Джо Аберкромбі. На лезі клинка (2018) [djvu, fb2] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
q4ma 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 02.06.14
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 388

2019-12-30 17:03  
Джо Аберкромбі. На лезі клинка (2018) [djvu, fb2] | Оцифровано Гуртом

Джо Аберкромбі. На лезі клинка (2018) [djvu, fb2] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
Війна між Союзом і варварами Півночі неминуча. Союзу загрожує король-самозванець Бетод, котрий зумів вогнем і мечем об'єднати північні племена, а з півдня не менша загроза йде від кровожерних гурків. І от у цей фатальний для держави час з'являється Перший з-поміж магів Баяз, котрого вже давно вважали мертвим. Намагаючись врятувати своє дітище — Союз, він збирає команду: мага Юлвея і північанина-дикуна Логена Дев'ятипалого, несамовиту рабиню Ферро і самозакоханого офіцера Джезаля. Ситуацію ускладнює ще й Інквізиція, очільник якої, архілектор Сульт, покладаючись на каліку-інквізитора Ґлокту і йому подібних, планує захопити владу.

ISBN: 978-617-12-5130-4
Автор: Джо Аберкромбі (Joe Abercrombie)
Місце видання: Харків
Видавництво: Книжний клуб "Клуб сімейного дозвілля"
Формат: djvu, fb2
Кількість сторінок: 672
Переклад з англійської: Максим Бакалов
Назва мовою оригіналу: The Blade Itself
Офіційний сайт: https://www.bookclub.ua/
Джерело: Оцифровано Гуртом

книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"



Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-12-30 17:03
 Розмір:   4 MB 
 Оцінка літератури:   9.9/10 (Голосів: 15)
   
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 998

2019-12-30 18:05  
Дуже класний твір і добре перекладений.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 26.05.20
Повідомлень: 16953

2019-12-30 21:47  
На обкладинці, до речі, Рембо з першого фільму. Тільки з мечем. Придивіться.
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 998

2020-01-01 16:29  
don pedro написано:
На обкладинці, до речі, Рембо з першого фільму. Тільки з мечем.

Я, як особа, вкрай налякана сварками через обкладинки (друга книга цієї серії викликала цілий шквал критики, через обкладинку), волію не надто придивлятися.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 26.05.20
Повідомлень: 16953

2020-01-01 20:31  
tin-tina
Я взагалі не переймаюсь такими речами. Я ще застав часи, коли такої гризоти взагалі не було, бо майже не виходили цікаві книги українською мовою. Мої улюблені обкладинки, до речі, з диванами від "Богдана". Принаймні, своєрідно.

pvm 
Поважний учасник


З нами з: 05.03.10
Востаннє: 02.05.20
Повідомлень: 241

2020-01-14 03:13  
Мова: англійська

???

q4ma 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 02.06.14
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 388

2020-01-14 18:38  
pvm написано:
Мова: англійська

Вже Українська.

Borris 
Новенький


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 10

2020-01-23 11:55  
Шикарний чоловічий твір у стилі "чорного фентезі" і вдалий переклад, хіба що трохи пересмикує від москвинського мату, навіть коли він вкладається в рот варварам для підкреслення глибини їхніх почуттів.
Borris 
Новенький


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 10

2020-01-25 10:50  
З нетерпінням чекаю на появу ще двох заключних частин трилогії «Перший закон»:
«Перш ніж їх повісять» (англ. Before They Are Hanged) та
«Останній доказ королів» (англ. Last Argument of Kings).

Трилогія «Перший закон» (англ. «The First Law»)
1. «На лезі клинка» (англ. «The Blade Itself») (2006) —
2. «Перш ніж їх повісять» (англ. «Before They Are Hanged) (2007) —
3. «Останній доказ королів» (англ. «Last Argument of Kings) (2008) —

Самостійні романи
1. «Найкраще подавати холодним» (англ. «Best Served Cold) (2009) —
2. «Герої» (англ. «The Heroes) (2011) —
3. «Червона країна» (англ. «Red Country) (2012) —

Майбутнє продовження до трилогії «Перший закон»
Події відбуваються через 15 років після подій, описаних у романі «Червона країна»
1. «Маленька ненависть» (англ. «A Little Hatred) (2019) —
2. «Проблеми з миром» (англ. «The Trouble With Peace) (2020) —
3. «Гарна машина» (англ. «The Beautiful Machine) (2021) —

Трилогія «Розхитане море» (англ. «Shattered Sea)
1. «Напівкороль» (англ. «Half a King) (2014) —
2. «Напівсвіт» (англ. «Half the World) (2015) —
3. «Напіввійна» (англ. «Half a War) (2015) —

q4ma 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 02.06.14
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 388

2020-01-25 11:07  
Borris написано:

З нетерпінням чекаю на появу ще двох заключних частин трилогії «Перший закон»:
«Перш ніж їх повісять» (англ. Before They Are Hanged) та
«Останній доказ королів» (англ. Last Argument of Kings).


«Перш ніж їх повісять» через деякий час буде.
«Останній доказ королів», наскільки я знаю, ще не видавався українською. Книги навіть в планах КСД ще нема.

Borris 
Новенький


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 10

2020-01-28 15:40  
Дякую за гарне чтиво! Не думав, що захоплюся фентезі, але попався Happy
Переклад і герої справді причаровують.

mosketrem 
Поважний учасник


З нами з: 18.06.11
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 218

2020-02-03 00:42  
Дивно читати про захват від перекладу. Адже у назві дві помилки: в українській мові нема слова клинок (хіба що мова про маленький клин), та й лезо тут заледве доречне.
Borris 
Новенький


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 10

2020-02-04 11:10  
Так, назва не милозвучна однозначно, можливо «На вістрі леза», чи просто «На лезі» звучало б краще (The Blade Itself). Говорячи про гарний переклад, маю на увазі легкість і приємність читання перекладеного тексту – м`який і плавний на сприйняття. Бо існує безліч творів, читання яких нагадує їзду бруківкою на голих ободах, не кажучи вже про ледь підправлені тупо машинні переклади.
Ergo Proxy 
Свій


З нами з: 23.05.12
Востаннє: 21.05.20
Повідомлень: 145

2020-05-04 02:28  
Турки-Гурки?)
q4ma 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 02.06.14
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 388

2020-05-04 15:22  
Ergo Proxy написано:
Турки-Гурки?)

Не помиляється той, хто нічого не робить.

unknown1 
Новенький


З нами з: 28.07.16
Востаннє: 23.05.20
Повідомлень: 6

2020-05-04 21:53  
дякую)) а другу частину оцифрують?))
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти