Відьмак (Сезон 1) / The Witcher (Season 1) (2019) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  наступна
Автор Повідомлення
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 29.02.20
Повідомлень: 1102

2019-12-23 20:09  
AVC | AVI | 1080p
Відьмак (Сезон 1) / The Witcher (Season 1) (2019) AVC Ukr/Eng | Sub Eng



Жанр: фентезі, драма, трилер
Країна: США, Польща



Кінокомпанія: Netflix, Pioneer Stilking Films, Platige Image
Автор ідеї: Лорен Шмідт
Актори: Генрі Кавілл, Фрея Аллан, Джої Бейті, Майанна Берінґ, Том Кентон, Аня Чалотра та інші

Сюжет:
Телеадаптація циклу книг польського письменника Анджея Сапковського в жанрі фентезі. Перша книга побачила світ у 1986 році, а остання — в 2013. Головний герой — Ґеральт з Ривії, відьмак-мутант, провідне завдання якого — знищення різних монстрів. Згідно кодексу відьмаків, Ґеральт не може втручатися в справи людей. Але слідувати кодексу у нього виходить далеко не завжди.


Перекладено та озвучено студією НеЗупиняйПродакшн


Тривалість: 1 серія: ~1 год. (цілком серій: 8)
Перелік серій
1. The End's Beginning
2. Four Marks
3. Betrayer Moon
4. Of Banquets, Bastards and Burials
5. Bottled Appetites
6. Rare Species
7. Before a Fall
8. Much More
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024x512
бітрейт: ~1700 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Озвучено студією НеЗупиняйПродакшн


Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (форсовані на пісні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2-4:
мова: англійська (Forced, Full, SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 196110210950602834949535106777231023584 (0x938973E8898720F69D6A54E832B65DE0)
Повна назва                              : E:\The Witcher. Season 1 (2019) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]\The Witcher. S01E01 (2019) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4
Розмір файлу                             : 1.11 ГіБ
Тривалість                               : 1 год.
Загальний бітрейт                        : 2 601 Кбіт/сек
Назва фільму                             : The Witcher. S01E01 (2019) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]
Дата кодування                           : UTC 2019-12-23 17:26:39
Програма кодування                       : v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.1 + v1.4.2
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 8 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 8 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 1 700 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 024 пікс.
Висота кадру                             : 512 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 2.000
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 24.000 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.135
Розмір потоку                            : 743 МіБ (65%)
Бібліотека кодування                     : core 157 r2935 545de2f
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1700 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 196 МіБ (17%)
Заголовок                                : Українська (НеЗупиняйПродакшн)
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 196 МіБ (17%)
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 56 хв. 37 сек.
Бітрейт                                  : 43 біт/сек
ElementCount                             : 643
Розмір потоку                            : 18.0 КіБ (0%)
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 58 хв. 33 сек.
Бітрейт                                  : 46 біт/сек
ElementCount                             : 748
Розмір потоку                            : 20.0 КіБ (0%)
Заголовок                                : SDH
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні
Скріншоти
Джерело:

український трейлер



Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-12-26 22:03
 Розмір:   8.67 GB 
 Оцінка серіалу:   9.2/10 (Голосів: 273)
   
Kardinal94 
Новенький


З нами з: 09.01.16
Востаннє: 23.12.19
Повідомлень: 1

2019-12-23 20:16  
Пів-форуму вже облизали SVOЇ PRODUCTION, комментами по виходу вашої серії, зараз порівняємо
mezencev 
Новенький


З нами з: 08.01.16
Востаннє: 22.02.20
Повідомлень: 1

2019-12-23 20:26  
уррраа))
Varlemond 
Свій


З нами з: 03.06.12
Востаннє: 28.02.20
Повідомлень: 59

2019-12-23 22:53  
Великі сподівання, похмура реальність. Я не в захваті від Відьмака 2001 року, але в порівнянні з цим серіалом фільм просто шедевр...
СлавікКот 
Новенький


З нами з: 28.10.15
Востаннє: 29.02.20
Повідомлень: 20

2019-12-23 23:55  
коли 3?)
toppu 
Новенький


З нами з: 20.03.15
Востаннє: 27.02.20
Повідомлень: 20

2019-12-24 03:50  
Бардзо дякую!
Але чому друга частина без сабіків?!

tokar121 
Новенький


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 28.02.20
Повідомлень: 15

2019-12-24 07:52  
дочекався.
гру престолів дивився у Вашому перекладі, був вражений якістю. тому вирішив і цей багатообіцяючий фільм подивитись у вашій озвучці

gazafo 
Новенький


З нами з: 20.01.16
Востаннє: 28.02.20
Повідомлень: 16

2019-12-24 08:20  
Весь Інтернет шаленіє від фінальної пісні з 2 серії. Шкода, що у нас вона представлена лише субтитрами. Була б гідна відповідь іншим 15 офіційно озвученим мовам Happy
tpolit 
VIP


З нами з: 10.01.15
Востаннє: 28.02.20
Повідомлень: 551

2019-12-24 08:34  
gazafo написано:
Весь Інтернет шаленіє від фінальної пісні з 2 серії.


Цікаво, чому. Шлак, як на мене.

JirayUA 
Новенький


З нами з: 27.07.14
Востаннє: 21.02.20
Повідомлень: 4

2019-12-24 09:43  
Дякую за круту озвучку!)
prince235 
Новенький


З нами з: 18.10.09
Востаннє: 28.02.20
Повідомлень: 3

2019-12-24 09:45  
gazafo написано:
Весь Інтернет шаленіє від фінальної пісні з 2 серії. Шкода, що у нас вона представлена лише субтитрами. Була б гідна відповідь іншим 15 офіційно озвученим мовам

Тільки у офіційних перекладачів був мінус тієї композиції і нормальний бюджет. Ви пропонуєте залучити професійних музикантів і співаків для її перезапису українською?

kish_oleg 
Новенький


З нами з: 22.01.13
Востаннє: 24.02.20
Повідомлень: 9

2019-12-24 10:50  
Чудова озвучка! Дякую!Happy Чекаю наступні від ВасHappy
Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 28.02.20
Повідомлень: 1524

2019-12-24 11:42  
gazafo
Згоден.

tokar121 
Новенький


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 28.02.20
Повідомлень: 15

2019-12-24 11:49  
напишіть приблизний графік виходу наступних серій
Maykl_1988 
Новенький


З нами з: 07.09.10
Востаннє: 26.02.20
Повідомлень: 1

2019-12-24 12:57  
Дякую! Чекаю наступних серій!!!
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 29.02.20
Повідомлень: 1102

2019-12-24 13:43  
tokar121 написано:
напишіть приблизний графік виходу наступних серій

24 грудня - 3-4 серії
25 грудня - 5-6 серії
26 грудня - 7-8 серії

tokar121 
Новенький


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 28.02.20
Повідомлень: 15

2019-12-24 14:15  
НеЗупиняйПродакшн
ніч з 26 на 27 буде без сна

helpmesha 
Частий відвідувач


З нами з: 10.07.16
Востаннє: 28.02.20
Повідомлень: 39

2019-12-24 17:53  
Обговорення озвучки то хороша справа звісно, але напишіть хтось як сам фільм (серіал), чи вартий уваги. Особливо цікава думка тих хто не грав у гру про Відьмака. Бо судячи з трейлеру то це таке собі кіно, виключно для геймерів.
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 28.02.20
Повідомлень: 4475

2019-12-24 17:57  
helpmesha написано:
Бо судячи з трейлеру то це таке собі кіно, виключно для геймерів.

Серіал знято по книгам. Якщо ви не читали жодної то не усе зрозуміло буде.

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 29.02.20
Повідомлень: 6804

2019-12-24 18:01  
Геймери тут ні до чого, бо серіал знято в першу чергу за серією книг. Відгуки різні. Критикам серіал не дуже сподобався, але ті хто знайомий з книжковим всесвітом Відьмака в цілому відгукуються схвально. Так само і геймери.
Особисто я не грав у жодну гру про Відьмака, але прочитав усю сагу і мені серіал дуже сподобався. Є свої недоліки, як у будь-якій екранізації, але в цілому враження позитивні.
Якщо любите темне фентезі, то має сподобатися.

monday fifteen 
Поважний учасник


З нами з: 18.10.14
Востаннє: 29.02.20
Повідомлень: 170

2019-12-24 18:33  
Дякую за вашу працю!!
helpmesha 
Частий відвідувач


З нами з: 10.07.16
Востаннє: 28.02.20
Повідомлень: 39

2019-12-24 18:51  
Tarasyk
Цитата:
Якщо любите темне фентезі, то має сподобатися.

Дякую за такий розгорнутий та інформативний відгук на моє прохання. Відеогру я теж не грав, і на жаль навіть книг про Відьмака не читав (чесно кажучи і не чув про них). Тож сподіваюсь серіал заповнить цю прогалину.
Буду дивитись, може і мені сподобається.

Подивився (відмучив) першу серію. Що можу сказати, фільм не вартий моєї уваги. Жахлива гра акторів (і головного в тому числі) просто вбила бажання дивитись далі цю фігню. Генрі Кавілл так і не виліз з образу супермена, та ж сама манера гри, лиш костюм інший.
Шкода, думав буде цікавіше. Тож для мене перша серія стала останньою.

oleogo2308 
Новенький


З нами з: 22.04.17
Востаннє: 26.01.20
Повідомлень: 11

2019-12-24 19:04  
Не грав та не читав, а тому не знаю, що буде далі. Власне із-за цього мені серіал зайшов. Перша серія сподобалася за непередбачуваністю розвитку подій та дій персонажів. Другу серію подивлюся сьогодні,гадаю, що не розчаруюся.
Jack_Daniels 
VIP


З нами з: 30.07.10
Востаннє: 23.02.20
Повідомлень: 326

2019-12-24 19:32  
oleogo2308
З цього боку цікава оцінка, бо я читав книги і грав гру, тому багато речей знаєш наперед, тільки чекаєш як їх реалізують Happy
п.с. загалом як "фанат" книг і гри, дивитимусь, але через те, що знаєш спойлери, чіпає не так сильно як пенрші серії Гри престолів Happy

dark.kote 
Новенький


З нами з: 24.12.19
Востаннє: 07.01.20
Повідомлень: 3

2019-12-24 20:13  
24 грудня 20:10
Цитата:
tokar121 написано:
Цитата:
напишіть приблизний графік виходу наступних серій
24 грудня - 3-4 серії
25 грудня - 5-6 серії
26 грудня - 7-8 серії

коли? о котрій?

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 29.02.20
Повідомлень: 1102

2019-12-24 20:13  
dark.kote
Ще зовсім трошки Happy

dark.kote 
Новенький


З нами з: 24.12.19
Востаннє: 07.01.20
Повідомлень: 3

2019-12-24 20:15  
НеЗупиняйПродакшн
ох... ну почекаємо... зовсім трошки... Happy

Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 27.02.20
Повідомлень: 1446

2019-12-24 20:32  
Затягує, чекаю продовження!
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 29.02.20
Повідомлень: 1102

2019-12-24 20:48  
Додано 3-4 серії

nfrfzcnthdf 
Новенький


З нами з: 10.05.16
Востаннє: 28.02.20
Повідомлень: 2

2019-12-24 21:00  
Дякую за вашу працю!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  наступна