Моя чарівна леді / My Fair Lady (1964) Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
MakRA 
VIP


З нами з: 11.11.18
Востаннє: 21.10.19
Повідомлень: 440

2019-10-09 00:38  
Моя чарівна леді / My Fair Lady (1964) Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Eng


Український постер:

Альтернативні постери:






Жанр: мюзикл, комедія, драма, сімейний, музичний
Країна: США



Кінокомпанія: Warner Bros. Pictures
Режисер: Джордж К'юкор [George Cukor]
Актори: Одрі Гепберн [Audrey Hepburn], Рекс Гаррісон [Rex Harrison], Стенлі Голловей [Stanley Holloway], Вілфрід Гайд-Вайт [Wilfrid Hyde-White], Ґледіс Купер [Gladys Cooper], Джеремі Бретт [Jeremy Brett], Теодор Байкел [Theodore Bikel], Мона Вошборн [Mona Washbourne], Ізобель Елсом [Isobel Elsom], Джон Голланд [John Holland]

Сюжет:
Історію про те, як бідна продавчиня квітів - Еліза Дулітл, яка мала грубу і неправильну вимову, одного разу погоджується на уроки фонетики.
Професор Хіггінс береться за таке непросте навчання, коли укладає парі зі своїм другом, що зможе навчити безграмотне дівчисько поводитись як аристократка. Дівчина поводиться дуже грубо і вперто, але все ж, крізь низку різних ситуації, ці дві різні за характерами людини зуміють знайти спільну мову, і навіть знайти один одного..

Фільм створений на основі однойменного мюзиклу Алана Джей Лернера (Alan Jay Lerner, текст) та Фридерика Лоу (Frederick Loewe, музика), який своєю чергою був створений на основі п'єси «Пігмаліон» (1913 та 1938 рр.) Бернарда Шоу, що мала грандіозний успіх на театральній сцені.

Цікаве про фільм та зйомки:

-Рекс Гаррісон був дуже розчарований, коли довідався, що роль Елізи буде грати Одрі Гепберн. Він сподівався працювати з Джулі Ендрюс. Він був стурбований тим, що Одрі Гепберн, яка була дочкою голландської баронеси, не зможе правдиво грати «квітникарку». Проте пізніше, коли його попросили назвати свою улюблену партнерку, не довго думаючи відповів — «Одрі Гепберн у „Моя чарівна леді“».
-У фільмі Одрі Гепберн грала 19-річну дівчину, а в реальному житті їй було насправді 35. 30-річний Джеремі Брет грає 20-річного Фредді.
-Коли Одрі Гепберн вперше увійшла в сукні Елізи для балу, вона була така прекрасна, що знімальна група та інші актори стояли мовчки дивлячись на неї, потім студія вибухнула оплесками та криками.
-Фільм «Моя чарівна леді», з бюджетом 17 млн. $, був найдорожчим фільмом Warner Brothers 1964 року, проте він став одним з найприбутковіших фільмів того часу.

Нагороди та номінації:
1964 Вісім премій «Оскар» Академії кінематографічних мистецтв і наук:

Премія «Оскар» за найкращий фільм — Джек Ворнер
Премія «Оскар» за найкращу режисерську роботу — Джордж К'юкор
Премія «Оскар» за найкращу чоловічу роль — Рекс Гаррісон
Премія «Оскар» за найкращу операторську роботу — Гаррі Стредлінг
Премія «Оскар» за найкращий звук — Джордж Р. Гровс, Warner Brothers Studio
Премія «Оскар» за найкращу музику до фільму — Андре Превін
Премія «Оскар» за найкращу роботу художника-постановника — Джин Аллен, Сесіл Бітон і Джордж Джеймс Гопкінс
Премія «Оскар» за найкращий дизайн костюмів — Сесіл Бітон

1964 Три премії «Золотий глобус» Голлівудської асоціації іноземної преси:

Премія «Золотий глобус» за найкращий фільм — комедія або мюзикл
Премія «Золотий глобус» за найкращу режисерську роботу — Джордж К'юкор
Премія «Золотий глобус» за найкращу чоловічу роль — комедія або мюзикл — Рекс Гаррісон

1964 Премія BAFTA, Британської академії телебачення та кіномистецтва

Премія БАФТА за найкращий фільм «Моя чарівна леді»

Інші нагороди

Визнання Американського інституту кіномистецтва:
1998 100 найкращих американських фільмів за 100 років за версією AFI — #91
2002 100 найкращих американських фільмів за 100 років за версією AFI — #12
2004 100 найкращих пісень з американських фільмів за 100 років за версією AFI:
I Could Have Danced All Night — #17
2006 Найкращі американські фільми-мюзикли за 100 років за версією AFI — #8.




Тривалість: 02:52:59
Якість: Remux 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 23 Mб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Про озвучення:
Ролі озвучили:Наталя Задніпровська, Микола Козій і Ярослав Чорненький

Фільм перекладено і озвучено студією 1+1.
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: -HD MA 7.1
бітрейт: 5077 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: коментарі (Джин Аллен - саксофоніст, Марні Ніксон - співачка, Роберт Гарріс - письменник, Джеймс К. Кац - історіограф)
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри: (SDH)
мова: англійська
тип: пререндерні
формат: *.pgs
Info
General
Unique ID : 19086386017082021744132496336461997722 (0xE5BE77C036972E9E16B3AFA849BA69A)
Complete name : N:\+Фільмографії- Одрі Гепберн [Audrey Hepburn]\My Fair Lady (1964) Remux 1080p UkrEng Sub Eng [Hurtom].
Format :
Format version : Version 4
File size : 34.9 GiB
Duration : 2 h 52 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 28.9 Mb/s
Movie name : Моя чарівна леді / My Fair Lady (1964) Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Eng [Hurtom]
Encoded date : UTC 2019-10-08 20:31:40
Writing application : v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + v1.4.9
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 52 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 23.0 Mb/s
Maximum bit rate : 32.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.463
Stream size : 27.8 GiB (80%)
Title : My Fair Lady (1964) Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Eng [Hurtom]
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : Yes
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 52 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 238 MiB (1%)
Title : MVO [1+1] 2.0
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : Yes

Audio #2
ID : 3
Format : XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : -HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 52 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 077 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 6.13 GiB (18%)
Title : Original -HD MA 7.1
Language : English
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 52 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 475 MiB (1%)
Title : Original 5.1
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 52 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 238 MiB (1%)
Title : Original 2.0 | Commentary (Gene Allen, Marni Nixon, Robert A. Harris, James C. Katz)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Text
ID : 6
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 47 min
Bit rate : 45.1 kb/s
Count of elements : 5466
Stream size : 54.1 MiB (0%)
Title : Eng (Full)
Language : English
Default : No
Forced : No
Скріншоти
Джерело: &
Висловлюю подяку п. m_yury і п. Tanat13 за наданий сирий звук, п. karvai0 за синхронізацію, і thefir'у за українізований постер.
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-10-09 00:38
 Розмір:   34.88 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 6)
   
Інші релізи
Oleksa9 
VIP


З нами з: 17.05.12
Востаннє: 21.10.19
Повідомлень: 386

2019-10-09 07:59  
Продавчиня
вперто

MakRA 
VIP


З нами з: 11.11.18
Востаннє: 21.10.19
Повідомлень: 440

2019-10-09 10:46  
Oleksa9
Дякую, виправив.

volodjalviv 
Новенький


З нами з: 08.03.11
Востаннє: 20.10.19
Повідомлень: 2

2019-10-09 21:31  
вимову
kryk-v.ya. 
VIP


З нами з: 14.02.14
Востаннє: 21.10.19
Повідомлень: 1649

2019-10-09 22:01  
ого курси правопису ніяк не закінчаться, а дійсно просто вже не можу мовчати, і чого це ви пане MakRA озвучили фільм зі стількома помилками га? ну це вже ні в які рамки не влазить... Happy
taurus 
Свій


З нами з: 04.04.11
Востаннє: 21.10.19
Повідомлень: 93

2019-10-14 13:11  
Неймовірно жаль, що такий шедевральний переклад (на декілька голів вищий за всі російськомовні) накладено на якісно застарілий відеоряд. Адже в мережі давно вже є ювілейне ремастоване видання 2014 року з яскравим ретельно реставрованим відео.
MakRA 
VIP


З нами з: 11.11.18
Востаннє: 21.10.19
Повідомлень: 440

2019-10-14 19:10  
taurus
Буде, буде remaster),

Додано через 4 хвилини 21 секунду:

Мені, наприклад, шкода, що качають десятки/сотні, а на роздачі залишаються одиниці Sad (1)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти