Forever And More') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.3.6 + v1.4.9
Cover                                    : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : [email protected]
Format settings                          : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, RefFrames               : 5 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 2 h 12 min
Bit rate                                 : 14.2 Mb/s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 800 pixels
Display aspect ratio                     : 2.40:1
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.386
Stream size                              : 13.1 GiB (89%)
Title                                    : potroks
Writing library                          : core 157 r2958 57baac4
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.98:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=100 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=14208 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.70
Language                                 : Korean
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Color range                              : Limited
Color primaries                          : BT.709
Transfer characteristics                 : BT.709
Matrix coefficients                      : BT.709

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 2 h 12 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 181 MiB (1%)
Title                                    : Ukrainian | 2.0 @ 192 kbps
Language                                 : Ukrainian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   :
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 2 h 12 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 509 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 1.39 GiB (9%)
Title                                    : Original | 5.1 @ 1509 kbps
Language                                 : Korean
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1 h 51 min
Bit rate                                 : 0 b/s
Count of elements                        : 6
Stream size                              : 450 Bytes (0%)
Title                                    : Forced
Language                                 : Ukrainian
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 2 h 5 min
Bit rate                                 : 53 b/s
Count of elements                        : 1645
Stream size                              : 49.5 KiB (0%)
Title                                    : Full
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menu
00:00:00.000                             : ko:Chapter 01
00:05:44.802                             : ko:Chapter 02
00:12:16.609                             : ko:Chapter 03
00:20:35.483                             : ko:Chapter 04
00:29:21.925                             : ko:Chapter 05
00:37:05.347                             : ko:Chapter 06
00:46:19.943                             : ko:Chapter 07
00:53:52.978                             : ko:Chapter 08
01:02:55.646                             : ko:Chapter 09
01:12:10.242                             : ko:Chapter 10
01:23:25.832                             : ko:Chapter 11
01:32:19.658                             : ko:Chapter 12
01:41:22.283                             : ko:Chapter 13
01:48:21.912                             : ko:Chapter 14
01:56:07.502                             : ko:Chapter 15
02:07:06.743                             : ko:Chapter 16

Скріншоти






Джерело:
Особиста оцінка: 0 - не дивився
Подяка за аудіо: eneyida.tv


Паразити / Parasite / Gisaengchung (2019) 1080p Ukr/Kor | Sub Eng




 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-02-05 01:37
 Розмір:   14.67 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 38)
   
taurus 
Свій


З нами з: 04.04.11
Востаннє: 07.08.20
Повідомлень: 122

2020-02-05 13:06  
Невже у 2020 році ще бувають анонімні переклади? Особливо з урахуванням того, що фільм був у широкому прокаті.
Anonymous 







2020-02-05 22:53  
taurus написано:
Невже у 2020 році ще бувають анонімні переклади? Особливо з урахуванням того, що фільм був у широкому прокаті.

Добре , що такий хочь є

yourgrin 
Новенький


З нами з: 05.03.14
Востаннє: 06.08.20
Повідомлень: 18

2020-02-08 02:17  
То є шедевр!
Reborn3854 
Свій


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 07.08.20
Повідомлень: 119

2020-02-08 23:57  
А пам'ятаєте ті часи коли до релізів додавали семпли? Wink (2) Якщо вже тут переклад від no name студії дали б можливість оцінити їхнє творіння і у такий спосіб, можливо, зекономили б комусь ті самі 14.67 Гб.
SurFutur 
VIP


З нами з: 12.03.15
Востаннє: 07.08.20
Повідомлень: 468

2020-02-09 04:06  
Reborn3854 написано:
Якщо вже тут переклад від no name студії


Це те озвучення, з яким фільм демонструвався в українських кінотеатрах.

OlegPetruk 
Новенький


З нами з: 21.07.16
Востаннє: 02.08.20
Повідомлень: 12

2020-02-10 01:25  
Це шедевр без перебільшення. Такого шикарного фільму давно не бачив. 10 з 10, не вагаючись. Фільм в колекцію!
stasyuta 
Новенький


З нами з: 05.01.09
Востаннє: 05.08.20
Повідомлень: 7

2020-02-15 12:21  
Одноразове та напрочуд ідіотське кіно. Хоча кінцівка смішна.
arikalumoto 
Частий відвідувач


З нами з: 03.03.15
Востаннє: 07.08.20
Повідомлень: 46

2020-02-16 22:00  
4 оскари...
Yarik M 
VIP


З нами з: 25.10.12
Востаннє: 05.08.20
Повідомлень: 530

2020-02-17 16:21  
Крутий фільм, нічого не скажеш. Дуже нестандартний і такий, що запам'ятовується. Відчувається майстерна гра жанрами: від соціальної драми та комедії до трилера та трагедії. 8/10. В колекцію однозначно.
Режисер фільму Пон Джун Хо запам'ятався ще з фільму "Снігобур", який мене дуже вразив.
Але, все-таки, я вважаю, що отримати "Оскар" більше заслуговував фільм "1917".

+380954897458 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 02.06.17
Востаннє: 07.08.20
Повідомлень: 914

2020-02-18 17:08  
Yarik M
Я найбільше вболівав за Тарантіно, хоча і був упевнений, що йому нагороду не дадуть.
В Пона Джун Хо є ще чудовий фільм "Спогади про вбивство", а от "Вторгнення динозавра" мені не сподобалося зовсім. Іще чекає на перегляд давненько завантажений "Окча".

0mage0 
VIP


З нами з: 06.10.15
Востаннє: 07.08.20
Повідомлень: 688

2020-02-21 22:25  
Якийсь ідіотизм. Хотів би сказати, що не розумію, чому цьому фільму дали Оскара, але загалом у комітеті, що розглядає фільми для Оскара, дуже дивний смак.
Багатії повні ідіоти та аутисти, не помічають, що в метрі від них під столом лежать троє людей, хоча відчувають, як вони смердять, не знають, що в них є підвал, хоча через нього живиться лампочка, вони що, ніколи не намагалися цю лампочку увімкнути чи вимкнути? Їх не парить, що вона блимає? В ту ніч, коли паразити влаштували срач і власники повернулися, вони піднімалися сходами, з яких вони проглядали вітальню на рівні підлоги, тобто обов'язково побачили б срач та дівку під столом. Наступні власники не помічали роками, що в них тирять їжу з холодильника? І ніколи ніхто його не почув. Паразити жили в злиднях, аж тут раптом стали такі розумні, що отак просто взяли й надурили багатіїв, влаштувавши не одного на роботу, а всіх чотирьох? Поліція настільки тупа, що навіть після вбивства не знайшла підвал? Так не буває, це повний абсурд, через це нецікаво.
Переклад якийсь особливо суржовий Sad (1) Що за лажа? Це тільки з другої половини фільму:
рації
палатки
ток

+380954897458 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 02.06.17
Востаннє: 07.08.20
Повідомлень: 914

2020-02-22 03:04  
0mage0
Навіщо чіплятися до деталей? Це ж кіно! Такі претензії можна до будь-якого фільму пред'являти без виключення, та навіщо таке робити, заради Бога?
Я вважаю що це добре, що цьому фільмові дали головних Оскарів. Це Оскар за всі ті неймовірно-чудові південнокорейські фільми, зняті за останні 15 років, які кіноакадемія так незаслужено оминала увагою.

0mage0 
VIP


З нами з: 06.10.15
Востаннє: 07.08.20
Повідомлень: 688

2020-02-22 11:50  
+380954897458 написано:

0mage0
Навіщо чіплятися до деталей? Це ж кіно! Такі претензії можна до будь-якого фільму пред'являти без виключення, та навіщо таке робити, заради Бога?
Я вважаю що це добре, що цьому фільмові дали головних Оскарів. Це Оскар за всі ті неймовірно-чудові південнокорейські фільми, зняті за останні 15 років, які кіноакадемія так незаслужено оминала увагою.

Ну це суттєві деталі, як на мене. Рівень тупості у фільмі зашкалює Sad (1)
І Оскар дають за конкретний фільм, а не за всі фільми країни...

+380954897458 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 02.06.17
Востаннє: 07.08.20
Повідомлень: 914

2020-02-22 20:04  
0mage0 написано:
Ну це суттєві деталі, як на мене.

Я на ті деталі, що здаються Вам недоліками, уваги не звертав, бо був повністю захоплений сюжетом. Про рівень тупості судити не можу, нічого такого жахливого мені в очі не кидалося, принаймні не пам'ятаю, бо давно бачив. Та варто оновити спогади, бо всі так накинулися на це бідолашне кіно, намагаючись переплюнути один одного в пошуках різних негативних моментів, що обов'язково треба передивитися.
0mage0 написано:
І Оскар дають за конкретний фільм, а не за всі фільми

Це не завжди так. Можна навести чимало прикладів, коли когось нагороджували за сукупність досягнень, бо нагороджена робота нічим не відрізнялася від попередніх, інколи значно сильніших. В такому випадку спрацьовує думка: "Ага, ми йому ще нічого не давали, але ми його любимо, всі його люблять, він заслужив, давай віддамо винагороду йому!". Найяскравіший приклад такого Оскара за роль, але заочно за досягнення, є винагорода Джонові Уейну за "Залізну хватку". Ой, про це можна багато писати, не варто продовжувати, бо зупинитися мені важко. Happy

kryk-v.ya. 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 14.02.14
Востаннє: 07.08.20
Повідомлень: 2154

2020-02-22 21:02  
+380954897458 написано:
Джонові Уейну за "Залізну хватку"

з Джошем Броліном крутіше версія.

nataluzan1 
Новенький


З нами з: 07.08.16
Востаннє: 20.07.20
Повідомлень: 1

2020-02-22 22:57  
0mage0 написано:

Якийсь ідіотизм. Хотів би сказати, що не розумію, чому цьому фільму дали Оскара, але загалом у комітеті, що розглядає фільми для Оскара, дуже дивний смак.
Багатії повні ідіоти та аутисти, не помічають, що в метрі від них під столом лежать троє людей, хоча відчувають, як вони смердять, не знають, що в них є підвал, хоча через нього живиться лампочка, вони що, ніколи не намагалися цю лампочку увімкнути чи вимкнути? Їх не парить, що вона блимає? В ту ніч, коли паразити влаштували срач і власники повернулися, вони піднімалися сходами, з яких вони проглядали вітальню на рівні підлоги, тобто обов'язково побачили б срач та дівку під столом. Наступні власники не помічали роками, що в них тирять їжу з холодильника? І ніколи ніхто його не почув. Паразити жили в злиднях, аж тут раптом стали такі розумні, що отак просто взяли й надурили багатіїв, влаштувавши не одного на роботу, а всіх чотирьох? Поліція настільки тупа, що навіть після вбивства не знайшла підвал? Так не буває, це повний абсурд, через це нецікаво.

Абсолютно згодна щодо всього переліченого вище! Фільм з розряду "ні про що" з яскравими шизофренічними відтінками, особливо, коли справа дійшла до махачу з вбивчими нотками на ґрунті класової нерівності.

+380954897458 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 02.06.17
Востаннє: 07.08.20
Повідомлень: 914

2020-02-23 01:03  
kryk-v.ya.
Звісно крутіша нова версія! І Джефф Бріджес зіграв краще, бо є талановитим актором, а не просто крутим героєм, як Дюк. Це той рідкісний випадок, коли новий вестерн виявився за всіма пунктами кращий за класичний.

makajaha 
Новенький


З нами з: 29.11.12
Востаннє: 05.08.20
Повідомлень: 12

2020-07-26 21:32  
Дуже жалкую, що витратив свій час на перегляд цього "шедевру". Sad (1)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти