Планета Океан / Planet Ocean (2012) AVC Ukr/Fre | sub Ukr/Eng/Fre

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2019-10-11 14:06  
AVI | 720p | 1080p | Remux
Планета Океан / Planet Ocean (2012) AVC Ukr/Fre | sub Ukr/Eng/Fre




Поява цього фільму в українському перекладі стала можливою завдяки спонсорській підтримці від користувачів Форкуша та Дуба

Жанр: документальний
Країна: Франція



Кінокомпанія: Hope Production, Tara Expeditions, Omega Watches, France Télévisions
Режисер: Ян Артюс-Бертран, Мішель Піті
Актори: Ян Артюс-Бертран

Сюжет:
Мета фільму - пояснити деякі з найбільших природних загадок нашої планети і якнайяскравіше показати важливість того, щоб людство вчилося жити в гармонії з океаном.


Тривалість: 01:28:50
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024x576
бітрейт: 2850 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий | Юрій Онищенко (Logos71)
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: французька
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: Юрій Онищенко (Logos71)
редагування: igor911

Субтитри # 2:
мова: англійська (SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 3:
мова: французька
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:

Complete name               : Planet Ocean (2012) [Ukr,Fre sub.Ukr,Eng,Fre] AVC [Hurtom].
Format                      :
Format version              : Version 4
File size                   : 2.33 GiB
Duration                    : 1 h 28 min
Overall bit rate            : 3 748 kb/s
Movie name                  : Планета Океан / Planet Ocean (2012) [Ukr,Fre sub.Ukr,Eng,Fre] AVC [Hurtom]
Encoded date                : UTC 2019-10-11 15:02:03
Writing application         : v38.0.0 ('The Silent Type') 64-bit
Writing library             : libebml v1.3.9 + v1.5.2
Cover                       : Yes
Attachments                 : cover.jpg

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : [email protected]
Format settings             : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, Reference  : 9 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 1 h 28 min
Bit rate                    : 2 850 kb/s
Width                       : 1 024 pixels
Height                      : 576 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 25.000 FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.193
Stream size                 : 1.77 GiB (76%)
Title                       : Планета Океан / Planet Ocean (2012) AVC [rip by PowerRock]
Writing library             : core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings           : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2850 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                    : French
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1 h 28 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 448 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 285 MiB (12%)
Title                       : OVO [Logos71], 5.1 448 Kbps [Hurtom]
Language                    : Ukrainian
Service kind                : Complete Main
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #2
ID                          : 3
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1 h 28 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 448 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 285 MiB (12%)
Title                       : Original, 5.1 448 Kbps
Language                    : French
Service kind                : Complete Main
Default                     : No
Forced                      : No

Text #1
ID                          : 4
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 28 min
Bit rate                    : 108 b/s
Count of elements           : 825
Stream size                 : 70.4 KiB (0%)
Title                       : Ukr Full [Logos71, edit by igor911]
Language                    : Ukrainian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #2
ID                          : 5
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 26 min
Bit rate                    : 58 b/s
Count of elements           : 805
Stream size                 : 37.3 KiB (0%)
Title                       : Eng SDH
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #3
ID                          : 6
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 27 min
Bit rate                    : 63 b/s
Count of elements           : 821
Stream size                 : 41.2 KiB (0%)
Title                       : Fre Full
Language                    : French
Default                     : No
Forced                      : No

Menu
00:00:00.000                : en:00:00:00.000
00:08:58.840                : en:00:08:58.840
00:17:52.560                : en:00:17:52.560
00:28:26.960                : en:00:28:26.960
00:39:40.640                : en:00:39:40.640
00:51:13.320                : en:00:51:13.320
00:56:11.600                : en:00:56:11.600
01:05:40.360                : en:01:05:40.360
01:16:31.920                : en:01:16:31.920
01:22:50.560                : en:01:22:50.560



Джерело: &



Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати торрент



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-10-11 18:13
 Розмір:   2.33 GB 
 Оцінка:   10/10 (Голосів: 8)
 ЗАЛИШАЙТЕСЬ ЯКОМОГА ДОВШЕ НА РОЗДАЧІ! ЗАВАНТАЖИВ САМ - ДАЙ ЗАВАНТАЖИТИ ІНШИМ!
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 27903

2019-10-11 18:13  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Інші іноземні документальні фільми


igor911

Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 17.04.21
Повідомлень: 2970

2019-10-12 10:11  
А, я в свою чергу, дякую пану Logos 71, за те, що зголосився і поміг зробити добру справу.
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 17.04.21
Повідомлень: 4435

2020-09-06 22:46  
Anonymous написано:

переклад: Юрій Онищенко (Logos71)
редагування: igor911

Це хіба не ті субтитри, що я витягав з двд? Чи це новий переклад?

Anonymous 







2020-09-07 08:34  
Electroz написано:
Це хіба не ті субтитри, що я витягав з двд? Чи це новий переклад?

Дані про переклад я скопіював з опису реліза-першоджерела https://toloka.to/t104707

Logos71 
Частий відвідувач


З нами з: 01.05.13
Востаннє: 17.04.21
Повідомлень: 28

2020-09-11 19:34  
Electroz
Цитата:
Це хіба не ті субтитри, що я витягав з двд? Чи це новий переклад?


Ні, це новий, авторський переклад. Субтитри з двд мали певні скорочення, помилки і недоліки напр. переклад вівся чомусь від жіночої статі, тоді як режисер фільму, Ян Артюс-Бертран, чоловік; і саме він є оповідач.

Maters 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 17.04.21
Повідомлень: 2579

2020-09-18 19:58  
Кльові скріншоти підібрав))
Загалом фільм хороший. Один з тих, які розказують про глибоку ср..ку, яка кругом твориться ((

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти