Кобра Кай (Сезон 1-2) / Cobra Kai (Season 1-2) (2018-2019) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
BurtonJey 
Свій


З нами з: 16.11.18
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 94

2020-01-27 20:36  
Кобра Кай (Сезон 1-2) / Cobra Kai (Season 1-2) (2018-2019) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

Кобра Кай (Сезон 1-2) / Cobra Kai (Season 1-2) (2018-2019) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: комедія, драма, екшн
Країна: США



Кінокомпанія / телеканал: Sony Pictures Television
Режисер: Джон Гурвітз, Гейден Шолсберґ, Дженіфер Целотта, Джош Гілд, Майкл Ґроссман, Лін Оединґ, Стів Пінк
Актори/ролі озвучують: Ральф Маччіо, Вільям Забка, Золо Марідуенья, Кортні Генґелер, та інші.

Сюжет:
Сюжет: 34 років минуло після подій фільму «Малий Каратист». Після поразки у турнірі з карате серед підлітків, життя колишнього чемпіона та шкільного хулігана Джонні Лоуренса пішло під укіс. Він вирішує заново відкрити школу карате «Кобра Кай» - школу, яка відома своїми безкомпромісними методами навчання, та жорсткою філософією, яка свого часу виховала з нього чемпіона. Допомагаючи місцевим підліткам - невдахам віднайти самовпевненість, Джонні знаходить новий сенс життя. Але повернення Джонні Лоуренса та «Кобра Кай» викликає невдоволення колишнього суперника Джонні - Деніела ЛаРуссо, який за власним досвідом знає який негативний вплив на підлітків спричиняє «Кобра Кай». Ворожнеча між колишніми суперниками розгорається з новою силою.


Тривалість: 1 серія: ~30 хв. (цілком серій: 20)
Перелік серій:
Сезон 1
S01E01 Ace Degenerate
S01E02 Strike First
S01E03 Esqueleto
S01E04 Cobra Kai Never Dies
S01E05 Counterbalance
S01E06 Quiver
S01E07 All Valley
S01E08 Molting
S01E09 Different but Same
S01E10 Mercy (1)

Сезон 2
S02E01 Mercy (2)
S02E02 Back in Black
S02E03 Fire and Ice
S02E04 The Moment of Truth
S02E05 All In
S02E06 Take a Right
S02E07 Lull
S02E08 Glory of Love
S02E09 Pulpo
S02E10 No Mercy
Якість: 1080p

Відео:
Сезон 1: [YouTube]
кодек: VP9
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: ~2044 кб/с
примітка: Увага! Кодек VP9 не підтримується деякими "залізними" програвачами та пристроями

Сезон 2:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: ~5300 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий | Burton Jey
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Семпл

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (forced)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info

Сезон 1
Код:
General
Unique ID                   : 253390396866718519910982581814492745922 (0xBEA1371D8BA3027EB0CD0EA1097150C2)
Complete name               : Cobra.Kai.S01E03.1080p. [Ukr,Eng].
Format                      :
Format version              : Version 4
File size                   : 464 MiB
Duration                    : 22 min 31 s
Overall bit rate            : 2 878 kb/s
Encoded date                : UTC 2020-01-26 15:48:34
Writing application         : v9.2.0 ('Photograph') 32bit
Writing library             : libebml v1.3.3 + v1.4.4

Video
ID                          : 1
Format                      : VP9
Codec ID                    : V_VP9
Duration                    : 22 min 31 s
Bit rate                    : 2 044 kb/s
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 1 080 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.041
Stream size                 : 329 MiB (71%)
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 22 min 31 s
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 448 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 72.2 MiB (16%)
Service kind                : Complete Main
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #2
ID                          : 3
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 22 min 31 s
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 384 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 61.9 MiB (13%)
Language                    : English
Service kind                : Complete Main
Default                     : No
Forced                      : No

Text #1
ID                          : 4
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 17 min 25 s
Bit rate                    : 3 b/s
Count of elements           : 9
Stream size                 : 487 Bytes (0%)
Language                    : Ukrainian
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #2
ID                          : 5
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 22 min 13 s
Bit rate                    : 84 b/s
Count of elements           : 472
Stream size                 : 13.7 KiB (0%)
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No


Сезон 2
Код:
General
Unique ID                   : 213205988842310266902912134914155670488 (0xA065FAD5B4FC30BAB2343DED4C12EBD8)
Complete name               : Cobra.Kai.s02e03..1080p.Ukr.Eng..
Format                      :
Format version              : Version 4
File size                   : 1 011 MiB
Duration                    : 23 min 2 s
Overall bit rate            : 6 137 kb/s
Encoded date                : UTC 2020-01-27 11:08:40
Writing application         : v9.2.0 ('Photograph') 32bit
Writing library             : libebml v1.3.3 + v1.4.4

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : [email protected]
Format settings             : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, Reference  : 4 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 23 min 2 s
Bit rate                    : 5 303 kb/s
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 1 080 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.107
Stream size                 : 874 MiB (86%)
Writing library             : core 157 r2969 d4099dd
Encoding settings           : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=3:0.65
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 23 min 2 s
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 448 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 73.8 MiB (7%)
Language                    : Ukrainian
Service kind                : Complete Main
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #2
ID                          : 3
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 23 min 2 s
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 384 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 63.3 MiB (6%)
Title                       : Eng
Language                    : English
Service kind                : Complete Main
Default                     : No
Forced                      : No

Text #1
ID                          : 4
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 min 42 s
Bit rate                    : 32 b/s
Count of elements           : 10
Stream size                 : 412 Bytes (0%)
Language                    : Ukrainian
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #2
ID                          : 5
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 22 min 43 s
Bit rate                    : 80 b/s
Count of elements           : 428
Stream size                 : 13.4 KiB (0%)
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No
Скріншоти



Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-01-28 07:39
 Розмір:   19.8 GB 
 Оцінка серіалу:   9/10 (Голосів: 10)
   
BurtonJey 
Свій


З нами з: 16.11.18
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 94

2020-01-27 21:07  
Так, озвучення не професійне (я лише вчуся на диктора), та одноголосе, то ж на жаль не ідеальне. Також це моя перша спроба роботи зі звуком, та перший оформлений мною торент, то ж відразу маю вибачитись якщо в технічному плані будуть якісь проблеми. Єдине прохання: навіть якщо вам не сподобається озвучення, усе одно дайте цьому серіалу шанс, якщо знання англійської дозволяє дивитися мовою оригіналу з англійськими субтитрами (вони тут є), бо, на мою думку, це один з тих чудових серіалів, та маленьких шедеврів, про які багато хто навіть не чув, та він безперечно заслуговує на увагу. За усю критику, поради, погрози та пропозиції дякую заздалегідь. Приємного перегляду)

У кого ще не почалось закачування - перезавантажте цей торрент.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 18190

2020-01-28 02:17  
Дякую.
До речі, виконавець головної ролі Вільям Забка вчинив акторський подвиг: не зробивши особливої кар'єри, він десятки років після виходу фільму-першоджерела, замість того, щоб давно опуститись, зберігав чудову спортивну форму, чекаючи невідомо чого. І дочекався: про його призабутого персонажа юності зняли цілий серіал!

BurtonJey 
Свій


З нами з: 16.11.18
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 94

2020-01-28 05:54  
don pedro
Вочевидь йому було чим зайнятися і без акторства, судячи з того наскільки невелика в нього фільмографія, та й не обов'язково бути актором щоб тримати себе у формі та вести здоровий образ життя. Особисто я здивований тому, наскільки добро Забка грає, тут не можу не похвалити.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 18190

2020-01-28 10:46  
BurtonJey написано:
наскільки добро Забка грає

Сподобались ще діти. А от персонаж Ральфа Маччіо більше схожий на вічно усміхненого дурка.

Vikk 
Новенький


З нами з: 14.10.09
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 15

2020-01-28 17:09  
Дякую за озвучення та реліз! Якщо маєте можливість - додайте ще субтитри українською, будь-ласка!
BurtonJey 
Свій


З нами з: 16.11.18
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 94

2020-01-28 18:22  
Vikk
С першим вже на жаль не вийде, бо роботу над ним я закінчив вже доволі давно, та й усі робочі матеріали я видалив. Можливо зроблю для другого сезону, та для третього, коли він вийде. Просто на це піде багато часу, якого в мене не так багато.

Ohrmnk 
Новенький


З нами з: 02.01.18
Востаннє: 21.11.20
Повідомлень: 1

2020-02-03 21:23  
Вперше пишу коментар. Респект автору! Озвучення сподобалась, продовжуй у тому ж дусі! Wink (2)
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 18190

2020-02-03 23:24  
Приємне, хоч і одноголосе, озвучення.
BurtonJey 
Свій


З нами з: 16.11.18
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 94

2020-02-04 13:07  
Ohrmnk
don pedro
Дякую, хлопці. Радий що вам сподобалось.

dugerka 
Новенький


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 11

2020-02-08 19:40  
Дякую, BurtonJey. Мені сподобався серіал з вашим озвученням. Одноголосе, але артистичне. Приємний голос з правильними акцентами. Бажаю вам натхнення у вашій роботі та творчих звершень.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 26392

2020-02-08 23:22  
Тему перенесено з Телесеріали до форуму Серіали в HD


igor911

igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 15083

2020-02-08 23:33  
BurtonJey, додайте, будь ласка, звіт Info (однієї серії з 1-го сезону та однієї серії 2-го сезону) та перелік серій.
BurtonJey 
Свій


З нами з: 16.11.18
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 94

2020-02-09 10:45  
dugerka
Дуже вам дякую.

llshamanll 
Новенький


З нами з: 31.07.18
Востаннє: 25.11.20
Повідомлень: 1

2020-02-09 22:01  
Нарешті хтось взявся за озвучку цього серіалу! Дякую! Чекаємо на 3 сезон в травні! Wink (1)
Slaveniy Triska 
Свій


З нами з: 26.10.17
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 55

2020-03-04 15:24  
Озвучення дуже хороше, але потрібно працювати над русизмами. Дивно, що ніхто не зауважив про це. Сподіваюсь в наступних озвучках і наступних сезонах цього серіалу їх не буде. І сподіваюсь, що ти озвучиш ще якісь серіали. Успіхів!
BurtonJey 
Свій


З нами з: 16.11.18
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 94

2020-03-04 19:41  
Slaveniy Triska
Там є цілий персонаж якого я навмисно нагородив русизмами, бо в оригіналі в нього важкий російський акцент, може то через нього так здалося, хоча деякі ненавмисні русизми могли проскочити то тут, то там. Дякую на доброму слові. Багато серіалів не обіцяю, бо працювати одному над ними важко та довго, доки не вийшов новий сезон я зусереджуся на фільмах.

Slaveniy Triska 
Свій


З нами з: 26.10.17
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 55

2020-03-05 10:55  
BurtonJey

Справа не в тому персонажі. Два чи три рази був "красний" колір замість "червоного"Happy "Пом'ятай", "богато", "хозяїн" і т.ін. Над таким потрібно працювати, а той вірменин навпаки вписався кумедно. Не хочу передивлятися знову серіал, щоб виписати деякі найгрубіші негаразди, але вони впродовж двох сезонів повторюються і не виправлялись. Тому на них треба було б зауважити, щоб в подальших озвучках їх не було.

BurtonJey 
Свій


З нами з: 16.11.18
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 94

2020-03-05 17:20  
Вдячний за заувагу. На цьому етапі ще трохи важко працювати без звукорежисера у навушниках.
reloady 
Новенький


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 9

2020-06-25 08:31  
Станьте, будь ласка, на роздачу Happy
yussuf 
Свій


З нами з: 08.06.09
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 78

2020-07-23 17:32  
Дякую.
Вчора в інеті випадково наткнувся, було написано "одноголосный перевод" вмикаю а там українська! Happy

Про русизми вже було вище, але все ж вставлю свої 5 копійок. Порада автору, перед озвучкою закидай текст у якийсь простенький перекладач. Та ж старюча "Pragma" точно б підсвітила всі неправильно написані слова червоним.

kirilo_l 
Новенький


З нами з: 19.03.17
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 1

2020-09-13 17:30  
Станьте, будь ласка, на роздачу
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти