Аутсайдер (Сезон 1) / The Outsider (Season 1) (2020) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
UASerials 
Частий відвідувач


З нами з: 21.10.18
Востаннє: 02.07.20
Повідомлень: 28

2019-12-28 16:02  
Аутсайдер (Сезон 1) / The Outsider (Season 1) (2020) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Аутсайдер (Сезон 1) / The Outsider (Season 1) (2020) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: детектив, трилер
Країна: США



Режисер: Ендрю Бернштейн, Джейсон Бейтман
Актори: Бен Мендельсон, Джейсон Бейтман, Джон Геттьє, Марк Менчака, Дерек Сесіл, Білл Кемп, Синтія Еріво, Саммер Фонтана, Джуліанна Ніколсон, Макс Біслі, Скарлетт Блум, Франко Кастан, Карлос Наварро, Вес Вотсон, Корі Скотт Аллен, Педді Консідайн, Френк Діл

Сюжет:
Коли відбувається жорстоке вбивство одинадцятирічного хлопчика, то слідчі першим ділом починають підозрювати тренера місцевої бейсбольної команди Террі Мейтленда, так як багато непрямих доказів вказують на його причетність до цього злочину. Але в процесі розслідування, зіткнувшись з дуже дивними речами, вони несподівано починають замислюватися про втручання потойбічних сил.

Серіал заснований на однойменному романі американського письменника Стівена Кінга.


Тривалість: 1 серія: ~ 60:00 (цілком серій: 10)
Перелік серій
1. Fish in a Barrel
2. Roanoke
3. Dark Uncle
4. Que Viene el Coco
5. Tear-Drinker
6. The One About the Yiddish Vampire
7. In the Pines, in the Pines
8. Foxhead
9. Tigers and Bears
10. Must/Can't
Відео:
якість: 1080p
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: ~ 6500 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий | uaserials.pro
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: E- 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 268568338083083741166443821430457982087 (0xCA0C6164B3E9D6E431D7E27C2D1F5C87)
Повна назва : \The Outsider - Season 1 (2020) 1080p [uaserials.pro]\The Outsider - S01E01 (2020) 1080p [Ukr.Eng] [uaserials.pro].
Формат :
Версія формату : Version 4
Розмір файлу : 3.12 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Загальний бітрейт : 7 350 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2020-02-15 11:19:05
Програма кодування : v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit
Бібліотека кодування : libebml v1.3.6 + v1.4.9

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату : CABAC / 4 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, RefFrames : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 6 514 Кбіт/сек
Номінальний бітрейт : 10 000 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 920 пікс.
Висота кадру : 1 080 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.131
Розмір потоку : 2.77 ГіБ (89%)
Default : Так
Forced : Ні
colour_range : Limited
Основні кольори : BT.709
Характеристики трансферу : BT.709
Матричні коефіцієнти : BT.709

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : LC
Формат/Відомості : Advanced Audio Codec Low Complexity
Ідентифікатор кодеку : A_AAC-2
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
ChannelLayout : L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 46.875 кадр/сек (1024 SPF)
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 85.1 МіБ (3%)
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : E-AC-3
Формат/Відомості : Enhanced AC-3
Комерційна назва : Dolby Digital Plus
Ідентифікатор кодеку : A_EAC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 640 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Тип стиснення : Із втратами
Затримка відносно відео : 8 мс
Розмір потоку : 278 МіБ (9%)
Мова : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #1
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 58 хв. 4 сек.
Бітрейт : 94 біт/сек
ElementCount : 800
Розмір потоку : 40.0 КіБ (0%)
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Ні

Текст #2
Ідентифікатор : 5
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 58 хв. 4 сек.
Бітрейт : 62 біт/сек
ElementCount : 801
Розмір потоку : 26.6 КіБ (0%)
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні
Скріншоти
Переклад: SubAutumn
Ролі озвучували: В одне рило та Анастасія Гайдаржи



Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-03-12 01:02
 Розмір:   30.24 GB 
 Оцінка серіалу:   9.3/10 (Голосів: 40)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 25226

2019-12-28 16:02  
Тему перенесено з Серіали в HD до форуму Анонси релізів


UASerials

NextDayMinor 
Свій


З нами з: 14.06.13
Востаннє: 17.01.20
Повідомлень: 102

2019-12-28 23:10  
Нехила така вартість, як на двоголосе любительске озвучення.
redcit 
VIP


З нами з: 21.12.10
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 844

2019-12-29 01:11  
NextDayMinor написано:
Нехила така вартість, як на двоголосе любительске озвучення.

Цілком згоден.
А якийсь приклад попередньої вашої роботи є?

Додано через 2 хвилини:

Сподіваюся, що у серіалі сценаристи змінили кінцівку, бо у книзі вона паскудна була. Протягом всієї книги так гарно трималася атмосфера, а в кінці просто пшик.

varjat 
Свій


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 13.06.20
Повідомлень: 75

2019-12-29 12:32  
Тут обурюються вартістю озвучки , а ви арифметики візьміть і поділіть 15 000 на 10 серій .
То що вони там заробляють ,при купі допоміжних операцій з озвучкою.

Аркадій Дзиґа 
VIP


З нами з: 09.10.14
Востаннє: 14.08.20
Повідомлень: 453

2019-12-29 13:38  
varjat
Люди живуть радянськими часами, де сума з трьома нулями викликає грошовий шок Wide grin Wide grin Wide grin Wide grin
Що таке 15000 на даний час - піна, що зникне безслідно, а напахатися на них потрібно добряче!

Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 14.08.20
Повідомлень: 3968

2019-12-29 14:09  
UASerials написано:
Останній раз внесено зміни: Konfucius (2019-12-28 20:02), редаговано 2 раз

Схоже адміну також не сподобався даний анонс.

leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 14.08.20
Повідомлень: 5261

2019-12-29 15:07  
Electroz написано:
даний анонс

Не тільки цей. Схоже через хрінові збори від Гуртом. Або адміну не подобається той сервіс (не пам'ятаю назву) через який збиралися кошти.

Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 14.08.20
Повідомлень: 2688

2019-12-29 15:56  
Electroz написано:
не сподобався даний анонс.

leicheman написано:
Не тільки цей. Схоже через хрінові збори від Гуртом. Або адміну не подобається той сервіс (не пам'ятаю назву) через який збиралися кошти.

Та на Гуртом взагалі заборонено збирати кошти, точніше публікувати реквізити карток чи посилання на liqpay та тому подібне.

QUARESMA177 
VIP


З нами з: 27.04.09
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 466

2019-12-29 18:13  
Аркадій Дзиґа написано:

Люди живуть радянськими часами, де сума з трьома нулями викликає грошовий шок
Що таке 15000 на даний час - піна, що зникне безслідно, а напахатися на них потрібно добряче!


varjat написано:

Тут обурюються вартістю озвучки , а ви арифметики візьміть і поділіть 15 000 на 10 серій .
То що вони там заробляють ,при купі допоміжних операцій з озвучкою.


Не пишіть дурниці
Професійна студія НеЗупиняй Продакшн (наголошую ще раз: професійна) бере 22000 за 6-голосе озвучення.
тому так: за двоголоску від ноунеймів - ціна зависока

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 14.08.20
Повідомлень: 17480

2019-12-29 18:21  
Як на мене, слід спершу показати свої попередні роботи, а потім вже просити гроші.
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 14.08.20
Повідомлень: 2688

2019-12-29 18:29  
Попередні роботи, кому цікаво, тут: https://toloka.to/tracker.php?pid=967608.
tilda4334 
VIP


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 14.08.20
Повідомлень: 996

2019-12-29 18:29  
QUARESMA177 написано:

Не пишіть дурниці
Професійна студія НеЗупиняй Продакшн (наголошую ще раз: професійна) бере 22000 за 6-голосе озвучення.
тому так: за двоголоску від ноунеймів - ціна зависока

22000 грн. це якщо весь сезон одразу, якщо ж посерійно, то на Вартових було 3900 на серію.
don pedro написано:
Як на мене, слід спершу показати свої попередні роботи, а потім вже просити гроші.

Серіал "Бачити" вони озвучили, на нього теж був збір тут на Гуртом.

UASerials 
Частий відвідувач


З нами з: 21.10.18
Востаннє: 02.07.20
Повідомлень: 28

2019-12-29 19:21  
redcit
Цитата:
А якийсь приклад попередньої вашої роботи є?

На даний момент лише одна робота: серіал Бачити

NextDayMinor
Цитата:
Нехила така вартість, як на двоголосе любительске озвучення.

Щодо ціни, ви вже вибачте, але мало хто хоче безкоштовно витрачати час на переклад, озвучення, займатися зведенням. Тому така ціна. Підтримувати ніхто не змушує. Це все добровільна справа.

leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 14.08.20
Повідомлень: 5261

2019-12-29 19:57  
don pedro написано:
попередні роботи

Ну в тут озвучує "В одне рило" якого ви самі хвалили, ну і голос жіночий теж хороший (звучить для радіо судячи з інстаграму)

QUARESMA177 
VIP


З нами з: 27.04.09
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 466

2019-12-29 22:26  
Петров Микола написано:
22000 грн. це якщо весь сезон одразу, якщо ж посерійно, то на Вартових було 3900 на серію.

тут аналогічно збір на весь сезон одразу. враховуючи, що він почне виходити в середині січня

tilda4334 
VIP


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 14.08.20
Повідомлень: 996

2019-12-29 22:39  
QUARESMA177 написано:
тут аналогічно збір на весь сезон одразу. враховуючи, що він почне виходити в середині січня

Збір на весь сезон одразу, але сезон не виходить в один день(якщо вірити imdb).

Done56 
VIP


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 14.08.20
Повідомлень: 399

2019-12-30 01:06  
don pedro
Гроші ніхто не просить. Це пропозиція перекласти та озвучити серіал українською. І дякуємо за підказку, стосовно прикладу вже готових-озвучених робіт. Посилання додано в опис.
QUARESMA177
На дві серії вже точно кошти зібрано, тож буде нагода надати свою особисту оцінку виконаній роботі.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 14.08.20
Повідомлень: 17480

2019-12-30 02:00  
Done56 написано:
І дякуємо за підказку

Я дурного не пораджу.

Глянув чудовий серіал "See" в озвученні цієї групи (чоловіча частина озвучення - Done56). Хороше озвучення (і я це зараз пишу не через свою доброту). Тому можна жертвувати. Тим більше, що Done56, коли робив свої одноголоски, ніколи не тягнув час і озвучував вчасно.

Хоча книга Стівена Кінга, за якою знімають цей серіал, не найкраща. Не надто ускладнена суміш детективу і жахастика. Тому нічого особливого від "Аутсайдера" я не очікую.

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 25226

2020-01-16 03:31  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Серіали в HD


UASerials

INTER-FAN 
Свій


З нами з: 26.01.10
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 95

2020-02-02 15:09  
Дякую за українські субтитри. Серіал - супер.
UASerials 
Частий відвідувач


З нами з: 21.10.18
Востаннє: 02.07.20
Повідомлень: 28

2020-02-21 13:54  
Додано 7 серію!
loz_ko 
Частий відвідувач


З нами з: 29.07.08
Востаннє: 12.08.20
Повідомлень: 40

2020-02-26 22:40  
Дуже специфічна вимова у дублера чоловічого голосу, останні букви майже всіх слів виражені, не дають сконцентруватися на фільмі, постійно відволікають від сенсу слів. Подужав дві серії, шкода але доведеться шукати якусь альтернативу. Схоже це той самий дублер, що і на Сліпоті.
UASerials 
Частий відвідувач


З нами з: 21.10.18
Востаннє: 02.07.20
Повідомлень: 28

2020-02-27 14:56  
Додано 8 серію!
UASerials 
Частий відвідувач


З нами з: 21.10.18
Востаннє: 02.07.20
Повідомлень: 28

2020-03-05 17:36  
Додано 9 серію!
vitoldio 
Новенький


З нами з: 28.07.16
Востаннє: 14.08.20
Повідомлень: 14

2020-03-05 22:29  
Щиро дякую! Озвучка і переклад супер. Робота однозначно варта тих грошей, а так, це коштує значно дорожче. Всі голоси сподобались, молодці.
Fakerv 
Частий відвідувач


З нами з: 09.10.09
Востаннє: 10.08.20
Повідомлень: 38

2020-03-07 18:42  
Серіал шикарний. Щоправда, наприкінці стає трохи затягнутим. Коли очікується 10 серія?
UASerials 
Частий відвідувач


З нами з: 21.10.18
Востаннє: 02.07.20
Повідомлень: 28

2020-03-12 01:07  
Додано 10 серію!
Fakerv 
Частий відвідувач


З нами з: 09.10.09
Востаннє: 10.08.20
Повідомлень: 38

2020-03-15 22:03  
Вимушений доповнити свій попередній відгук. Закінчувати дивитись серіал можна після 4 серії, бо далі починається нудота, а в кінці взагалі можна дивитись на автоматі, бо нічого цікавого не відбувається. Ну 9 і 10 серії хоч трохи відновили бажання дивитись, але все одно, нажаль вся інтрига вбивається після перших серій, коли загадку вбивств розгадано.
myru22 
Свій


З нами з: 27.11.16
Востаннє: 12.08.20
Повідомлень: 95

2020-03-18 01:46  
Книжка краще?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна