Кролик Джоджо / Jojo Rabbit (2019) 3xUkr/Eng | Sub 2xUkr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
SurFutur 
VIP


З нами з: 12.03.15
Востаннє: 29.05.20
Повідомлень: 446

2020-01-30 05:42  
Кролик Джоджо / Jojo Rabbit (2019) 3xUkr/Eng | Sub 2xUkr/Eng

Кролик Джоджо / Jojo Rabbit (2019) 3xUkr/Eng | Sub 2xUkr/Eng


Жанр: сатирична комедія, драма
Країна: США, Нова Зеландія, Чехія





Оскар і премія Британської кіноакадемії за найкращий адаптований сценарій


Детальніше про основні нагороди та номінації:
Міжнародний кінофестиваль у Торонто - 2019

Переможець (1):

Гран-прі (вибір глядачів) - Найкращий фільм

Оскар - 2020 (за 2019 рік)

Переможець (1):

Найкращий адаптований сценарій - Тайка Вайтіті / Taika Waititi

Номінації (5):

Найкращий фільм

Найкращий монтаж

Найкращий дизайн костюмів

Найкраща робота художника-постановника

Найкраща жіноча роль другого плану - Скарлет Йогансен / Scarlett Johansson

Золотий Глобус - 2020 (за 2019 рік)

Номінації (2):

Найкращий фільм (комедія або мюзикл)

Найкраща чоловіча роль (комедія або мюзикл) - Роман Ґріффін Девіс / Roman Griffin Davis

Британська академія телебачення та кіномистецтва - Премія BAFTA - 2020 (за 2019 рік)

Переможець (1):

Найкращий адаптований сценарій - Тайка Вайтіті / Taika Waititi

Номінації (5):

Найкращий монтаж

Найкраща музика до фільму

Найкращий дизайн костюмів

Найкраща робота художника-постановника

Найкраща жіноча роль другого плану - Скарлет Йогансен / Scarlett Johansson


Кінокомпанія: TSG Entertainment, Piki Films, Defender Films, Czech Anglo Productions
Режисер: Тайка Вайтіті / Taika Waititi
Актори: Роман Ґріффін Девіс / Roman Griffin Davis, Томасін МакКензі / Thomasin McKenzie, Скарлет Йогансен / Scarlett Johansson, Тайка Вайтіті / Taika Waititi, Сем Роквел / Sam Rockwell, Ребел Вілсон / Rebel Wilson, Алфі Аллен / Alfie Allen, Стівен Мерчант / Stephen Merchant, Арчі Єйтс / Archie Yates та інші

Сюжет:
«Кролик Джоджо» - це сатиричний фільм про Другу світову війну, що розкаже про самотнього німецького хлопчика (Роман Ґріффін Девіс у ролі Джоджо), чий світогляд перевертається з ніг на голову, коли він дізнається, що його самотня мати (Скарлет Йогансен) переховує на горищі їхнього дому молоду єврейську дівчину (Томасін МакКензі). Джоджо буде змушений поставити під сумнів сліпу віру в нацизм і правоту свого дурнуватого уявного друга Адольфа Гітлера (Тайка Вайтіті).



Рейтинг MPAA: PG-13 - не рекомендується для перегляду дітям до 13 років
Вікова категорія: 12+


Тривалість: 01:48:23
Якість:

Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 400
бітрейт: 1997 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про дубляж




Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий | Burton Jey
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (форсовані)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: Анастасія Жищинська
Офіційні українські субтитри також можна завантажити окремо з Subscene

Субтитри # 3:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
редагування: SurFutur
Дані українські субтитри також можна завантажити окремо з OpenSubtitles або Subscene

Примітка для тих, хто завантажуватиме дані українські субтитри не з цієї роздачі, а окремо:
Якщо Ви завантажуватимете дані українські субтитри окремо під вебку (наприклад, ), то знайте, що саби ідеально лягають під відео. Але якщо завантажуватимете окремо під Blu-Ray і ріпи з нього (наприклад, ), тоді українські субтитри на 1 секунду поспішатимуть, і якщо Вам буде не дуже комфортно, тоді зсуньте таймінґ назад рівно на 1 секунду, й українські субтитри ідеально лягатимуть під .
P.S. У цій роздачі проблем із таймінґом немає: українські субтитри тут уже підігнані під .


Субтитри # 4-5:
мова: англійська (повні, SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Info
Повна назва : Jojo Rabbit (2019) [3xUkr_Eng] [ViDeO_Hurtom].avi
Формат : AVI
Формат/Відомості : Audio Video Interleave
Профіль формату : OpenDML
Розмір файлу : 2.50 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Загальний бітрейт : 3 296 Кбіт/сек
Назва фільму : Кролик Джоджо / Jojo Rabbit (2019)
Програма кодування : VirtualDubModUkr 1.5.10.2 (build 2542/release)

Відео
Ідентифікатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профіль формату : Advanced [email protected]
Налаштування формату : BVOP1
Налаштування формату, BVOP : 1
Налаштування формату, QPel : Ні
Налаштування формату, GMC : Без точок деформації
Налаштування формату, Matrix : Default (H.263)
Ідентифікатор кодеку :
Ідентифікатор кодеку/Підказка :
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 1 997 Кбіт/сек
Ширина кадру : 704 пікс.
Висота кадру : 400 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 1.85:1
Частота кадрів : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Тип стиснення : Із втратами
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.296
Розмір потоку : 1.51 ГіБ (61%)
Бібліотека кодування : 67

Аудіо #1
Ідентифікатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Комерційна назва : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку : 2000
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Channel layout : L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 149 МіБ (6%)
Вирівнювання : Розділення по проміжкам
Чергування, тривалість проміжку : 42 мс (1.00 Відеокадр)
Чергування, підрахов. тривал. : 500 мс
ServiceKind/String : Complete Main

Аудіо #2
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Комерційна назва : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку : 2000
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Channel layout : L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 149 МіБ (6%)
Вирівнювання : Вирівнювання по проміжкам
Чергування, тривалість проміжку : 160 мс (3.84 Відеокадр(и,-ів))
Чергування, підрахов. тривал. : 640 мс
ServiceKind/String : Complete Main

Аудіо #3
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Комерційна назва : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку : 2000
Тривалість : 1 год.
Тривалість вихідного матеріалу : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 347 МіБ (14%)
Вирівнювання : Розділення по проміжкам
Чергування, тривалість проміжку : 69 мс (1.64 Відеокадр(и,-ів))
Чергування, підрахов. тривал. : 548 мс
ServiceKind/String : Complete Main

Аудіо #4
Ідентифікатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Комерційна назва : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку : 2000
Тривалість : 1 год.
Тривалість вихідного матеріалу : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 347 МіБ (14%)
Вирівнювання : Розділення по проміжкам
Чергування, тривалість проміжку : 69 мс (1.64 Відеокадр(и,-ів))
Чергування, підрахов. тривал. : 548 мс
ServiceKind/String : Complete Main

Скріншоти





Джерело: &

Подяка antik_2008 за наданий ріп.

Над доріжками працювали: PuMa.ua, Bohdan237, Sando7, Burton Jey






Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-05-22 19:43
 Розмір:   2.5 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 10)
   
LivGer 
Новенький


З нами з: 24.10.09
Востаннє: 26.05.20
Повідомлень: 23

2020-01-30 14:09  
Ну і навіщо викладати фільм, якщо він досі йде в кінотеатрі? Що за люди...
SurFutur 
VIP


З нами з: 12.03.15
Востаннє: 29.05.20
Повідомлень: 446

2020-01-30 15:54  
LivGer написано:
Ну і навіщо викладати фільм, якщо він досі йде в кінотеатрі? Що за люди...

Узагалі цей скрінер лежить у мережі з 21 грудня, тобто вже минуло 40 днів. За цей час його подивилося багато людей, у тому числі й українців. Вам все одно, і непокоїть, що він з'явився саме тут? У даному випадку не бачу причин вибачатися чи виправдовуватися, але спеціально для Вас напишу... Я міг зробити цей реліз ще два тижні тому, але не зробив, бо вирішив дочекатися старту прокату. І зі стартом прокату теж не зробив, бо подумав, нехай уже перший тиждень пройде, основна частина його подивиться, і тоді викладу. І після закінчення першого тижня прокату мені нічого не заважало, тим паче, що сьогодні стартував у кіно не один фільм, який перебере на себе основну увагу. Та й ті, хто хоче подивитися цей фільм у хорошій якості на великому екрані та ще й з українським дубляжем, усе одно підуть у кіно на цю стрічку.

Додано через 3 хвилини 57 секунд:

І прохання на майбутнє: будь ласка, не займайтесь офтопом, а пишіть лише стосовно самого фільму.

POMEO 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 01.07.08
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 979

2020-01-30 20:57  
SurFutur написано:
І прохання на майбутнє: будь ласка, не займайтесь офтопом, а пишіть лише стосовно самого фільму

на толоці завжди більшість коментів не по темі: то розмір, то якість, то ще інше...)
ходив в кіно - раз з натяжкою посміхнувся... Комедією і не пахне. Сатира і драма.

TroSer 
VIP


З нами з: 11.09.13
Востаннє: 19.05.20
Повідомлень: 301

2020-01-30 22:06  
Специфічне кіно, не для кожного.
Але як же ж добре вдалося показати всі негативні сторони нацистського режиму і війни через перебільшення та, місцями, досить жорстокі жарти. Ну і драма вплетена в цей гротеск доволі гармонійно.
Загалом сподобалось, хоча слово "комедія" я б не використовував тут.

UAbomber 
Частий відвідувач


З нами з: 03.01.20
Востаннє: 26.05.20
Повідомлень: 25

2020-01-31 04:07  
Фільм, м'яко кажучи, не вдався.
marina.janska 
Новенький


З нами з: 09.05.18
Востаннє: 12.02.20
Повідомлень: 1

2020-01-31 14:28  
SurFutur написано:
Кролик Джоджо / Jojo Rabbit (2019) Eng | Sub Ukr/Eng

Чи буде в українському дубляжі?

MetaIIheaD 
Новенький


З нами з: 07.04.16
Востаннє: 08.05.20
Повідомлень: 4

2020-02-02 14:04  
iTunes наче як 4го лютого повинен бути.
ivadm 
Новенький


З нами з: 07.05.08
Востаннє: 28.05.20
Повідомлень: 10

2020-02-04 18:20  
Чудова трагікомедія з прекрасними юними акторами. Премію Bafta за адаптацію уже отримали, якщо дадуть і Оскар, не здивуюся. Є можливість, сходіть в кіно. Воно того варте
antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 29.05.20
Повідомлень: 3799

2020-02-04 21:00  
Чекати ?
SurFutur 
VIP


З нами з: 12.03.15
Востаннє: 29.05.20
Повідомлень: 446

2020-02-04 21:05  
antik_2008 написано:
Чекати ?

Так, оновлю сьогодні.

SurFutur 
VIP


З нами з: 12.03.15
Востаннє: 29.05.20
Повідомлень: 446

2020-02-05 00:09  
Роздачу оновлено. Замінено відео на краще.

Shmaks 
Новенький


З нами з: 16.07.12
Востаннє: 28.05.20
Повідомлень: 5

2020-02-11 19:51  
ivadm написано:
Чудова трагікомедія з прекрасними юними акторами.

По скріну не скажеш Wide grin

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 29.05.20
Повідомлень: 1149

2020-02-11 21:20  
Shmaks написано:
ivadm написано:
Чудова трагікомедія з прекрасними юними акторами


По скріну не скажеш

Саме так,але швидше для підлітків.

Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 28.05.20
Повідомлень: 1035

2020-02-11 22:26  
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 29.05.20
Повідомлень: 1149

2020-02-11 22:46  
Вийшов суперстар Адік до піпла та й сказав: ,, Я не бачу ваші руки! Покажіть мені свої рученята!''😄😄😄
SurFutur 
VIP


З нами з: 12.03.15
Востаннє: 29.05.20
Повідомлень: 446

2020-02-12 18:22  
Роздачу оновлено. Замінено на .

igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 29.05.20
Повідомлень: 14720

2020-02-12 18:24  
SurFutur, скріншоти не відповідають вказаному в описі розміру кадру.
SurFutur 
VIP


З нами з: 12.03.15
Востаннє: 29.05.20
Повідомлень: 446

2020-02-12 18:27  
igor911 написано:
SurFutur, скріншоти не відповідають вказаному в описі розміру кадру.

Я їх робив з цього відео.

igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 29.05.20
Повідомлень: 14720

2020-02-12 18:28  
SurFutur, спробуй іншим програвачем, VLC часто глючить зі скріншотами.
SurFutur 
VIP


З нами з: 12.03.15
Востаннє: 29.05.20
Повідомлень: 446

2020-02-12 18:29  
igor911 написано:
SurFutur, спробуй іншим програвачем, VLC часто глючить зі скріншотами.


Замінив скріншоти.

MaRsieN 
Частий відвідувач


З нами з: 08.12.12
Востаннє: 07.05.20
Повідомлень: 26

2020-02-13 15:44  
TroSer
Цитата:
хоча слово "комедія" я б не використовував тут.

Коме́дія - (дав.-гр. κωμῳδία kōmōidía, від κῶμος kômos ‘веселощі, весела процесія’ та ᾠδή ōidḗ ‘спів’) — драматичний твір, у якому засобами гумору та сатири викриваються негативні суспільні та побутові явища, розкривається смішне в навколишній дійсності людини чи тварини.
За характером розрізняють:
сатиричну,
гумористичну,
трагікомедію,
комедію дель арте.

ЗІ то що там не так з описом?)

knibe 
Частий відвідувач


З нами з: 18.12.13
Востаннє: 28.05.20
Повідомлень: 28

2020-02-14 17:17  
UAbomber написано:
Фільм, м'яко кажучи, не вдався.

Фільм чудово підходить до колекції авторських робіт Тайки Вайтіті і знятий в тій же манері. Чи ви дивились тільки Тора?

21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 29.05.20
Повідомлень: 1043

2020-02-14 20:26  
knibe
Я дивився тільки тора.

BurtonJey 
Свій


З нами з: 16.11.18
Востаннє: 28.05.20
Повідомлень: 79

2020-02-20 19:34  
Один з найкращих фільмів що я бачив останнім часом. Буде для нього офіційний дубляж? Питаю, бо дуже хочу зробити одноголосе озвучення.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 26.05.20
Повідомлень: 16958

2020-02-20 19:37  
BurtonJey написано:
Буде для нього офіційний дубляж?

Був, але його рідко де показували.

igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 29.05.20
Повідомлень: 14720

2020-02-21 23:41  
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 24573

2020-03-07 05:03  
Тему перенесено з Фільми до форуму Фільми


antik_2008

SurFutur 
VIP


З нами з: 12.03.15
Востаннє: 29.05.20
Повідомлень: 446

2020-03-07 05:07  
Роздачу оновлено. Додано українське озвучення.

Шандрігон 
Свій


З нами з: 04.05.11
Востаннє: 01.05.20
Повідомлень: 81

2020-03-09 02:24  
Гітлер і нацисти - це найцікавіше, що трапилося із людством за остатні 100? 200? 300? 1000? років? принаймні таке враження виникає від кіна та тілівізора. це вже заграло.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна