Пітьма (Сезон 1) / Dark (Season 1) (2017) 1080p Ukr/Ger | Sub Eng/Ger

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 1254

2020-02-02 17:27  
1 сезон: AVC | 1080p | 4K
2 сезон: AVC | 1080p | 4K
3 сезон: AVC | 1080p | 4K
Пітьма (Сезон 1) / Dark (Season 1) (2017) 1080p Ukr/Ger | Sub Eng/Ger


Жанр: фантастика, драма, трилер
Країна: Німеччина, США



Кінокомпанія / телеканал: Netflix, W&B Television
Режисери/творці: Баран бо Одар, Янт'є Фрізе
Актори: Луіс Гофманн, Олівер Мазуччі, Кароліна Айчгорн, Йордіс Трібель, Майя Шьоне, Штефан Кампвірт, Андреас Пітчманн, Дебора Кауфманн, Татя Зайбт та інші.

Сюжет:
Дія серіалу розгортається у вигаданому містечку Вінден, що в Німеччині, і розповідає історію чотирьох сімей, історії яких тісно переплітаються одна з одною, а також з минулим, сьогоденням і майбутнім Віндена.


Перекладено та озвучено студією НеЗупиняйПродакшн


Тривалість: 1 серія: ~50 хв. (цілком серій: 10)
Перелік серій
1. Таємниці / Geheimnisse
2. Брехня / Lügen
3. Минуле і майбутнє / Gestern und Heute
4. Подвійні життя / Doppelleben
5. Правда / Wahrheiten
6. Sic Mundus Creatus Est
7. Перехід / Kreuzwege
8. Що посієш – те й пожнеш / Was man sät, das wird man ernten
9. Усе зараз / Alles ist Jetzt
10. Альфа та омега / Alpha und Omega
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920x960
бітрейт: ~8607 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Озвучено студією НеЗупиняйПродакшн


Аудіо # 2:
мова: німецька
переклад: оригінал
кодек: E- 5.1 + Atmos
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1:
мова: англійська
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: німецька
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt


Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 218461303034508827466381579279172538961 (0xA45A1DD447F19D90B9E842181BA29251)
Повна назва                              : E:\Dark. Season 1 (2017) 1080p [Ukr.Ger] [Hurtom]\Dark.S01E01 (2017) 1080p [Ukr.Ger] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4
Розмір файлу                             : 3.45 ГіБ
Тривалість                               : 51 хв. 30 сек.
Загальний бітрейт                        : 9 586 Кбіт/сек
Назва фільму                             : Dark.S01E01 (2017) 1080p [Ukr.Ger] [Hurtom]
Дата кодування                           : UTC 2020-03-17 20:50:59
Програма кодування                       : v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.1 + v1.4.2
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 4 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 51 хв. 30 сек.
Бітрейт                                  : 8 688 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 920 пікс.
Висота кадру                             : 960 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 2.000
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 24.000 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.196
Розмір потоку                            : 3.13 ГіБ (91%)
Бібліотека кодування                     : core 152 r2851kMod ba24899
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=48 / lookahead_threads=7 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.80
Мова                                     : German
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 51 хв. 16 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 164 МіБ (5%)
Заголовок                                : Українська (НеЗупиняйПродакшн)
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : E-AC-3 JOC
Формат/Відомості                         : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Комерційна назва                         : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Ідентифікатор кодеку                     : A_EAC3
Тривалість                               : 51 хв. 16 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 164 МіБ (5%)
Мова                                     : German
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні
ComplexityIndex                          : 16
NumberOfDynamicObjects                   : 15
BedChannelCount/String                   : 1 канал
BedChannelConfiguration                  : LFE

Текст #1
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 50 хв. 57 сек.
Бітрейт                                  : 40 біт/сек
ElementCount                             : 468
Розмір потоку                            : 15.0 КіБ (0%)
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 47 хв. 54 сек.
Бітрейт                                  : 49 біт/сек
ElementCount                             : 533
Розмір потоку                            : 17.4 КіБ (0%)
Мова                                     : German
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні
Скріншоти



Український тізер


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-03-22 21:36
 Розмір:   32.01 GB 
 Оцінка серіалу:   9.9/10 (Голосів: 48)
   
alex2 
Поважний учасник


З нами з: 01.02.12
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 191

2020-02-02 17:52  
непоганий вибір для перекладу. хороший, цікавий серіал.
сподобалися обидва сезони, чекаю на 3-й (думаю має бути) Rolleyes (4)

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 1254

2020-02-02 18:00  
alex2
Так, третій у червні вийде Happy Він буде й останнім.

lapelle 
Новенький


З нами з: 07.01.11
Востаннє: 21.11.20
Повідомлень: 9

2020-02-02 21:09  
Чудовий серіал. Колись почав дивитись, але не осилив додивитись. Але тепер буде українською, тому буде легше. Дякую!
ivasykus 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 603

2020-02-03 13:16  
Чудовий серіал. Сам хотів був узятися за переклад, але руки так і не дійшли. Ну воно й на краще, тепер буде з озвученням. Дякую!

Єдине зауваження: на мою думку, не варто перекладати назву, хай би так і була "Дарк". Бо серіал німецький, а назва і в оригіналі англійською. Тут ситуація як із "Ель Каміно".

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 1254

2020-02-11 19:21  
На озвучення серіалу проходить збір коштів.
Станом на 11.02 на озвучення 1 сезону зібрано 1308 грн. із необхідних 23300.
Реквізити та актуальний статус збору - на нашому сайті

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 1254

2020-02-24 19:55  
Збір коштів завершено! Дякуємо. Вже триває робота над озвученням. Також розпочали збір коштів на озвучення 2 сезону.
Реквізити та актуальний статус збору - на нашому сайті

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 26355

2020-03-17 23:17  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Серіали в HD


НеЗупиняйПродакшн

Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 1526

2020-03-19 11:10  
Який графік виходу серій?
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 1254

2020-03-19 21:41  
Додано 3-6 серії
Також оновлено український звук до 2-ї серії


Estranded
7-10 будуть орієнтовно в суботу.

alex_kaban 
Новенький


З нами з: 30.04.12
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 14

2020-03-20 14:57  
2 сезон плануєте озвучити?
tilda4334 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 25.11.20
Повідомлень: 1178

2020-03-20 15:36  
Шикарна шикарність) І озвучення і видиво)
Dr.S 
Поважний учасник


З нами з: 30.05.17
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 151

2020-03-20 16:10  
alex_kaban написано:
2 сезон плануєте озвучити?

Ви принципово не читаєте? В шапці ж все написано і навіть посилання є

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 1254

2020-03-20 16:11  
alex_kaban написано:
2 сезон плануєте озвучити?

На озвучення 2 сезону проходить збір коштів.

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 3105

2020-03-22 20:19  
DEL
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 1254

2020-03-22 21:38  
Додано 7-10 серії
Повний сезон
На озвучення 2 сезону серіалу проходить збір коштів.
Реквізити та актуальний статус збору - на нашому сайті

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 3105

2020-03-25 10:43  
НеЗупиняйПродакшн
Коли очікувати 2-й сезон? У вас статистика збору чомусь не оновлюється.

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 1254

2020-03-25 11:20  
NeetScrool
На сайті оновлюється регулярно раз в 2-3 дні.

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 1254

2020-03-29 12:26  
На озвучення 2 сезону серіалу проходить збір коштів.
Стaном на 29.03 зібрано 3399 грн. із необхідних 23300.
Реквізити та актуальний статус збору - на нашому сайті

Vishatel 
Новенький


З нами з: 30.03.20
Востаннє: 26.04.20
Повідомлень: 4

2020-03-30 21:07  
Дякую. Але під кінець, щось вже підзатягнувся. Поки не вирішили чи будемо продовжувати другий сезон дивитися. Найважче тут запам'ятати ім'я героїв - А це хто? -Ну цей, Йохан, чи як його там Йонас! ну а той як його Оляф...Ольгред! Ультрах...Ульфріх! ХD
sekretar2211 
Новенький


З нами з: 06.05.19
Востаннє: 10.11.20
Повідомлень: 2

2020-04-06 21:17  
Я або щось упустив, або не до кінця зрозумів... Якщо весь час мова йшла про переплетення трьох часових відрізків, та анаграма проходить через всі серії - то як ГГ потрапив у майбутнє (четвертий часовий проміжок)? Чи це так його реальність змінилась (можна припустити, що або через Хельге, або через цього вченого)?
Dr.S 
Поважний учасник


З нами з: 30.05.17
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 151

2020-05-01 21:40  
"є лише одна путь", серйозно?
при тому через кілька секунд той же голос говорить про шлях...

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 1254

2020-05-02 08:04  
Dr.S
Про синоніми чули? Wink (1)

Dr.S 
Поважний учасник


З нами з: 30.05.17
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 151

2020-05-02 09:59  
Вибачаюсь, дійсно є такий [url=https://uk.worldwidedictionary.org/путь]іменник жіночого роду[/url]
11994455 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 07.04.14
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 648

2020-07-22 19:51  
Ну що сказати ...
По 1 сезону - треба відноситись як до 1 сезону Твін Пікс - зрозуміти загальну картину і не дивитись на локальні баги, які всежтаки будуть пояснені в 3 сезоні... Але тут 3 сезон такий самий мозговиносний як і у Твін Піксі... Починався теж як містичний детектив - а понесло...
Коментувати нічого, щоб зрозуміти все що тут відбувалось треба глянути 3 сезони ... Серіал загалом спайка Твін Пікс і Lost ... Єдине чим я задоволений - я зрозумів його, але дискутувати треба в коментах 3 сезону...

kievlyuda72 
Новенький


З нами з: 17.02.17
Востаннє: 15.11.20
Повідомлень: 2

2020-08-14 22:46  
оцінка серіалу - 10 з 10 плюс 10 за переклад! Фільм - гарний, рідко подобаються серіали, але тут - сподобалося. Раджу дивитися і гарно розважатися!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти