Приготування і Початок / Prep & Landing (2009)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 892

2010-01-27 15:06  
Приготування і Початок / Prep & Landing (2009)



Жанр: анімація, сімейний, фентезі
Країна: США

8.2/10 (366 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Уолт Дісней
Режисер: Кевін Дітерс
Ролі озвучують: Дейв Фолі, Сара Чалк, Мейсон Вейл Коттон, Дерек Річардсон, Вільям Морган Шепард

Сюжет:
Напередодні Різдва ельф Вейн отримує нового напарника на ім'я Ленні, після того, як підвищення отримує його попередній напарник, а не він. Ленні повинен допомогати Вейну в приготуванні будинка Тіммі до прильоту Санта Клауса.


Тривалість: 00:21:16
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1346 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Скріншоти:
















Озвучено: Forestelf i Ramzes

Особиста оцінка:
10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-01-27 15:06
 Розмір:   265 MB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 67)
   
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 19.01.21
Повідомлень: 5215

2010-01-28 10:12  
Де коментарі? Як озвучка?
bivis 
Поважний учасник


З нами з: 04.09.09
Востаннє: 19.01.21
Повідомлень: 163

2010-01-28 10:55  
Супер. Мені дуже сподобалось. Якби уважно не прочитав, чия озвучка,подумав би що професійна зі студії.
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 19.03.18
Повідомлень: 7297

2010-01-28 12:17  
сподобалось, трішки нечіткий і грубуватий голос Санти, а решта досить непогано, молодці.
єдине зауваженя варто перекладати також і написи, звісно в тих моментах де не озвучуєте якусь репліку

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 19.01.21
Повідомлень: 5215

2010-01-28 12:56  
Класний мультик, чудове озвучення! Дякую!
Krol 
Поважний учасник


З нами з: 12.01.08
Востаннє: 05.09.20
Повідомлень: 203

2010-01-28 14:36  
Гарно, буду качати )
MegaRamzes 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 29.09.20
Повідомлень: 67

2010-01-28 15:47  
Дякую всім за приємні відгуки!
Щодо перекладу назв - взяли до уваги!
Щодо Санти - Він просто був п'яний, як кожний поважаючий себе Дід Мороз! от і переклад не виразний і грубий ))).... Жарт.

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 18.01.21
Повідомлень: 3207

2010-01-28 16:19  
Може, варто перенести у розділ "Короткометражні"?
Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 892

2010-01-28 16:27  
Перенесіть! Я при створенні релізу не знайшов даного розділу!!!
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 19.01.21
Повідомлень: 5215

2010-01-28 17:23  
Переніс.

Forestelf написано:
Я при створенні релізу не знайшов даного розділу!!!

Врахуємо Happy

mov4un 
Новенький


З нами з: 13.05.09
Востаннє: 19.01.21
Повідомлень: 17

2010-01-28 18:42  
Озвучка супер і мульт тоже
thefir 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 27.01.09
Востаннє: 25.01.19
Повідомлень: 669

2010-01-28 22:03  
Гарний мульт! І як це Лассетер не зробив повнометражний - матеріал "наліцо".Happy
Щодо перекладу - хотілося б, щоб живіше та артистичніше було, а то малі гноми такі швидкі і моторні, а переклад явно за ними не поспіває.

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 892

2010-01-28 22:31  
thefir
Там були ельфи, а не гноми!!! Wink (2)

thefir 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 27.01.09
Востаннє: 25.01.19
Повідомлень: 669

2010-01-29 01:55  
А ельфи! А я думав, що бачення народів фентезійного світу має бути більш-менш схожим на бачення Толкієна та Сапковського Happy.
Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 892

2010-01-29 02:59  
thefir
Ну це вже до пана Лассетера звертайтесь. Нічим допомогти не можу! Sad (2)

Brut 
VIP


З нами з: 12.04.08
Востаннє: 19.01.21
Повідомлень: 432

2010-01-30 20:09  
Дякую за мульт. Дуже сподобався.
Озвучення на висоті! Дякую, хлопці!
П.С. Кожен повинен робити те, що вміє найкраще! Happy

Anna_Smile 
Модератор серіалів


З нами з: 05.09.09
Востаннє: 02.11.20
Повідомлень: 641

2010-02-02 20:01  
супер!!!
молодці!
мульт дуже кльовий і ви гарно постаралися!
Так тримати!

eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 20.01.21
Повідомлень: 2255

2011-11-18 22:59  
Класний мульт! Навіть не очікував. 9/10
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти