Субтитри англійською мовою для українських фільмів

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ялюблюфільми0987 
Новенький


З нами з: 20.09.19
Востаннє: 23.08.20
Повідомлень: 2

2020-01-03 20:12  
Привіт! Дякую всім за те, що ви зробили цей сайт. Зараз я намагаюся вивчити українську. Мені подобається дивитись фільми українською мовою (українські фільми, американські фільми, британські фільми тощо). Однак я ще не дуже добре розумію українську. Я хочу дивитись українські фільми, але мені потрібно мати субтитри англійською мовою. У деяких відео на YouTube є таке, але в більшості українських фільмів цього немає. Чи знаєте ви, де я можу знайти англійські субтитри для українських фільмів?
Знову дякую Wink (2)
st_78 
VIP


З нами з: 18.11.16
Востаннє: 28.10.20
Повідомлень: 1237

2020-01-03 20:21  
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 28.10.20
Повідомлень: 1970

2020-01-03 21:02  
ялюблюфільми0987 
Новенький


З нами з: 20.09.19
Востаннє: 23.08.20
Повідомлень: 2

2020-01-07 23:59  
Дякую обом за ваші пропозиції. st_78, Opensubtitles.org має субтитри для деяких українських фільмів, але, на жаль, більшість тих, кого я шукав, не мали. І дякую MutuLI за пораду щодо використання цього веб-сайту.

Якщо хтось, хто опинився в тій же ситуації, що і я, бачить цю посаду, ось моя порада поки що:
Шукайте на цьому сайті заголовки, в яких згадуються англійські субтитри.
Якщо ви знайдете фільм, у якому немає субтитрів, шукайте через Google або Opensubtitles.org, можливо, вам пощастить.
У Megogo та Youtube є кілька фільмів з українським звучанням та англійськими чи українськими субтитрами.
xr 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 21.05.10
Востаннє: 18.10.20
Повідомлень: 37

2020-02-10 21:14  
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти