Совиний Дім (Сезон 1) / The Owl House (Season 1) (2020) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 12.04.21
Повідомлень: 422

2020-01-06 19:06  
Совиний Дім (Сезон 1) / The Owl House (Season 1) (2020) 1080р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng




Альтернативний постер
Совиний Дім (Сезон 1) / The Owl House (Season 1) (2020) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: пригодницький, фентезі
Країна: США



Кінокомпанія: Disney Channel
Режисер: Дана Террас
Актори: Сара-Ніколь Роблес, Венді Мелік, Алекс Гірш

Сюжет:
Серіал розповідає нам історію дівчинки на ім'я Лус Носеда, яка потрапляє до магічно-чарівного світу. Тут вона зустрічає відьму на ім'я Іда, яка є свого роду бунтівницею, бо порушує правила, що стосуються магічного світу. Всі події тривають на Киплячих островах де й відбуваються пригоди!


Тривалість: 1 серія: 23:00 (цілком серій: 19 з 19)
Перелік серій
1. Брехлива Відьма й Наглядач
2. Відьми кращі за чарівників
3. Я була мерзотним підлітком
4. Порушник
5. Ковенція
6. Мандрівний дім Угуха
7. Загублені в словах
8. Одного разу в чужому тілі
9. Хтось ризикнув, когось підставили
10. Втеча Дружесману
11. Чуття і нечуттєвість
12. Пригоди в елементах
13. Перший день
14. Маленькі проблеми
15. Розуміння Віллоу
16. Шкільна Ґромантика
17. Імпровізуй, як відьма
18. Агонія Відьми
19. Юна кров, старі душі
9, 13, 18 та 19 серія у певному моменті має прирендерні українські графічні написи!


Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: ~4 000 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | Озвучка AdrianZP
кодек: 2.0
бітрейт: 256 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: HE- 2.0
бітрейт: 64 кб/с

Субтитри:
мова: українська | Повітряний Змій
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 685 MiB
Duration : 22 min 3 s
Overall bit rate : 4 343 kb/s
Movie name : 1. Брехлива Відьма й Наглядач
Encoded date : UTC 2020-01-14 13:42:54
Writing application : v9.4.0 ('Knurl') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + v1.4.5
Cover : Yes
Attachments : Cover Ukr-min.jpg

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 22 min 3 s
Bit rate : 4 019 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.081
Stream size : 634 MiB (93%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format :
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 22 min 3 s
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 40.4 MiB (6%)
Title : Озвучка AdrianZP
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format :
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : HE- / LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 22 min 3 s
Bit rate : 64.0 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz / 24.0 kHz
Frame rate : 23.438 FPS (1024 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 10.1 MiB (1%)
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 21 min 34 s
Bit rate : 108 b/s
Count of elements : 349
Stream size : 17.2 KiB (0%)
Title : «Повітряний Змій» для «Озвучка AdrianZP»
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 21 min 5 s
Bit rate : 84 b/s
Count of elements : 432
Stream size : 13.0 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Скріншоти




Озвучення виконано:
Переклад: Повітряний Змій
Ролі озвучили: MariAm, AdrianZP, Dakshina_Kali та Snovyda
Робота зі звуком: AdrianZP

ТРЕЙЛЕР



ЗБІР ЗАВЕРШЕНО!

Дякуємо усім хто долучився та підтримав проєкт.


Джерело:
Особиста оцінка: 10 - Якщо вам сподобалася Гільда чи Стар, то й це неодмінно!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-10-19 14:33
 Розмір:   14.06 GB 
 Оцінка мультсеріалу:   9.9/10 (Голосів: 40)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 27894

2020-01-06 19:06  
Тему перенесено з Мультсеріали в HD до форуму Анонси релізів


AdrianZP

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 12.04.21
Повідомлень: 422

2020-01-06 19:06  
ПРЕМ'ЄРА 1 СЕРІЇ 10 СІЧНЯ!
БЛИЖЧЕ ДО ЦІЄЇ ДАТИ БУДЕ ГОТОВИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ТРЕЙЛЕР.


Наше озвучення ви могли чути, наприклад у мультсеріалах:
Гільда: https://toloka.to/t95641
Стар проти сил зла: https://toloka.to/t101713

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 12.04.21
Повідомлень: 422

2020-01-09 19:42  
ТРЕЙЛЕР УКРАЇНСЬКОЮ


bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 27894

2020-01-14 16:53  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Мультсеріали в HD


AdrianZP

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 12.04.21
Повідомлень: 422

2020-01-14 16:59  
ДОДАНО 1 СЕРІЮ!
Серіал показують на американському ТБ раз на тиждень.
Показ 2 серії має бути 17 січня.

(erhiy 
Новенький


З нами з: 02.09.12
Востаннє: 11.04.21
Повідомлень: 22

2020-01-14 19:38  
Крутезний мультик, на рівні з Гравіті Фолз та Гільдою Happy
AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 12.04.21
Повідомлень: 422

2020-01-20 13:53  
ДОДАНО 2 СЕРІЮ!
Серіал транслюють кожної п'ятниці, орієнтовано в Сб з'являються матеріали для перекладу та озвучення.

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 12.04.21
Повідомлень: 422

2020-01-28 20:55  
ДОДАНО 3 СЕРІЮ!
ПЕРЕЗАВАНТАЖТЕ БУДЬ ЛАСКА 2 СЕРІЮ.
БУЛО ОНОВЛЕНО ПАРУ МОМЕНТІВ ОЗВУЧЕННЯ Й СУБТИТРАХ.

leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 15.04.21
Повідомлень: 6118

2020-01-31 09:45  
Забули додати скріншоти
AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 12.04.21
Повідомлень: 422

2020-01-31 16:12  
leicheman написано:
Забули додати скріншоти

Дякую) Виправив цей момент)

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 12.04.21
Повідомлень: 422

2020-02-04 20:15  
ДОДАНО 4 СЕРІЮ!
Дякуємо не байдужим за підтримку!

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 12.04.21
Повідомлень: 422

2020-02-17 19:46  
ДОДАНО 5 СЕРІЮ!
Трансляція 6 серії буде 21 лютого!

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 12.04.21
Повідомлень: 422

2020-03-01 17:45  
ДОДАНО 6 СЕРІЮ!

ВАЖЛИВЕ ОГОЛОШЕННЯ!
Наразі перекладач «Повітряний Змій» вимушений поправити своє здоров'я та випаде приблизно на 2-3 тижні, які випадають на вихід фінальних 3-х серій.
Отже буде затримка... Дякуємо за розуміння. Здоров'я перекладачеві!

7 серія вже перекладена, сподіваємося на вашу підтримку!

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 12.04.21
Повідомлень: 422

2020-03-16 19:49  
ВАЖЛИВЕ ОГОЛОШЕННЯ!

Перекладач повернувся з лікарні, а отже ми готові активно продовжувати робити мульт Совиний Дім!
Цього тижня вже вийде фінальна 10 серія, проте ми зависли на 6-й. Сподіваємося на вашу підтримку!



AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 12.04.21
Повідомлень: 422

2020-03-25 17:50  
ДОДАНО 7 СЕРІЮ!
Дякуємо не байдужим за підтримку!

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 12.04.21
Повідомлень: 422

2020-04-01 16:48  
ДОДАНО 8 СЕРІЮ!
Дякуємо не байдужим за підтримку!

people_777 
Новенький


З нами з: 28.05.17
Востаннє: 15.04.21
Повідомлень: 9

2020-04-11 19:09  
скільки ще не вистачає на озвучення 9ї серії?
AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 12.04.21
Повідомлень: 422

2020-04-11 23:42  
people_777
Актуальна інформація в релізі. З 5 числа нічого не змінилося.

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 12.04.21
Повідомлень: 422

2020-04-12 22:57  
Дякуємо небайдужим за підтримку! Починаємо працювати над 9 серією!

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 12.04.21
Повідомлень: 422

2020-04-16 15:56  
ДОДАНО 9 СЕРІЮ!
Дякуємо всім не байдужим за підтримку проєкту!


У серію було прирендерено українські графічні написи!

Довго думав, що робити з цим фрагментом, бо закадром читати не встигнеться, а зробити переклад у субтитрах означатиме, що ті хто дивляться в озвученні втратять певний контент. Тому отак от)
Приклад
Додано через 11 хвилин 30 секунд:

Цікавинка (думаю світлину в прикладі вже побачили):
Babies to Boys це референс до Boys II Men
Two Seconds to New York це референс до Thirty Seconds to Mars

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 12.04.21
Повідомлень: 422

2020-04-21 18:41  
ДОДАНО 10 СЕРІЮ!

ЗАВЕРШЕНО ПЕРШУ ПОЛОВИНУ СЕЗОНУ!


Інформації поки мало, та здебільшого вказується, що усього буде 19 серій. Наступна половина має вийти десь у липні.

leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 15.04.21
Повідомлень: 6118

2020-04-21 19:17  
AdrianZP написано:
Babies to Boys це референс до Boys II Men

а я подумав, що на бісті бойз

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 12.04.21
Повідомлень: 422

2020-04-21 19:23  
leicheman
якби не вікі по мульту, я б і не допер)

(erhiy 
Новенький


З нами з: 02.09.12
Востаннє: 11.04.21
Повідомлень: 22

2020-04-25 09:51  
AdrianZP написано:
Довго думав, що робити з цим фрагментом, бо закадром читати не встигнеться, а зробити переклад у субтитрах означатиме, що ті хто дивляться в озвученні втратять певний контент. Тому отак от)

Диявол в деталях))

people_777 
Новенький


З нами з: 28.05.17
Востаннє: 15.04.21
Повідомлень: 9

2020-04-28 14:17  
наче 4 серії нові якісь вже в квітні показали...
AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 12.04.21
Повідомлень: 422

2020-04-29 15:58  
people_777 написано:
в квітні показали

11 серія була ексклюзивно показана на Турецькому каналі Дісней. На жаль файли запису дуже пережаті й без субтитрів. Тому чекаємо на нормальний повноцінний показ у липні.

DmytroFury 
Новенький


З нами з: 30.03.20
Востаннє: 09.04.21
Повідомлень: 5

2020-05-31 02:08  
Послухав офіційний російський дубляж Совиного дому для порівняння. Регочу і матюкаюсь.
Дом Совы... Карл...
Таке враження що перекладало явно якесь бездарне вайло, і перекладало так як йому заманеться. Повністю змінено зміст розмов.. Директор Бамп став у них "Рогачем", Наглядач Гніву (Warden Wrath) - "Надзиратель Раж"...
Корпорації Дісней краще вас найняти для озвучення, і якісніше і точно не будуть гроші не прос...

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 12.04.21
Повідомлень: 422

2020-07-06 13:59  
2 ПОЛОВИНА СЕЗОНУ МАЄ СТАРТУВАТИ 11 ЛИПНЯ!

vovkulaka1 
Новенький


З нами з: 21.09.16
Востаннє: 20.07.20
Повідомлень: 13

2020-07-20 20:35  
Добрий вечір. Кинув 50 грн на підтримку озвучення, але не бачу, щоб змінилася цифра зібраних грошей на 11 серію. Можливо треба було вказати назву серіалу?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна