Клер Норт. Дім Ігор (2015) [pdf, epub]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ssv310 
Свій


З нами з: 14.08.14
Востаннє: 10.07.20
Повідомлень: 90

2019-10-04 10:44  
Клер Норт. Дім Ігор (2015) [pdf, epub]

Клер Норт. Дім Ігор (2015) [pdf, epub]


Мова: українська
Опис:

"Дім Ігор" — трилогія, написана авторкою "Перших п'ятнадцяти життів Гаррі Оґаста". Сюжет першої книги самодостатній, тож її можна читати окремо. Друга книга трохи спирається на сюжет першої, але основна лінія сюжету в ній закінчується, тож читати третю не обов'язково. Планів перекладати третю частину наразі немає.

Змій (перша книга трилогії).
У Венеції XVII століття існує загадковий заклад, що відомий лише як Дім Ігор.
Там статки виграються та програються під час ігор в шахи, нарди, та будь-якої іншої відомої гри.
Але тих, до кого фортуна ласкава, можуть запросити змагатися у вищій лізі... В лізі, де граються ігри політики та імперій, економіки та королів. Це ліга, в якій до гри "Захопи замок" залучаються справжні замки, де в хованки грають у масштабі Британських островів.
Не всі видаються достойними грати у вищій лізі. Але одна жінка, що має розпочати гру, можливо, перевищить сподівання.
Але вона має завжди пам'ятати: що вищі ставки, то смертоноснішими є правила.

Крадій (друга книга трилогії).
У Бангкоку 1930-их одному з гравців вищої ліги кинули виклик зіграти у схованки. Гральна дошка — весь Таїланд, а шукачеві дозволено користатися під час полювання на суперника всіма можливими способами — поліцією, урядом, чужинцями чи навіть шпигунами.


Автор: Клер Норт
Формат: pdf, epub, fb2
Кількість сторінок: перша частина - 140, друга - 136.

Джерело: власний переклад з англійської
Особиста оцінка: 9 - дуже сподобалося


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-01-09 20:25
 Розмір:   3 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 8)
   
almax 
Новенький


З нами з: 10.10.09
Востаннє: 27.06.20
Повідомлень: 3

2019-10-09 19:46  
Чудова книга. Чи планується переклад другої та третьої частини?
ssv310 
Свій


З нами з: 14.08.14
Востаннє: 10.07.20
Повідомлень: 90

2019-10-09 22:37  
almax написано:
Чи планується переклад другої та третьої частини?

Третю точно не планую, а про другу ще думаю.

Borris 
Новенький


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 10.07.20
Повідомлень: 10

2019-12-02 17:55  
Дякую за якісні переклади всіх творів: "Перші 15 життів Гаррі Оґаста", "Сім смертей Івлін Гардкасл", "Дірк Джентлі", "Річки Лондона", "Дім Ігор"! Читаються легко і з насолодою. Заінтригований Третьою частиною "Дому Ігор" - в чому чарівна Клер Норт схибила?
ssv310 
Свій


З нами з: 14.08.14
Востаннє: 10.07.20
Повідомлень: 90

2019-12-02 21:18  
Borris написано:
Заінтригований Третьою частиною "Дому Ігор" - в чому чарівна Клер Норт схибила?

Я не знаю, як це описати, особливо, якщо уникати спойлерів. У першій книзі Дім Ігор показаний лише частково, але для розуміння основного сюжету цього достатньо, книга читається завдяки цікавому сеттінгу, сильній героїні та уривкам життів багатьох різних фігур. У другій книзі інша гра, з іншими правилами, до образу Дому додані ще кілька рис, геть інший сеттінг (мені теж подобається), в певній мірі це схоже на подорож, у якій герой зустрічає багато різних людей, плюс особисто мені було цікаво, як герой зможе за такого розкладу виграти. Третя книга була мені трохи менш цікавою і сеттінгом, і героями, але найголовніше: ставки зросли до небес, а закінчилося все якось дивно. Для мене було нелогічно, що такий сильний гравець взявся грати, не розуміючи, що саме він може виграти. Те, що зрештою стає відомим про Дім Ігор, теж якось... надто плоско. Як на мене, то краще б описали ще одну гру без цього всесвітнього масштабу, залишивши Дім Ігор і Майстриню більш загадковими, як у перших двох книжках.

P.S. А другу книжку я взявся-таки перекладати.

Borris 
Новенький


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 10.07.20
Повідомлень: 10

2019-12-05 20:32  
Дякую за розлогий опис трилогії "Дома Ігор"! Захоплююсь авторкою, а кінцівка "Перші 15 життів Гаррі Оґаста" - просто неймовірна! (логіка сюжету аж ніяк не жіноча; до знайомства з автором не сумнівався, що то писав чоловік Happy ). Якщо вона завалила кінцівку трилогії - то мабуть через те, що їй чомусь набридло тримати себе в межах цієї теми. Ще раз дякую за Вашу працю! І за те, що познайомили україномовну спільноту з Клер Норт (її паперових книжок українською - досі жодної).
ssv310 
Свій


З нами з: 14.08.14
Востаннє: 10.07.20
Повідомлень: 90

2019-12-06 12:00  
Borris написано:
Якщо вона завалила кінцівку трилогії - то мабуть через те, що їй чомусь набридло тримати себе в межах цієї теми

Як на мене, це радше брак часу на написання. У письменників теж є дедлайни.

ssv310 
Свій


З нами з: 14.08.14
Востаннє: 10.07.20
Повідомлень: 90

2020-01-09 20:28  
Додав до релізу другу книгу трилогії.
shahist 
Новенький


З нами з: 11.09.13
Востаннє: 07.07.20
Повідомлень: 6

2020-01-10 14:56  
Дякую за Вашу роботу!
Саме збираюся читати "Сім смертей Івлін Гардкасл" і натрапляю на Ваш переклад. Це, мабуть, магія)
Та й про цю трилогію пишете дуже спокусливо...

Borris 
Новенький


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 10.07.20
Повідомлень: 10

2020-01-30 10:39  
Друга частина сподобалася навіть більше за Першу. Чарівний світ пригод і така ж вражаюча кінцівка, як і в "Перших 15 життях Гаррі Оґаста". Інтрига Третьої частини зберігається, як і сподівання на її переклад Happy
Дякую за якісну і кропітку роботу перекладання! Так і не можу до кінця зрозуміти, що спонукає людей вкладати свій неоціненний ресурс часу і натхнення в щирі, проте некомерційні переклади. Так само, як виготовляти крижані скульптури, пляжні палаци, малюнки на піску. Незбагненно і велично!

Borris 
Новенький


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 10.07.20
Повідомлень: 10

2020-04-28 11:35  
Привіт! Третю частину трилогії на карантині плануєте? З нетерпінням чекаємо! Happy
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти