Ірландець / The Irishman (2019) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Anonymous 







2019-11-23 15:58  
Ірландець / The Irishman (2019) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng


Альтернативні українські постери










Жанр: біографія, кримінальний, драма
Країна: США

- 96%

Кінокомпанія: Fábrica de Cine, STX Entertainment, Sikelia Productions
Режисер: Мартін Скорсезе
Актори: Роберт де Ніро, Аль Пачіно, Джо Пеші, Анна Паквін, Джессі Племонс, Стівен Ґрем, Боббі Каннавале, Гарві Кейтель, Кетрін Нардуччі, Джек Г'юстон та інші

Сюжет:
Історія про Френка Ширена на прізвисько Ірландець, якому приписують вбивство 25 гангстерів, включаючи самого Джиммі Гоффу.


Перекладено та озвучено студією DniproFilm


Тривалість: 03:29:26
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 6797 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | студія DniproFilm
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: E- 5.1
бітрейт: 768 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Подяка користувачам, що фінансово допомогли озвученню:
Korleone, Tarasyk, NemoInFire, N.W.A, NeetScrool, havryk, mrgalser, gudyma_s, Argentum, irtsiad, MutuLI, aserafyn, madman, englsa, ostap5, Форкуш
Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 139681138448783913669873038145329048201 (0x69159BD51AA957F52E77DAB2A7A82A89)
Повна назва                              : The Irishman (2019) 1080p [UKR_ENG] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4
Розмір файлу                             : 12.0 ГіБ
Тривалість                               : 3 год.
Режим загального бітрейту                : Змінний (VBR)
Загальний бітрейт                        : 8 207 Кбіт/сек
Назва фільму                             : Ірландець / The Irishman (2019) 1080p
Дата кодування                           : UTC 2019-12-29 14:07:48
Програма кодування                       : v40.0.0 ('Old Town Road + Pony') 64-bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.9 + v1.5.2
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 4 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 3 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Змінний (VBR)
Бітрейт                                  : 6 797 Кбіт/сек
Максимальний бітрейт                     : 20.0 Мбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 920 пікс.
Висота кадру                             : 1 080 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 16:9
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 24.000 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.137
Розмір потоку                            : 9.94 ГіБ (83%)
Бібліотека кодування                     : core 148 r2715 7e75228
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=120 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=121 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=240 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 3 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 640 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 959 МіБ (8%)
Заголовок                                : 5.1 @ 640 kbps - MVO, DniproFilm
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : E-AC-3 JOC
Формат/Відомості                         : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Комерційна назва                         : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Ідентифікатор кодеку                     : A_EAC3
Тривалість                               : 3 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 768 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 1.12 ГіБ (9%)
Заголовок                                : E- 5.1 @ 768 kbps - Original
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні
ComplexityIndex                          : 16
NumberOfDynamicObjects                   : 15
BedChannelCount/String                   : 1 канал
BedChannelConfiguration                  : LFE

Текст
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 3 год.
Бітрейт                                  : 69 біт/сек
ElementCount                             : 2927
Розмір потоку                            : 101 КіБ (0%)
Заголовок                                : Full
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

За постери подяка mrgalser
Джерело:


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-12-29 17:30
 Розмір:   12.01 GB 
 Оцінка фільму:   9/10 (Голосів: 72)
   
Інші релізи
   Ірландець / The Irishman (2019) 720p Ukr/Eng | Sub Eng staf777  26 / 0   5.55 GB   2020-01-05 23:35 
   Ірландець / The Irishman (2019) Ukr/Eng antik_2008  60 / 6   3.84 GB   2020-01-05 00:03 
   Ірландець / The Irishman (2019) UHD 2160p HDR H.265 Ukr/Eng | Sub Eng -Star-Lord-  19 / 1   27.2 GB   2020-01-04 17:42 
   Ірландець / The Irishman (2019) 1080p H.265 Ukr/Eng | Sub Eng -Star-Lord-  16 / 1   10.21 GB   2020-01-04 16:03 
   Ірландець / The Irishman (2019) AVC Ukr/Eng | Sub Eng Electroz  128 / 0   4.06 GB   2019-12-29 17:36 
N.W.A 
VIP


З нами з: 22.11.13
Востаннє: 28.02.20
Повідомлень: 346

2019-11-26 22:25  
+100, але нагадайте якісь роботи даної студії.
antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 29.02.20
Повідомлень: 3203

2019-11-26 22:41  
STONTS 
Озвучення


З нами з: 04.06.12
Востаннє: 29.02.20
Повідомлень: 287

2019-11-27 00:04  
А в кінотеатрах даного фільму не буде?
N.W.A 
VIP


З нами з: 22.11.13
Востаннє: 28.02.20
Повідомлень: 346

2019-11-27 01:43  
STONTS написано:
А в кінотеатрах даного фільму не буде?

Він в США виходить в обмежений прокат, так що в нас напевне не буде.

Anonymous 







2019-11-27 02:09  
STONTS написано:
А в кінотеатрах даного фільму не буде?

Цей фільм випускає нетфлікс, сумніваюся що буде до нього інше озвучення, крім цього.

zoomymba2012 
VIP


З нами з: 08.01.15
Востаннє: 27.02.20
Повідомлень: 668

2019-11-27 16:41  
Electroz написано:
Тривалістю 03:29:00

Капець, у фільмі ще й фраз під 3к. Навіть не уявляю яким буде переклад, враховуючи минулі роботи DniproFilm...

[Captain] 
VIP


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 27.02.20
Повідомлень: 2055

2019-11-27 17:52  
Може на Нетфлікс написати, щоби хоча б додали українські субтитри?
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 29.02.20
Повідомлень: 4475

2019-11-27 21:55  
[Captain] написано:
Може на Нетфлікс написати, щоби хоча б додали українські субтитри?

Не допоможе. Я їм пишу кожні 2-3 місяці, що дуже б хотілося аби вони додавали субтитри до своїх серіалів та фільмів. Скидав посилання на те, що українською багато мільйонів людей розмовляє і хоче отримувати контент рідиною мовною, але відповідь майже завжди ідентична. "дякую за звернення і ми намагаємося додавати більше контенту з українськими субтитрами.

Схоже на те, що в нас просто ну дуже мало підписок для такої великої країни і виходить так, що по співвідношенню у тих же румунів, греків з малою кількістю людей в країні підписок більше ніж у нас і тому контенту з перекладом їх мовами більше значно ніж у нас. Тому думаю поки не почнеться якийсь бум з підписами то вони не почнуть нічого нам переклади.

P.S знайшов такі ось данні https://www.comparitech.com/tv-streaming/netflix-subscribers/

кокошнік 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 09.06.15
Востаннє: 29.02.20
Повідомлень: 2140

2019-11-27 22:27  
який нетфлікс, які субтитри(((

за статистикою 17 року підписок з України було 42 тисячі...
за статистикою 18 року підписок з України було 40 тисяч, які давали 10 міліонів гривень щомісячного прибутку...

хлопці (навіть) субтитрів не буде при такій підписковій активності...

ваші листи є поодинокими навіть серед підпискників нетфлікса, які скорочуються (на дві тисячі)

хоча були прогнози самого нетфлікса в 17 році на збільшення підписок в 20-му році до 250 тисяч...

На чому базуються ваші сподівання від нетфлікса???

[Captain] 
VIP


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 27.02.20
Повідомлень: 2055

2019-11-27 22:40  
Певно факт, що підписники з України дивляться переважно російською, теж впливає
кокошнік 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 09.06.15
Востаннє: 29.02.20
Повідомлень: 2140

2019-11-27 22:47  
[Captain] написано:
Певно факт, що підписники з України дивляться переважно російською, теж впливає

так впливає, 42 тисячі це з тестового режиму підпичок статистика, а з неофіційних налічують до 90-100 тисяч, які і дивляться російською мовою, яка в нетфліксі є...

https://telekritika.ua/uk/tv/milna-bulbashka-chomu-netflix-ce-dempingovij-mogilnik-kontentu-z-maniieju-velichi-rozdutogo-brendu/

leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 29.02.20
Повідомлень: 4475

2019-11-28 07:53  
[Captain] написано:
Певно факт, що підписники з України дивляться переважно російською, теж впливає

Ну таких там мізер на мою думку, хто хоче споживати московською то йде на торенти чи онлайн сайти безкоштовні.

Anonymous 







2019-11-28 15:46  
Додав українські постери (подяка п. mrgalser).
Anonymous 







2019-11-29 12:17  
«Ірландець» Скорсезе — їх прощальний уклін

https://nv.ua/ukr/amp/irlandec-skorseze-ih-proshchalnyy-poklon-50056350.html

uaxpasha 
VIP


З нами з: 05.08.12
Востаннє: 28.02.20
Повідомлень: 296

2019-11-29 23:39  
leicheman
Є темплейт добре написано письма та пошта куди писати? Було б краще щоб таких писем приходило більше, щоб не тільки просто підписники з України були а й активні люди які потребують укрїнську активно.

Так само пишу іноді ігровим компаніям, там все ще гірше.

По темі, а субтитри dniprofilm зроблять? 100грн якщо будуть субтитри

leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 29.02.20
Повідомлень: 4475

2019-11-29 23:49  
uaxpasha
я пишу у лайв чат їм, бо теми про субтитри та озвучення окремої у центрі допомоги у них нема.

Anonymous 







2019-11-29 23:54  
uaxpasha написано:
По темі, а субтитри dniprofilm зроблять?

Я запитував, то з субтитрами буде дорожча вартість, скільки саме не уточнював.

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 23421

2019-12-29 17:30  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Фільми в HD


Electroz

KV07 
Новенький


З нами з: 02.01.19
Востаннє: 03.01.20
Повідомлень: 1

2019-12-29 20:14  
Відписався від Нетфлікс. У причині написав: Absence of ukrainian language (Відсутність української мови). Може так вийде достукатися до них, хтозна)
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 29.02.20
Повідомлень: 3216

2019-12-29 20:28  
KV07
Мені здається, якби Нетфлікс у нас почав робити укр. доріжки до свого продукту, то це були б 2-4 голосі озвучки, а не дубляжі, бо у нас так звикли і це дешевше. Приклад, польські озвучки на 1 голос, до яких усі звикли і Нетфлікс не париться, бо це дешево і всім ок. Є і зворотна сторона медалі. Мало до яких серіалів немає польської озвучки чи сабів. Але у першу чергу це заслуга підписників, яких там таки багато.

Slavchik_ua 
Новенький


З нами з: 16.01.16
Востаннє: 29.02.20
Повідомлень: 24

2019-12-29 21:16  
Дуже чекав, подивлюсь. Велика подяка меценатам, та найщедрішому пану. Бо не зібрали би кошти)
+380954897458 
VIP


З нами з: 02.06.17
Востаннє: 28.02.20
Повідомлень: 639

2019-12-29 23:28  
Дорогі мої "старики" Мартін Скорсезе, Роберт де Ніро, Аль Пачіно, Джо Пеші та Харві Кейтел, дайте я вас зараз розцілую!
Cartwright 
VIP


З нами з: 23.03.13
Востаннє: 28.02.20
Повідомлень: 260

2019-12-30 02:24  
Фільм чудовий та заслуговує на найвищі оцінки. Особливо сподобалось, що Скорсезе не став романтизувати мафію та зняв сучасний фільм (в технічному та сюжетному плані). Все ж Скорсезе дійсно тямить в сучасному кіно та навіть в 77-річному віці не відстає від сучасних тенденцій. Сам фільм можна було сміливо назвати "Справа Джиммі Хоффа", бо саме його постать у підсумку і стала центральною та ключовою у фільмі. Все ж Аль Пачіно зі своїм персонажем перетягнув ковдру на себе, а сам Ірландець Роберта Де Ніро відійшов на задній план.

Окремо залишу відгук стосовно озвучки, бо в декого виникають запитання. Озвучка класна. Навіть не знаю, що можна вимагати ще. Хіба що більшої кількості голосів, щоб їх було як в дубляжі. Озвучували професіонали (якщо ви дивилися Месників, то можете навіть погратися відгадуючи хто там кого озвучував). Все ж відчувається рівень та різниця коли озвучують професіонали, порівняно з аматорами. Сподобалось як через обмеженість в кількості голосів вчинили з розподілом ролей. Переклад нормальний, проте звичайно знайдуться сноби, які будуть шукати дрібниці аби критикувати. Для озвучки зробленої за кошти меценатів це топ. Не гірше телевізійної, а то і краще.

P.S. Українською цей фільм з ймовірністю на 99% ніхто ніколи озвучувати не буде. Максимум Netflix колись зробить до нього субтитри. Netflix, якщо розпочинає озвучувати свій контент якоюсь мовою, то до старого не дуже любить повертатися. Шкода, що Гуртом вже не проводить турів з озвучення кіно. Там, до речі, Netflix цього року випустив фільм "Шлюбна історія", який в сезоні нагород буде так само на перших позиціях, як Ірландець. Тож шкода, що припинили проводити подібні тури, адже такі гарні фільми залишаються без озвучки. Хоча Ірландця все ж зуміли озвучити небайдужі. Є позитив.

SHEVA1991 
Поважний учасник


З нами з: 29.11.12
Востаннє: 28.02.20
Повідомлень: 205

2019-12-30 09:15  
Нарешті українською!!! Дякую!!!
Yakydzik 
Новенький


З нами з: 11.02.18
Востаннє: 04.02.20
Повідомлень: 1

2019-12-30 20:04  
Підскажіть а буде в 4К ??
N.W.A 
VIP


З нами з: 22.11.13
Востаннє: 28.02.20
Повідомлень: 346

2020-01-01 16:28  
Дуже шкода, що нова епоха акторів, котрі б гідно замінили акторів даного фільму ще не з’явилась. Як і шкода, що поки немає режисера котрий зобразив би життя мафії, хоч наближено до того, що нам дарує Скорсезе.
Водночас і сумно, бо непевне востаннє у даному фільмі є можливість спостерігати за грою легендарного тріо Де Ніро, Пачіно та Пеші. Напевне італійське коріння все таки своє дають. Без перебільшення геніальний фільм, що сміливо має взяти в свій актив всі найпрестижніші нагороди. Режисура гідна Оскара, гра Джо Пеші також, бо саме він ідеальне втілення крутого мафіозі на екрані.
Переглянув на одному подиху, бо дуже вже багато для мене означають фільми Скорсезе, та ще й з такими акторами.
9/10.
Окрема подяка, студії котра озвучила фільм, та тим хто організував збір коштів.

hightwest 
Новенький


З нами з: 02.10.15
Востаннє: 28.02.20
Повідомлень: 12

2020-01-03 23:23  
Чому усiм вiн так сподобався? За акторський склад? Чи за їх гру?
Як по менi фiльм калька, при чому не дуже цiкава iсторiя: про найманого вбивцю, який кинув дружину, вiд нього вiдмовилася донька....вбив свого друга, за ради примхи мудака? Який з першої ж хвилини на екранi, випромiнює антипатiю i негатив. I на рештi додивившися цю чотирьохгодинну епопею, гг не каїться в скоєному, а тепло згадує....
Вiдчуття вiд перегляду слабеньке. Краще б не дивився зовciм, адже посилу в стрiчцi немає, зовсiм немає.
Таке враження наче подивився iсторiю про невдаху, який вiдчув в собi мафiозi....пффф дешева калька а не сценарiй.
Акторський склад вражає, я вирiс на їх фiльмах:Таксист,Крещений батько,Один дома i багато iнших.
Режиссер також вiдзначився у багатьох чудових стрiчках:Банди Нью-Йорку,Острiв проклятих, Авiатор,Хуго.
Очiкував набагато,набагато бiльше, дуже засмутила iсторiя, хоча не дуже то i цiкава, наврятчи буду переглядати його колись знову, тому 5/10.

Cure 
Новенький


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 25.02.20
Повідомлень: 13

2020-01-04 13:16  
Як на мене фільм нудний, не додивився й до середини, заснув.
подвох 
Частий відвідувач


З нами з: 29.03.18
Востаннє: 27.02.20
Повідомлень: 31

2020-01-04 17:11  
повна хрінь-1
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна