Король Лев / The Lion King (2019) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 11.07.20
Повідомлень: 6949

2019-10-11 12:59  
Король Лев / The Lion King (2019) AVC Ukr/Eng | Sub Eng


Альтернативні постери

Король Лев / The Lion King (2019) AVC Ukr/Eng | Sub Eng










































«Король повернувся»



Жанр: драма, анімаційний, мюзикл, пригодницький, сімейний
Країна: США



Кінокомпанія: Walt Disney Pictures, Fairview Entertainment
Режисер: Джон Фавро
Актори: Джеймс Ерл Джонс, Дональд Гловер, Чіветел Еджиофор, Джон Олівер, Джон Кані, Елфрі Вудард, Шахаді Райт Джозеф, Пенні Джонсон, Кіген-Майкл Кі

Сюжет:
В африканській савані народжується новий король. Левеня Сімба ідеалізує свого батька короля Муфасу і серйозно ставиться до своєї королівської долі. Але не всі в королівстві звірів раді появі Сімби на світ — брат Муфаси Шрам будує плани, як скинути короля і зайняти його місце. Сімба опиняється у вигнанні і за допомогою нових друзів Тімона та Пумби і давньої подруги Нали повинен стати дорослим левом і повернутися додому, щоб зайняти трон в царстві звірів.


Тривалість: 01:58:15
Якість: AVC

Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024 х 576
бітрейт: 2055 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | студія LeDoyen
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Інформація про дубляж
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:

Загальна інформація
Унікальний ID                            : 198819931460351659508596574816841667778 (0x95935371B984A9F2CDDE4004371A94C2)
Повна назва                              : The Lion King (2019) AVC [UKR_ENG] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4
Розмір файлу                             : 2.44 ГіБ
Тривалість                               : 1 год.
Загальний бітрейт                        : 2 953 Кбіт/сек
Назва фільму                             : Король Лев / The Lion King (2019)
Дата кодування                           : UTC 2019-12-16 13:53:24
Програма кодування                       : v37.0.0 ('Leave It') 64-bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.9 + v1.5.2
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 11 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 11 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 2 055 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 024 пікс.
Висота кадру                             : 576 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 16:9
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (23976/1000) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.145
Розмір потоку                            : 1.70 ГіБ (70%)
Бібліотека кодування                     : core 152 r2851 ba24899
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2055 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні
colour_range                             : Limited
Основні кольори                          : BT.709
Характеристики трансферу                 : BT.709
Матричні коефіцієнти                     : BT.709

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 379 МіБ (15%)
Заголовок                                : Dub [Ledoyen], 5.1 448 kbps
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 379 МіБ (15%)
Заголовок                                : Original, 5.1 448 kbps
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 50 біт/сек
ElementCount                             : 1369
Розмір потоку                            : 39.1 КіБ (0%)
Заголовок                                : Full
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : en:"Circle Of Life/Nants' Ingonyama"
00:04:50.499                             : en:"Life's Not Fair"
00:10:51.067                             : en:"Everything The Light Touches"
00:17:47.692                             : en:"I Just Can't Wait To Be King"
00:23:53.015                             : en:Elephant Graveyard
00:30:00.132                             : en:Under The Stars
00:33:05.066                             : en:"Be Prepared"
00:37:09.310                             : en:Stampede
00:43:42.912                             : en:Scar Takes Over
00:50:47.336                             : en:Timon And Pumbaa
00:55:02.716                             : en:"Hakuna Matata"
00:59:48.460                             : en:Scar's Kingdom
01:06:27.233                             : en:"Line Of Indifference"
01:14:32.093                             : en:"The Lion Sleeps Tonight"
01:18:26.410                             : en:"Can You Feel The Love Tonight"
01:23:07.900                             : en:"He Lives In You"
01:28:04.654                             : en:"Spirit"
01:33:10.877                             : en:Simba Confronts Scar
01:37:13.745                             : en:Battle For Pride Rock
01:44:39.190                             : en:The Rightful King
01:47:47.336                             : en:End Credits/"Never Too Late"
Скріншоти














Джерело:
Особиста оцінка: 0 - не дивився


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-12-16 17:19
 Розмір:   2.44 GB 
 Оцінка фільму:   9.2/10 (Голосів: 170)
   
Інші релізи
   Король Лев / The Lion King (2019) 1080p H.265 Ukr/Eng | Sub Eng -Star-Lord-  16 / 0   11.24 GB   2019-12-17 15:28 
   Король Лев / The Lion King (2019) Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Eng antik_2008  3 / 0   32.7 GB   2019-12-17 00:30 
   Король Лев / The Lion King (2019) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng antik_2008  16 / 0   17.79 GB   2019-12-17 00:29 
   Король Лев / The Lion King (2019) UHD Remux 4K 2160p HDR H.265 Ukr/Eng | Sub Eng antik_2008  10 / 0   54.54 GB   2019-12-16 23:13 
   Король Лев / The Lion King (2019) 1080p H.265 Ukr/Eng | Sub Eng antik_2008  23 / 0   8.97 GB   2019-12-16 21:30 
   Король Лев / The Lion King (2019) antik_2008  28 / 0   2.09 GB   2019-12-16 18:09 
   Король Лев / The Lion King (2019) 720p Ukr/Eng | Sub Eng 11FrYkT  13 / 0   5.78 GB   2019-12-16 17:02 
olimpian1 
VIP


З нами з: 19.10.13
Востаннє: 11.07.20
Повідомлень: 287

2019-10-11 14:13  
Нарешті! Дякую!
Nickolassssssss 
VIP


З нами з: 31.05.14
Востаннє: 11.07.20
Повідомлень: 303

2019-10-11 17:20  
Фільм дуже сподобався, хоча та сама сцена не сильно пробила на сльозу (можливо, через те, що я за день до того подивився оригінал). В більшості моментів стрічка покадрово відтворює оригінал. Єдине, що не сподобалось - переклад пісень.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 25037

2019-10-11 17:25  
Тему перенесено з Мультфільми до форуму Фільми


kinaxem

Neo_Men 
Свій


З нами з: 21.11.15
Востаннє: 11.07.20
Повідомлень: 92

2019-10-12 16:53  
Шиплячий звук line, очікував кращого, можна було написати ...
antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 10.07.20
Повідомлень: 3931

2019-10-12 19:34  
11FrYkT написано:
Заголовок : Dub [Ledoyen, Line], 2.0 192 Kbps

Neo_Men 
Свій


З нами з: 21.11.15
Востаннє: 11.07.20
Повідомлень: 92

2019-10-12 21:35  
antik_2008 Так , воно, людський фактор - хто туди дивится в MI, на жаль коштiв немає на iTunes ...
killer2015 
Свій


З нами з: 30.01.15
Востаннє: 10.07.20
Повідомлень: 87

2019-10-13 10:58  
Дуже сподобався! А дубляж пісень просто вражає https://youtu.be/bH6xMDenvio
igorkovv 
Новенький


З нами з: 12.12.12
Востаннє: 09.07.20
Повідомлень: 6

2019-10-13 21:55  
Дякую! Дуже сподобався!!!!
volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 10.07.20
Повідомлень: 1748

2019-10-15 15:33  
Дуже якісно зроблено. Мій улюблений мульт. Передивлявся в кінотеатрі. Памятаю його практично до дрібниць, так копія з оригіналу, але головне розуміти суть, бо мультик з душею тож і дивитись потрібно під відповідний настрій - 10/10
Остаф 
Новенький


З нами з: 19.12.09
Востаннє: 05.07.20
Повідомлень: 10

2019-10-15 20:32  
нормас Rolleyes (1) Rolleyes (1) Tongue out (1) Wide grin можна 2 рази глянути Sad (1)
behemot86 
Свій


З нами з: 04.10.10
Востаннє: 09.07.20
Повідомлень: 69

2019-10-16 10:03  
Дякую Вам!
banderos1979 
Новенький


З нами з: 14.11.11
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 1

2019-10-22 21:09  
Дуже сподобався, душевно, до сліз. Дякую за роздачу! Wink (2)
I2Y 
Новенький


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 05.07.20
Повідомлень: 3

2019-10-22 22:31  
А мені взагалі не сподобався. В оригіналі, анімацією чудово передаються емоції персонажів, навіть коли вони мовчать. В сучасній версії, персонажі в емоційному плані, виглядають як воскові фігури.
Nickolassssssss 
VIP


З нами з: 31.05.14
Востаннє: 11.07.20
Повідомлень: 303

2019-10-22 23:33  
I2Y
Тому що робили, щоб було реалістично, якби в тварин були б емоції, то це було б кріпово.

Maters 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 11.07.20
Повідомлень: 2257

2019-10-27 12:01  
Загалом, доволі непогано вийшло. Проте в порівнянні з оригіналом емоції дійсно не ті (
7/10 - цілком справедливо

Kurai31 
Частий відвідувач


З нами з: 17.07.10
Востаннє: 05.07.20
Повідомлень: 35

2019-10-30 21:37  
Такий собі мультик... Посередній. Так, картинка красива, але за нею лише покадрова копія оригіналу. Звірячі морди на показують жодних емоцій (а саме людські емоції та антропоморфність персонажів змушують глядачів співпереживати героям), а вони ще й співають. Єдиний плюс - дубляж пісень, особливо "Час настав". Та й взагалі дубляж класний!
Skrunja 
Свій


З нами з: 13.06.12
Востаннє: 07.07.20
Повідомлень: 98

2019-11-15 23:57  
Хтось знає де можна закачати окремо пісні, а то оригінали є усюди а от українські незнаю де можна віднайти Sad (1)
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 11.07.20
Повідомлень: 3951

2019-11-16 00:07  
Skrunja написано:
Хтось знає де можна закачати окремо пісні, а то оригінали є усюди а от українські незнаю де можна віднайти

Можна вирізати з доріжки. Вкажіть проміжок часу, де знаходяться пісні.

yakymenk0 
Новенький


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 19.03.20
Повідомлень: 5

2019-12-07 16:17  
А звук 5.1 буде?
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 03.07.20
Повідомлень: 1107

2019-12-16 17:41  
bot написано:

Тему перенесено з Мультфільми до форуму Фільми

kinaxem

А чому цей мультик у розділі фільми?

kinaxem 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.12.16
Востаннє: 11.07.20
Повідомлень: 527

2019-12-16 17:44  
Pegass написано:
А чому цей мультик у розділі фільми?

Бо це не мультик)

11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 11.07.20
Повідомлень: 6949

2019-12-16 19:15  
16.12.2019 Роздачу оновлено


Замінив доріжку на 5.1 @ 448 kbps

Black Demon 
Свій


З нами з: 28.11.19
Востаннє: 09.05.20
Повідомлень: 60

2019-12-20 10:48  
Nickolassssssss написано:
Єдине, що не сподобалось - переклад пісень

Переклад пісень майже абсолютно ідентичний з мультфільмом.

Nickolassssssss 
VIP


З нами з: 31.05.14
Востаннє: 11.07.20
Повідомлень: 303

2019-12-20 11:03  
Black Demon
По-перше, я передивлявся мультфільм в оригіналі, тому не знаю, який там переклад.
По-друге, в піснях весь шарм і я не вважаю, що їх варто перекладати взагалі.

Silver Warden 
VIP


З нами з: 02.01.18
Востаннє: 11.07.20
Повідомлень: 297

2019-12-20 12:43  
Nickolassssssss
Коли персонажі розмовляють одним голосом, а потім раптом починають співати іншим, особисто мені це звучить дико. Більшість країн дублюють пісні, до того ж, цільовій аудиторії цього фільму навряд чи буде цікаво читати субтитри, доки на екрані розгортається така краса. Оригінал нікуди не зникає, тож любителі англійської завжди можуть послухати "справжні" голоси Happy

Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 05.07.20
Повідомлень: 1622

2019-12-24 21:16  
Звісно що казка, але переглянули всієї родиною, і було цікаво. Приємно навіть. Раджу до перегляду в невимушеній обстановці.
ТиДиви 
Свій


З нами з: 03.01.17
Востаннє: 06.07.20
Повідомлень: 135

2020-02-01 21:54  

eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 11.07.20
Повідомлень: 2126

2020-04-04 22:52  
Оригінальний мульт 1994-го року є моїм найулюбленішим, тому до перегляду цієї версії я підходив з пересторогою.
Однак результат не розчарував. Графіка виявилася просто неймовірною. Робота графічних дизайнерів дійсно вражає. Сюжет же збігається практично один в один. Однак старий мульт мені подобається все ж таки значно більше. Зокрема, мальовані персонажі виглядають значно кумедніше та, як би дивно це не звучало, органічнішими. Тому що бачити людські емоції на мордах реалістичних тварин дуже дивно і це не надто сприймається мною.
Виконання більшості пісень мені також більше подобається в оригінальній версії 1994-го року (я перемикався на англійську доріжку під час співів, оскільки український варіант взагалі дуже слабенький).
9/10

plotinus 
Свій


З нами з: 23.03.15
Востаннє: 08.07.20
Повідомлень: 52

2020-07-04 18:41  
Вибачте, але фільм дуже не сподобався. Тому є багато причин: зав"язка тривала майже половину фільму. Боротьби Сімби з антагоністом як такої не було, все стрімко й швидко. Гумор практично відсутній. Це затягнута, нудна драма. Так, історія хороша, мультик 94-го поза всяким сумнівом - шедевр. Але там була атмосфера казки, чудова анімація (так, я кажу про емоції тварин, які змушували співчувати героям), а тут - все серйозно, занадто реалістично, а тому - на мою думку, звісно - усе перетворилося на нудоту. Особисто я нудився під час перегляду. Особливо, коли знаєш сюжет - стрічка не вносить АБСОЛЮТНО нічого нового. Немає тієї "вишеньки", яка б витягнула фільм. Він був створений тільки для відданих фанатів оригінального Короля Лева. Повторюю ще раз: я дуже люблю оригінал, хоча бачив його давно. Але якщо порівняти тих самих колишніх Тімона і Пумбу з теперішніми, то від останніх залишаться лише "ріжки на ніжки". Ще один мінус, який страшенно дратував - незадовільна робота Нейби Траоре, яка дублювала Налу українською. Перший раз бачу такий відвертий "косяк" від студії LeDoyen. Голос хороший, а от акторська гра відверто погана.

Тепер про хороше. Про сюжет уже сказано, але це не заслуга стрічки 2019. Графіка - неймовірна. Пісні - вражають, особливо сподобалася пісня Шрама - ідеальна мелодія й гармонізація для антагоніста. Анімація тварин (не облич) - вищий пілотаж. Бачили ходу дорослого Сімби, звертали увагу, як він шаркає по землі зовнішнім боком "долоні"? Не можу згадати нічого більше.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти