Вундеркіндери, що прибули в інший світ! (серії 12 з 12)/ High School Prodigies Have It Easy Even in Another World! 2019 1080p Jap | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Amanogawa 
VIP


З нами з: 27.09.17
Востаннє: 24.02.20
Повідомлень: 621

2019-10-26 10:53  
Вундеркіндери, що прибули в інший світ! / High School Prodigies Have It Easy Even in Another World! (серії 12 з 12) 2019 1080p Jap | Sub Ukr

Вундеркіндери, що прибули в інший світ! (серії 12 з 12)/ High School Prodigies Have It Easy Even in Another World! 2019 1080p Jap | Sub Ukr


Жанр: шьонен, , фентезі, пригодницький
Країна: Японія



Кінокомпанія: Project No.9
Режисер: Misora Riku
Сюжет:
Сім хлопців та дівчат хоча й навчаються в старшій школі але вже встигли прославитися на весь світ. Кожен із них має неймовірні здібності. Хтось провідний винахідник, видатний економіст, політик, а інший може запросто провести будь-яку хірургічну операцію. Доля таємним чином звела їх разом, але раптом... їхній літак розбивається. Ось так герої потрапляють в інший світ! Чи допоможуть вижити в новій реальності їм їхні здібності?


Тривалість: 00:24:00 на серію. Усього 12 серій.
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920*1080
бітрейт: 2 108 kb/s

Аудіо:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 128 kb/s

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.
Info
Format :
Format version : Version 4
File size : 379 MiB
Duration : 23 min 40 s
Overall bit rate : 2 238 kb/s
Encoded date : UTC 2019-10-26 07:30:15
Writing application : v36.0.0 ('Is That Jazz?') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + v1.5.2

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 1 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 1 frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 23 min 40 s
Bit rate : 2 108 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.042
Stream size : 357 MiB (94%)
Writing library : core 155 r2901 7d0ff22
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio
ID : 2
Format : LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 23 min 40 s
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.7 MiB (6%)
Default : Yes
Forced : No

Text
ID : 3
Format :
Codec ID : S_TEXT/
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 22 min 6 s
Bit rate : 186 b/s
Count of elements : 391
Compression mode : Lossless
Stream size : 30.2 KiB (0%)
Title : Mitsuruki
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : Yes
Скріншоти




Переклад:DevilDarkSider, Raikurente
Редагування:Romix

Джерело: Erai-Raws
& Переклади Mitsuruki

Особиста оцінка: 7 - ще один ісекайник, на смак, але смішний


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-01-05 14:47
 Розмір:   3.6 GB 
 Оцінка аніме:   9.8/10 (Голосів: 5)
   
Amanogawa 
VIP


З нами з: 27.09.17
Востаннє: 24.02.20
Повідомлень: 621

2019-10-26 10:55  
Додані 3 серії. Джерело допишу, постер оновлю
hetzendorf 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 23.07.15
Востаннє: 24.02.20
Повідомлень: 2666

2019-10-26 18:11  
Цитата:
Вундеркіндери

З якого словника був узятий цей покруч?
В оригіналі (німецькою):
* das Kind — дитина; das Wunderkind — чудо-дитина — однина
* die Kinder — діти; die Wunderkinder — чудо-діти — множина
В українській вундеркіндоднина, вундеркіндимножина.
Якщо руки сверблять повимахуватися, написали б уже в множині вундеркіндер, що втім явна маячня. Але те, що в заголовку, це що — множина множини? Якесь марення божевільного.

Ну й на anidb рейтинґ сабжа на даний момент нижче плінтуса: https://anidb.net/a14750

BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 24.02.20
Повідомлень: 3501

2019-10-26 21:40  
Дякую за переклад.
Хоча "мальовка" головних персонажів таки дика)) Від авторів цієї незрозумілої "штуки": А ти думав, що твоя дружина в грі насправді не дівчина? (2016).

Додано через 11 хвилин 57 секунд:

2 серія - 06:29 - "капіталізм у людському..."

Додано через 11 хвилин 33 секунди:

2 серія - 15:51 - "Е нас сьогодні..." -> "У нас..."

Додано через 12 хвилин 55 секунд:

3 серія - 04:33 - "... ти змарнував ними ..." -> "... ти знехтував ними ..."

Додано через 5 хвилин 20 секунд:

3 серія - 07:27 - "мав намів" -> "мав намір"

Amanogawa 
VIP


З нами з: 27.09.17
Востаннє: 24.02.20
Повідомлень: 621

2019-10-27 11:52  
hetzendorf
Це така фішка, а не помилка. Авторський неологізм. Оскільки вундеркінди це поняття узагальнене- їх у світі багато, а цю сімку назвали саме "Вундеркіндери", щоб відокремити їх та зробити особливими. Така ідея автора перекладу.

Додано через 1 хвилину 9 секунд:

BMK12
Дякую за зауваження

Amanogawa 
VIP


З нами з: 27.09.17
Востаннє: 24.02.20
Повідомлень: 621

2019-11-07 21:46  
додана 4 серія
Amanogawa 
VIP


З нами з: 27.09.17
Востаннє: 24.02.20
Повідомлень: 621

2019-11-24 19:45  
додана 5 серія
BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 24.02.20
Повідомлень: 3501

2019-11-29 22:21  
Mitsuruki, до речі, Вам редактор не потрібен?
Amanogawa 
VIP


З нами з: 27.09.17
Востаннє: 24.02.20
Повідомлень: 621

2019-11-29 23:45  
BMK12
Хороші редактори нам завжди потрібні

t.me/fman011

BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 24.02.20
Повідомлень: 3501

2019-12-02 14:37  
Mitsuruki написано:
t.me/fman011

І Ви туди ж)) Схоже, нічого не вийде) Телеграм я не використовую.

Amanogawa 
VIP


З нами з: 27.09.17
Востаннє: 24.02.20
Повідомлень: 621

2019-12-15 21:08  
6 серія додана
Amanogawa 
VIP


З нами з: 27.09.17
Востаннє: 24.02.20
Повідомлень: 621

2020-01-05 14:47  
Додані 7-12 серій. Проєкт завершено! Дякую за роздачу та підтримку.
BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 24.02.20
Повідомлень: 3501

2020-01-12 18:53  
Mitsuruki написано:
05 - Вундеркіндери, що прибули в інший світ. 1.34 GB

Щось пішло не так? Бо порівняно з рештою епізодів, цей по розміру дуже виділяється.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти