Занадто старий, щоб померти молодим (Сезон 1) / Too Old To Die Young (Season 1) (2019) 1080р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 399

2020-01-26 18:17  
Занадто старий, щоб померти молодим (Сезон 1) / Too Old To Die Young (Season 1) (2019) 1080р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Занадто старий, щоб померти молодим (Сезон 1) / Too Old To Die Young (Season 1) (2019) 1080р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Проєкт підготовлено за підтримки fishMD


УВАГА!
Серіал містить аморальний вміст, присутнє насилля тощо.

ДЕТАЛЬНІШЕ:
У серіях на початку є різні застереження, що до вмісту на зразок отакого:


Жанр: кримінальна драма
Країна: США



Кінокомпанія: Space Rocket Picrow
Режисер: Ніколас Віндінґ Рефн
Актори: Майлз Теллер, Августо Агілера, Джена Мелоун, Джон Гокс, Крістіна Родло, Вільям Болдвін

Сюжет:
Лос-Анджелес — місто пов'язане з діяльністю кримінального світу. У центрі сюжету виявляється злочинна діяльність місцевих авторитетів, кожен з яких намагається утвердитися на тій чи іншій території. Головний персонаж — Мартін, простий поліціянт Лос-Анджелесу, який протягом довгих років веде боротьбу зі злочинцями. Він розуміє, що все не так просто в його роботі, тому поступово переходить на інший бік конфлікту. Головний герой остаточно заплутується у своїх поглядах на життя, тому не знає, що робити далі. Хто ж він? Людина правосуддя чи злочинець?


Тривалість: 1-9 серія: ~90 хв. / 10 серія: ~30хв. (цілком серій: 10)
Перелік серій
Частина 1: Диявол
Частина 2: Коханці
Частина 3: Відлюдник
Частина 4: Вежа
Частина 5: Дурень
Частина 6: Верховна Жриця
Частина 7: Магічний ритуал
Частина 8: Повішений
Частина 9: Імператриця
Частина 10: Світ
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1 920 х 1038
бітрейт: ~5800 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | Озвучка AdrianZP
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: E- 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри:
мова: українська | Озвучка AdrianZP
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.60 GiB
Duration : 1 h 33 min
Overall bit rate : 7 081 kb/s
Encoded date : UTC 2020-01-25 01:53:43
Writing application : v9.4.0 ('Knurl') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + v1.4.5
Cover : Yes
Attachments : Cover-min.jpg

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 5 800 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 038 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.121
Stream size : 3.77 GiB (82%)
Writing library : core 157 r2935 545de2f
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5800 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 426 MiB (9%)
Title : Озвучка AdrianZP
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 187.500 FPS (256 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 426 MiB (9%)
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 40 b/s
Count of elements : 646
Stream size : 26.2 KiB (0%)
Title : Субтитри від "Озвучка AdrianZP"
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 25 b/s
Count of elements : 777
Stream size : 17.5 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:Studio Logo
00:00:05.000 : en:Disclaimer
00:00:16.000 : en:She ruins my life
00:05:47.000 : en:Title Sequence
00:06:09.125 : en:It's about what you want
00:14:32.000 : en:Johnson talks to Amanda on phone
00:18:00.000 : en:Martin needs for emergency response
00:18:55.125 : en:A long night to Maritn
00:22:05.083 : en:Ricardo lays down on his bed
00:28:58.000 : en:Martin wants to talk to Damian
00:32:02.000 : en:Martin comes to see Damian
00:35:07.125 : en:Damian gives Martin a job
00:39:13.000 : en:Amanda comes to Martin
00:43:10.000 : en:Martin meets Janey
00:50:03.042 : en:Martin visits Janey's house and meets her father
00:53:58.000 : en:Martin and Theo are talking at her room
01:00:45.083 : en:Celestino bugs Martin
01:04:16.000 : en:Damian's threaten
01:09:07.000 : en:Martin and Sylvia talk about the memorial
01:11:26.000 : en:Martin visits Amanda's room
01:15:08.000 : en:Martin puts in action
01:20:57.042 : en:Martin comes to the memorial
01:26:04.000 : en:Now you work for me
01:30:48.000 : en:End Credits
Скріншоти





Озвучення виконано:
Переклад: Dakshina_Kali
Редагування субтитрів й таймінґ: AdrianZP
Ролі озвучили: Lomaev, Ізмалков, Lira, Snovyda, Сафін, Anna_Smile, Lem0nka та AdrianZP
Робота зі звуком та координатор: AdrianZP
Постер: AdrianZP

Особиста оцінка: 9 - філософське кіно, яке покаже інший бік правосуддя й не тільки.


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-01-26 18:17
 Розмір:   37.49 GB 
 Оцінка серіалу:   8.7/10 (Голосів: 18)
   
AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 399

2020-01-26 18:17  
Озвучено міні-серіал!


Не забувайте, що найкраща подяка — лишатися на роздачі. Дякуємо!


Якщо хтось створюватиме додаткові релізи з іншою якістю, просимо вказувати всю інформацію про команду озвучення.

Vitamin987654321 
Новенький


З нами з: 10.11.11
Востаннє: 29.11.20
Повідомлень: 24

2020-01-26 19:52  
"то що" - пишемо разом))
AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 399

2020-01-26 20:58  
Vitamin987654321
Виправив, буває)

AlbertTol 
Частий відвідувач


З нами з: 12.11.17
Востаннє: 29.11.20
Повідомлень: 38

2020-01-30 17:02  
Треба ну дуже нікуди не поспішати, щоб дивитися цій серіальний експеримент. Це дійсно одна година яку примудрилися розтягнути на десять. Є цікаві епізоди але в цілому дивитися без перемотки майже не можливо.
AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 399

2020-01-30 17:34  
AlbertTol
Сенс у тому, що ти маєш відчути цю тягучість, ніби сам переживаєш у реальному часі всі ці події.
Особливо класно все підкреслює фраза Алек Болдвіна в 7й серії.
обережно спойлер
Ти б не розпізнав мистецтво, навіть якщо кинути тобі його у писок. (Це 100% було адресовано глядачам. Й найцікавіше, що кіно, яке вони дивилися був референсом на першу серію. Один в один Джонс та його напарник.)

AlbertTol 
Частий відвідувач


З нами з: 12.11.17
Востаннє: 29.11.20
Повідомлень: 38

2020-01-30 21:19  
Я дуже довго намагався запевнити себе що це мистецтво яке я не розумію.
Там непогана задумка була, про оті дві хвилі насильства які ринуть одна на одну та про народних месників, але дуже багато провалів по характерам, то вони круті то нечемні, незрозуміла мотивація або погано показана. І все ж таки головне цій недоречний розмір та ритм. Порівняйте його з Краще дзвоніть Солу де повільна розповідь потрібна щоб розкрити персонаж як живу людину. Але через дії, через ситуації, через щось краще ніж трихвилинні кадри смітнику. Можливо вони хотіли зробити щось типу Пуститися Берега по інтонації але на мій погляд це тупо погана кінематографія. Вони порушили базові закони будування та довжини кадру але що з цим робити як наприклад у Бердмені вони не придумали
Додано через 1 хвилину 51 секунду:

До речі, дяка за переклад!

Додано через 4 хвилини 5 секунд:

Чесно кажучи було б добре якби ви озвучили за міст цього, наприклад, Get Shorty. Дуже гарний, серіал на мій погляд. Чорна комедія про кіно та картелі. Раджу без вагань.

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 399

2020-01-30 22:01  
AlbertTol
Так, Краще дзвоніть Солу серіал буде на голову вище, проте мені цей серіал зайшов. Цікавий задум про те, що...
...відмитися від гівна буває доволі тяжко, та дуже просто ступити не на той шлях. Так, можна спробувати щось змінити й можливо в тебе щось вийде. Проте скоєне ніколи не забудеться.
Також цікавий погляд на те, що ті над ким знущалися можуть познущатися й з тебе.

Proto67 
Новенький


З нами з: 08.09.14
Востаннє: 29.11.20
Повідомлень: 15

2020-03-31 12:09  
Втягнувся серії з 3. Який же розкішний візуал!
Але "під пиво" не зайде, це точно.

Bentakor 
Новенький


З нами з: 23.03.18
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 4

2020-07-12 13:43  
Серіал закінчився на восьмій серії.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти