Совиний Дім (Сезон 1, Серії 1-13 з 19) / The Owl House (Season 1, Episodes 1-13 of 19) (2020) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 379

2020-01-06 19:06  
Совиний Дім (Сезон 1, Серії 1-13 з 19) / The Owl House (Season 1, Episodes 1-13 of 19) (2020) 1080р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng




Альтернативний постер
Совиний Дім (Сезон 1, Серії 1-13 з 19) / The Owl House (Season 1, Episodes 1-13 of 19) (2020) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: пригодницький, фентезі
Країна: США



Кінокомпанія: Disney Channel
Режисер: Дана Террас
Актори: Сара-Ніколь Роблес, Венді Мелік, Алекс Гірш

Сюжет:
Серіал розповідає нам історію дівчинки на ім'я Лус Носеда, яка потрапляє до магічно-чарівного світу. Тут вона зустрічає відьму на ім'я Іда, яка є свого роду бунтівницею, бо порушує правила, що стосуються магічного світу. Всі події тривають на Киплячих островах де й відбуваються пригоди!


Тривалість: 1 серія: 23:00 (цілком серій: 1-13 з 19)
Перелік серій
1. Брехлива Відьма й Наглядач
2. Відьми кращі за чарівників
3. Я була мерзотним підлітком
4. Порушник
5. Ковенція
6. Мандрівний дім Угуха
7. Загублені в словах
8. Одного разу в чужому тілі
9. Хтось ризикнув, когось підставили
10. Втеча Дружесману
11. Чуття і нечуттєвість
12. Пригоди в елементах
13. Перший день
???
9, 13 серія у певному моменті має прирендерні українські графічні написи!


Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: ~4 000 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | Озвучка AdrianZP
кодек: 2.0
бітрейт: 256 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: HE- 2.0
бітрейт: 64 кб/с

Субтитри:
мова: українська | Повітряний Змій
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 685 MiB
Duration : 22 min 3 s
Overall bit rate : 4 343 kb/s
Movie name : 1. Брехлива Відьма й Наглядач
Encoded date : UTC 2020-01-14 13:42:54
Writing application : v9.4.0 ('Knurl') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + v1.4.5
Cover : Yes
Attachments : Cover Ukr-min.jpg

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 22 min 3 s
Bit rate : 4 019 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.081
Stream size : 634 MiB (93%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format :
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 22 min 3 s
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 40.4 MiB (6%)
Title : Озвучка AdrianZP
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format :
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : HE- / LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 22 min 3 s
Bit rate : 64.0 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz / 24.0 kHz
Frame rate : 23.438 FPS (1024 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 10.1 MiB (1%)
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 21 min 34 s
Bit rate : 108 b/s
Count of elements : 349
Stream size : 17.2 KiB (0%)
Title : «Повітряний Змій» для «Озвучка AdrianZP»
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 21 min 5 s
Bit rate : 84 b/s
Count of elements : 432
Stream size : 13.0 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Скріншоти




Озвучення виконано:
Переклад: Повітряний Змій
Ролі озвучили: MariAm, AdrianZP, Dakshina_Kali та Snovyda
Робота зі звуком: AdrianZP

ТРЕЙЛЕР



ЗБІР ЗАВЕРШЕНО!

Дякуємо усім хто долучився та підтримав проєкт.


Джерело:
Особиста оцінка: 10 - Якщо вам сподобалася Гільда чи Стар, то й це неодмінно!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-08-11 13:19
 Розмір:   9.74 GB 
 Оцінка мультсеріалу:   9.9/10 (Голосів: 26)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 25219

2020-01-06 19:06  
Тему перенесено з Мультсеріали в HD до форуму Анонси релізів


AdrianZP

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 379

2020-01-06 19:06  
ПРЕМ'ЄРА 1 СЕРІЇ 10 СІЧНЯ!
БЛИЖЧЕ ДО ЦІЄЇ ДАТИ БУДЕ ГОТОВИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ТРЕЙЛЕР.


Наше озвучення ви могли чути, наприклад у мультсеріалах:
Гільда: https://toloka.to/t95641
Стар проти сил зла: https://toloka.to/t101713

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 379

2020-01-09 19:42  
ТРЕЙЛЕР УКРАЇНСЬКОЮ


bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 25219

2020-01-14 16:53  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Мультсеріали в HD


AdrianZP

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 379

2020-01-14 16:59  
ДОДАНО 1 СЕРІЮ!
Серіал показують на американському ТБ раз на тиждень.
Показ 2 серії має бути 17 січня.

(erhiy 
Новенький


З нами з: 02.09.12
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 18

2020-01-14 19:38  
Крутезний мультик, на рівні з Гравіті Фолз та Гільдою Happy
AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 379

2020-01-20 13:53  
ДОДАНО 2 СЕРІЮ!
Серіал транслюють кожної п'ятниці, орієнтовано в Сб з'являються матеріали для перекладу та озвучення.

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 379

2020-01-28 20:55  
ДОДАНО 3 СЕРІЮ!
ПЕРЕЗАВАНТАЖТЕ БУДЬ ЛАСКА 2 СЕРІЮ.
БУЛО ОНОВЛЕНО ПАРУ МОМЕНТІВ ОЗВУЧЕННЯ Й СУБТИТРАХ.

leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 5253

2020-01-31 09:45  
Забули додати скріншоти
AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 379

2020-01-31 16:12  
leicheman написано:
Забули додати скріншоти

Дякую) Виправив цей момент)

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 379

2020-02-04 20:15  
ДОДАНО 4 СЕРІЮ!
Дякуємо не байдужим за підтримку!

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 379

2020-02-17 19:46  
ДОДАНО 5 СЕРІЮ!
Трансляція 6 серії буде 21 лютого!

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 379

2020-03-01 17:45  
ДОДАНО 6 СЕРІЮ!

ВАЖЛИВЕ ОГОЛОШЕННЯ!
Наразі перекладач «Повітряний Змій» вимушений поправити своє здоров'я та випаде приблизно на 2-3 тижні, які випадають на вихід фінальних 3-х серій.
Отже буде затримка... Дякуємо за розуміння. Здоров'я перекладачеві!

7 серія вже перекладена, сподіваємося на вашу підтримку!

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 379

2020-03-16 19:49  
ВАЖЛИВЕ ОГОЛОШЕННЯ!

Перекладач повернувся з лікарні, а отже ми готові активно продовжувати робити мульт Совиний Дім!
Цього тижня вже вийде фінальна 10 серія, проте ми зависли на 6-й. Сподіваємося на вашу підтримку!



AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 379

2020-03-25 17:50  
ДОДАНО 7 СЕРІЮ!
Дякуємо не байдужим за підтримку!

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 379

2020-04-01 16:48  
ДОДАНО 8 СЕРІЮ!
Дякуємо не байдужим за підтримку!

people_777 
Новенький


З нами з: 28.05.17
Востаннє: 14.08.20
Повідомлень: 7

2020-04-11 19:09  
скільки ще не вистачає на озвучення 9ї серії?
AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 379

2020-04-11 23:42  
people_777
Актуальна інформація в релізі. З 5 числа нічого не змінилося.

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 379

2020-04-12 22:57  
Дякуємо небайдужим за підтримку! Починаємо працювати над 9 серією!

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 379

2020-04-16 15:56  
ДОДАНО 9 СЕРІЮ!
Дякуємо всім не байдужим за підтримку проєкту!


У серію було прирендерено українські графічні написи!

Довго думав, що робити з цим фрагментом, бо закадром читати не встигнеться, а зробити переклад у субтитрах означатиме, що ті хто дивляться в озвученні втратять певний контент. Тому отак от)
Приклад
Додано через 11 хвилин 30 секунд:

Цікавинка (думаю світлину в прикладі вже побачили):
Babies to Boys це референс до Boys II Men
Two Seconds to New York це референс до Thirty Seconds to Mars

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 379

2020-04-21 18:41  
ДОДАНО 10 СЕРІЮ!

ЗАВЕРШЕНО ПЕРШУ ПОЛОВИНУ СЕЗОНУ!


Інформації поки мало, та здебільшого вказується, що усього буде 19 серій. Наступна половина має вийти десь у липні.

leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 5253

2020-04-21 19:17  
AdrianZP написано:
Babies to Boys це референс до Boys II Men

а я подумав, що на бісті бойз

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 379

2020-04-21 19:23  
leicheman
якби не вікі по мульту, я б і не допер)

(erhiy 
Новенький


З нами з: 02.09.12
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 18

2020-04-25 09:51  
AdrianZP написано:
Довго думав, що робити з цим фрагментом, бо закадром читати не встигнеться, а зробити переклад у субтитрах означатиме, що ті хто дивляться в озвученні втратять певний контент. Тому отак от)

Диявол в деталях))

people_777 
Новенький


З нами з: 28.05.17
Востаннє: 14.08.20
Повідомлень: 7

2020-04-28 14:17  
наче 4 серії нові якісь вже в квітні показали...
AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 379

2020-04-29 15:58  
people_777 написано:
в квітні показали

11 серія була ексклюзивно показана на Турецькому каналі Дісней. На жаль файли запису дуже пережаті й без субтитрів. Тому чекаємо на нормальний повноцінний показ у липні.

DmytroFury 
Новенький


З нами з: 30.03.20
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 4

2020-05-31 02:08  
Послухав офіційний російський дубляж Совиного дому для порівняння. Регочу і матюкаюсь.
Дом Совы... Карл...
Таке враження що перекладало явно якесь бездарне вайло, і перекладало так як йому заманеться. Повністю змінено зміст розмов.. Директор Бамп став у них "Рогачем", Наглядач Гніву (Warden Wrath) - "Надзиратель Раж"...
Корпорації Дісней краще вас найняти для озвучення, і якісніше і точно не будуть гроші не прос...

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 379

2020-07-06 13:59  
2 ПОЛОВИНА СЕЗОНУ МАЄ СТАРТУВАТИ 11 ЛИПНЯ!

vovkulaka1 
Новенький


З нами з: 21.09.16
Востаннє: 20.07.20
Повідомлень: 13

2020-07-20 20:35  
Добрий вечір. Кинув 50 грн на підтримку озвучення, але не бачу, щоб змінилася цифра зібраних грошей на 11 серію. Можливо треба було вказати назву серіалу?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна