До сходу сонця / Before Sunrise (1995) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Maters 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 15.11.19
Повідомлень: 1818

2019-10-24 22:19  
До сходу сонця / Before Sunrise (1995) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

До сходу сонця / Before Sunrise (1995) AVC Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: драма, романтичний
Країна: США



Кінокомпанія: Castle Rock Entertainment, Detour Filmproduction, Filmhaus Wien Universa Filmproduktions
Режисер: Річард Лінклейтер / Richard Linklater
Актори: Ітан Гоук / Ethan Hawke, Жюлі Делпі / Julie Delpy, Андреа Екерт / Andrea Eckert, Емі Менголд / Amy Mangold та інші

Сюжет:
Фільм показує американця Джессі (Ітан Хоук), який їде до Відня, щоб там сісти на літак до Америки, і француженку Селін (Жюлі Делпі), на шляху до Парижа, щоб стати студенткою в Сорбонні. Вони зустрічаються в потязі, і після бесіди в вагоні-ресторані, Джессі переконує Селін зійти з поїзда у Відні, щоб провести вечір і ніч разом.

У фільмі немає майже нічого, крім діалогів про життя, кохання, перевтілення і т. д. Основна дія у фільмі відбувається протягом усього лише однієї романтичної ночі у Відні. В кінці фільму головні герої розлучаються, домовившись зустрітися на місці прощання через 6 місяців.


Тривалість: 01:41:05
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024 х 552
бітрейт: 1850 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська (на неозвучені епізоди)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: wrongman

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти






Info
Код:

Загальна інформація
Унікальний ID                            : 267334896484545499399727248438099298485 (0xC91ED40701E69748824B48F32819C8B5)
Повна назва                              : D:\Downloaded\+VideoRip\Релізи\Before Sunrise (1995) AVC [Ukr, Eng] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4 / Version 2
Розмір файлу                             : 1.58 ГіБ
Тривалість                               : 1 год.
Загальний бітрейт                        : 2 236 Кбіт/сек
Назва фільму                             : Before Sunrise (1995) AVC [Ukr, Eng] [Hurtom]
Дата кодування                           : UTC 2019-10-19 09:13:22
Програма кодування                       : v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.9 + v1.5.2
DURATION                                 : 01:38:36.744000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 1504
NUMBER_OF_BYTES                          : 62306
_STATISTICS_WRITING_APP                  : v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2019-10-19 09:13:22
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Attachment                               : Yes

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, ReFrames           : 9 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 1 850 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 024 пікс.
Висота кадру                             : 552 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 1.85:1
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.137
Розмір потоку                            : 1.28 ГіБ (81%)
Заголовок                                : by Maters
Бібліотека кодування                     : core 157 r2935 545de2f
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=17 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1850 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Профіль                                  : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L R
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 139 МіБ (9%)
Заголовок                                : MVO [Новий] [багатоголосий закадровий] - 2.0 @ 192 kb/s
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Профіль                                  : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L R
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 139 МіБ (9%)
Заголовок                                : Original - 2.0 @ 192 kb/s
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #3
Ідентифікатор                            : 6
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : SDH
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Джерело:

Подяки:
За опис та сихронізацію доріжки під - дякуємо drop_plz
За українську доріжку та сихронізацію - дякуємо Merdiff та wrongman
Також дякую всім іншим кого забув вказати.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-10-24 22:19
 Розмір:   1.58 GB 
 Оцінка фільму:   7/10 (Голосів: 3)
   
Інші релізи
wrongman 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 11.11.08
Востаннє: 15.11.19
Повідомлень: 157

2019-10-25 18:08  
Декілька питань:

1. Де саме ви взяли українську доріжку формату ?
Чи це просто перекодована в цей формат доріжка, взята звідси:
https://toloka.to/t33669

2. Звідки взяті субтитри? Звідти ж? Чи це не ті самі субтитри, не той текст?

Ці питання я ставлю тому, що це я особисто зробив ті субтитри і створив ту доріжку, вставивши звук з англійської доріжки в неозвучені фрагменти.

Я цим займався декілька днів. Але на Гуртом є які завгодно релізи окрім мого.
Це означає, що всі інші релізери ПАРАЗИТУЮТЬ на моїй праці, при тому, що сама моя праця схована взагалі.

Така поведінка адмінів Гуротм схожа на поведінку московії стосовно України.

P.S. В першому коментарі до цього релізу https://toloka.to/t81706 все написано.

Maters 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 15.11.19
Повідомлень: 1818

2019-10-25 18:54  
wrongman написано:
https://toloka.to/t81706

Привіт. Все повністю брав з цього релізу: https://toloka.to/t81759

В жодному випадку не маю наміру красти чи, як Ви написали, "паразитувати" на чийсь праці. Я не знав, що це є важливим правилом ввічливості вказувати хто і що робив. Бачу, що там вказано, що субтитри - це Ваша заслуга. Вже дописую це тут.
Я сам створюю релізи доволі недавно, кодуючи відео в авц і ніде нікого не просив щоб писали що це робив саме я. Моя ціль - щоб фільми були в хорошій якості, з доступним розміром і всім хотілось їх завантажувати тут, а не в кацапів.
І адміни тут ні до чого. Сьогодні до мене вже звернулись щодо цього питання, тому без проблем додаю ))

Дякую, за прорблену роботу і не напрягайтеся так ))

igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 15.11.19
Повідомлень: 13655

2019-10-25 19:15  
Info написано:
Мова: Ukrainian
Default: Ні
Forced: Ні

тут варто було б виставити українські субтитри за замовчуванням та примусовими, оскільки вони на неозвучені фрагменти. Про наявність неозвучених епізодів і їх приблизну тривалість слід також вказати в описі в примітці біля опису української доріжки.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти