Сяйво [Режисерська версія] / The Shining [Director's Cut] (1980) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
staf777 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.11.16
Востаннє: 18.10.19
Повідомлень: 2989

2019-09-24 18:02  
Сяйво [Режисерська версія] / The Shining [Director's Cut] (1980) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Постери
Жанр: психологічний, трилер, драма
Країна: США

Top 250 #49

Кінокомпанія: Warner Bros., Hawk Films
Режисер: Стенлі Кубрік( Stanley Kubrick)
Продюсер:Стенлі Кубрік,Як Гарлан,Мартін Річардс
Сценарист:Стенлі Кубрік,Даян Джонсон (за книгою С.Кінга)
Оператор: Джон Олкотт
Композитор: Венді Карлос
Монтаж: Рей Лавджой
Актори: Джек Ніколсон, Шеллі Дювалл, Денні Ллойд, Скетман Крозерс, Баррі Нелсон, Філіп Стоун, Джо Туркел, Енн Джексон, Тоні Бертон, Лиі Белдам, Біллі Гібсон, Баррі Деннен, Девід Бекст, Меннінг Редвуд, Лайза Бернс, Луіз Бернс, Робін Паппас, Елісон Коулрідж, Бернелл Такер, Джана Шелдон, Кейт Фелпс, Норман Гей

Сюжет:
Тиша, сяючий білий сніг. Невеликий курортний готель самотньо загубився в горах. Загадкове і таємниче місце. Мало бажаючих попрацювати тут взимку. З чуток, готель населений привидами. Всі попередні охоронці вбивали своїх рідних, а потім закінчували і своє життя. Саме сюди в якості зимового сторожа приїхав письменник Джек Торренс з дружиною і маленьким сином Денні, який наділений рідкісним даром "сяйва".
Підготовка до зйомок
На роль Джека Кубрик розглядав кандидатури Роберта Де Ніро , якого він спостерігав у « Таксисті » , і Робіна Вільямса , якого бачив у серіалі «Морк і Мінді». Згодом він відкинув обидві кандидатури,тому що,на його думку Де Ніро був недостатньо психотичним для цієї ролі , в той час як Вільямс , навпаки , був занадто психотичним.Під час підготовок до зйомок Стівен Кінг намагався відмовити Кубрика запрошувати на головну роль Джека Ніколсона і пропонував натомість взяти Джона Войта або Майкла Моріарті.Як аргумент він приводив своє переконання в тому , що глядачеві набагато цікавіше буде спостерігати за поступовим божевіллям актора із спочатку нормальним виразом обличчя , ніж за Ніколсоном, у якого з самого початку фільму трохи божевільний вид.Стівен Кінг також не схвалив Шеллі Дювалл на роль Венді.На думку Кінга,Венді-це стереотипна блондинка,ніколи раніше не стикалися з справжніми труднощами в житті. На думку ж Кубрика,Шеллі занадто ранима і побачила багато чого в житті,що є повною протилежністю образу в поданні Стівена.
Спочатку Ллойда ( бармен ) повинен був зіграти Гаррі Дін Стентон,проте він не зміг взяти участі у зйомках через зайнятість на зйомках «Чужого».
У книзі діють живі кущі - тварини,які рухаються лише тоді,коли на них не дивишся.Однак Кубрик поміняв їх на великий лабіринт з живої огорожі через те,що подібний спецефект здавався йому незначним.На будівництво декорацій сніжного лабіринту в кінцівці фільму пішло 900 тонн солі та пінополістиролу.Сам лабіринт був побудований в натуральну величину на аеродромі біля «Elstree студій»,причому в ньому дійсно можна було заблукати.
На роль Денні пробувалися п'ять тисяч хлопчиків з усього Середнього Заходу.До Ллойда на цю роль претендував хлопчик з фільму «Близькі контакти третього ступеня» Кері Гуффі,але його батьки відмовилися давати згоду , ледь ознайомившись зі сценарієм .
Зйомки
Стенлі Кубрик хотів знімати фільм в хронологічному порядку. Враховуючи різні декорації , підготовлені для фільму, постійно переміщається з однієї декорації в іншу,абсолютно всі знімальні майданчики і декорації,зроблені для картини,повинні були доступні для зйомок у будь-який час . Тому всі павільйони студії « Elstree Studios » були зайняті тільки декораціями « Сяйва ». Зйомки почалися 1 травня 1978 і закінчилися в квітні 1979 року.
Коли знімальний процес вже наближався до кінця , на студії почалися зйомки 5- ї частини епопеї Зоряних воєн «Імперія завдає удару у відповідь» і штучний гірський сніг , яким застелений готель « Оверлук » , пізніше використовувався для зйомок епізодів на планеті Хот . Стівен Кінг , який був присутній на зйомках « Сяйва » , відвідав знімальний майданчик « Воєн » та поспілкувався з режисером Ірвіном Кершнером . Це відбилося в романі « Воно» , де Кершнер був виведений в якості персонажа на ім'я місіс Керш , яка « говорить , як Йода ».
Фільм був знятий камерою класичного формату 1,37:1 з прихованим для друку в форматі 1,85:1 . Прокатні фільмокопії для кінотеатрів США були виготовлені з цим співвідношенням сторін , а європейські - з більш популярним в Європі 1,66:1. Згодом , при виготовленні VHS і DVD- релізів , відповідно до останньої волі Кубрика , зображення кадру негативу було використано повністю , щоб заповнити телевізійний кадр 4:03 . Тому , на цих відеокопій видно частини зображення , обрізані в кінотеатральних версіях. У релізах Blu- Ray фільм поширюється у форматі 16:9 , близькому до початкового задуму .
Щоб занурити знімальну групу в необхідний психологічний стан , Кубрик показував їм фільм « Голова-ластик » (1977). За словами актриси Анжеліки Х'юстон , яка в той період жила з Ніколсоном , робота над фільмом настільки втомлювала його , що , повертаючись зі зйомок , він падав у ліжко і негайно засинав . А Шеллі Дювалл під час зйомки сцени , де Венді замикає Джека в продуктовому складі , що з нею мало не знепритомніла від перенапруги .
Під час зйомок актори іноді подавали власні ідеї для тих чи інших сцен. Наприклад , сцена , де Джек , розминаючись , кидає тенісний м'яч в стіну , була придумана Джеком Ніколсоном . У сценарії вона була описана просто - « Джек не працює» . А ідея , коли Денні ворушить вказівним пальцем щоразу , коли говорить з Тоні , була запропонована самим Денні Ллойдом .
За словами Шеллі Дювалл , її роль вимагала такого постійного стресового стану , що в якийсь момент із-за величезної кількості дублів вона вже не могла більше плакати . Щоб домогтися від неї потрібного результату , Стенлі Кубрик перед початком зйомок зажадав від всієї знімальної групи , щоб ніхто на зйомках не симпатизував , не підтримував і не говорив компліменти Шеллі . Сам же Кубрик чіплявся до будь-яких дрібниць в її акторській грі , постійно підтримуючи її у напруженому стані . Доходило навіть до того , що режисер у присутності всієї знімальної групи кричав на Шеллі , що вона даремно витрачає його час і час знімальної групи. Пізніше Дювалл погодилася , що Кубрик зробив все можливе , щоб домогтися від неї максимально правдоподібною акторської гри , і вона анітрохи не звинувачує його за використані методи .
Щоб зняти сцену , де Венді біжить вгору по сходах , тримаючи в руці ніж , знадобилось 35 дублів. За час зйомок цієї сцени Шеллі Дювалл пробігла по сходах відстань, рівну підйому по сходах на дах Емпайр-Стейт-Білдінг . А щоб зняти кадр , де тенісний м'ячик підкочується до іграшок Денні , знадобилося 50 дублів. Аналогічно трохи не вийшло зі сценою вбивства Діка Хеллоранна , в якій Кубрик хотів відзняти 70 дублів , але після сорокового дубля Джек Ніколсон умовив його виявити повагу до 69-річного Скетмена Крозерса , який не витримав і заплакав , питаючи «Що ви хочете , містер Кубрик ? »
Фотографія 1921 року в кінцівці фільму справжня з єдиною зміною : голову Джека Ніколсона « прикрутили » до тіла іншої людини. Спочатку Стенлі Кубрик мав намір зібрати масовку і зробити фотографію , проте пізніше він вирішив , що краще справжньої фотографії нічого бути не може. У своюю чергу інша справжня фотографія «ідентичні близнюки , каркаде , New Jersey , 1967 » Діани Арбус послужила натхненням для кадру з дочками Грейді .
Тоні Бертон , який зіграв Ларі Даркін , приніс на знімальний майданчик шахи. Стенлі Кубрик , завзятий шахіст , не міг їх не помітити. Незважаючи на те , що зйомки помітно відставали від графіка , Кубрик зупинив зйомки на один день і весь день грав у шахи з Тоні. Бертон виграв тільки одну партію , однак Кубрик подякував йогу , сказавши , що він давно не грав проти такого сильного суперника.
Сценарій фільму був настільки істотно змінений під час зйомок , що Джек Ніколсон перестав читати нові версії , а читав тільки нові сторінки , які йому потрібно було зіграти в наступній сцені .
Знамениту сцену , де за дверей ліфта хльостають потоки крові , знімали протягом цілого року , перш ніж Кубрику нарешті сподобався той дубль , де , на його думку , можна було не сумніватися , що на екрані б'є кров .
У декораціях залу « Колорадо » , де працює Джек , через інтенсивну високу температуру ,через освітлювальні прилади , які зображували сонячне світло за вікнами , сталася пожежа . До того часу майже всі сцени в ньому були зняті.,
До моменту виходу фільму на екрани організація MPAA вже встигла зробити постанову , яке не дозволяє присутність крові на екрані в трейлерах , які не мають вікових рейтингів. Офіційний рекламний ролик « Сяйва » якраз складався з однієї сцени , знятої єдиним ракурсом , де кров заливає хол готелю . Тому Стенлі Кубрику довелося докласти чимало зусиль , щоб переконати MPAA в тому , що це іржава вода .
В якості камео можна побачити дочку Стенлі Кубрика , Вівіан Кубрик , в сцені вечірки. Вона одягнена в чорне плаття і сидить на правій стороні дивана , найближчого до бару , куди підходить Джек .
Для зйомок сцени , де Джек виламує двері у ванну кімнату , були зроблені полегшені двері , які Джек Ніколсон , який працював добровольцем в пожежній службі , ламав занадто легко. Після кількох дублів довелося робити нові , більш важкі і масивні двері . У підсумку сцену знімали три дні , а Ніколсону довелося розламати близько 60 дверей.
Художні Прийоми
Фразу , яку Джек раз за разом набиває на друкарській машинці - «All work and no play makes Jack a dull boy»(« Мінлива робота і відсутність розваг перетворюють Джека на зануду » ) , спеціально для іноземних версій Кубрик надрукував на відповідних мовах і потім зняв на плівку , кадри з якої пішли у відповідні версії. В італійській це - « Oro Il Mattino га L 'в Бокка » (« Той , хто рано встає , зустрічає золотий день » ) , в німецькій - « Був Du Хойте kannst besorgen , Das verschiebe Nicht Auf Morgen » (« Ніколи не відкладай на завтра те , що ти можеш зробити сьогодні » ) , в іспанській -« Ні ПОР Mucho madrugar amanece Mas Temprano »(« Від того , що встанеш ні світ ні зоря , світанок не настане раніше » ) , у французькій - « ' Тяньши ' Un Vaut Mieux Que Deux ' Tu l' аури ' »(« Птах у руці коштує двох в чагарнику »). Дані кадри вважаються майже що загубленими , тому що в Італії , Німеччині , Іспанії , Франції та Росії на даний момент фільм випускається тільки з кадрами англійського тексту .
Як і в книзі , в сценарії була сцена , в якій Джек знаходить альбом з газетними вирізками про готель. З невідомих причин ця сцена так і не була належним чином знята , проте альбом все ж можна побачити в кадрі. Він лежить поруч з друкарською машинкою в сцені , коли Джек повідомляє Венді про те , щоб вона його ніколи не турбувала в той час , як він працює.
Майже всі кадри з Денні зняті , що називається , « від стегна » , тобто на рівні очей дитини. Кубрик зробив це для того , щоб показати навколишнє оточення саме з точки зору Денні . Пізніше такий ефект використовував Стівен Спілберг у своєму знаменитому фільмі «Інопланетянин ».
Фільм став одним з перших , у зйомках яких використана система стабілізації камери « Стедікам ». Деякі сцени , в яких камера рухається (проїзди Денні по коридорах на велосипеді , проходи героїв по лабіринту ) , зняті з застосуванням цього пристрою. Винахідник системи Гарретт Браун ( англ. Garrett Brown ) прийняв повноцінну участь у зйомках як один з операторів , про що опублікував статтю в журналі Американський Кінематографіст.
Нагороди та номінації
Нагороди:1981 Премія «Сатурн»
Краща чоловіча роль другого плану - Скетмен Крозерс
Номінації:1981 Премія «Сатурн»
Кращий фільм жахів
Краща режисура - Стенлі Кубрик
Краща музика - Бела Барток

Читачі журналу Entertainment Weekly поставили картину на 9-е місце в списку найстрашніших фільмів усіх часів. За версією « Американського інституту кіно» , в 2001 кіно « Сяйво » зайняло 29- е місце в списку «100 найгостросюжетніших американських фільмів двадцятого століття ». У 2003 році персонаж Джек Торренс зайняв 25- е місце в списку «100 років ... 100 героїв і лиходіїв ». За версією Channel 4 , у 2003 році картина очолила список «100 найстрашніших фільмів усіх часів». За версією « Total Film ». У 2004 році « Сяйво » зайняло 5- е місце у списку « Кращих фільмів жахів за версією " Bravo TV "» , в 2005 році фільм посів 6 місце в списку «100 найстрашніших моментів у кіно».
Тривалість: 02:23:46
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024x576
бітрейт: 2548 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Джерело озвучення:


Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
до місць без озвучки
Різниця теле- та BD-версій 26 хвилин

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 238594470947539820503983500753088633992 (0xB37F9FA551878DDB1481754A11295C88)
Повна назва : H:\Фільми AVC\Трилер\The Shining [Director's Cut] (1980) AVC [UKR_ENG] [Hurtom].
Формат :
Версія формату : Version 4
Розмір файлу : 3.46 ГіБ
Тривалість : 2 год.
Загальний бітрейт : 3 446 Кбіт/сек
Назва фільму : Сяйво [Режисерська версія] / The Shining [Director's Cut] (1980) AVC [UKR_ENG] [Hurtom]
Дата кодування : UTC 2019-09-24 14:28:48
Програма кодування : v32.0.0 ('Astral Progressions') 64-bit
Бібліотека кодування : libebml v1.3.7 + v1.5.0
Обкладинка : Yes
Attachments : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату : CABAC / 9 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, RefFrames : 9 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 2 год.
Бітрейт : 2 548 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 024 пікс.
Висота кадру : 576 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.180
Розмір потоку : 2.56 ГіБ (74%)
Заголовок : Sijanie.1980..(AVC)-neni
Бібліотека кодування : core 142 r2409+42 04be48a tMod [[email protected]:2:0 X86_64]
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2548 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:1.00 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Комерційна назва : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 461 МіБ (13%)
Заголовок : [UKR-MVO-1+1]
Мова : Ukrainian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Так
Forced : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Комерційна назва : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 461 МіБ (13%)
Заголовок : (Original from BD)
Мова : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #1
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 24 біт/сек
ElementCount : 342
Розмір потоку : 17.4 КіБ (0%)
Мова : Ukrainian
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #2
Ідентифікатор : 5
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 2 год.
Бітрейт : 40 біт/сек
ElementCount : 1301
Розмір потоку : 39.7 КіБ (0%)
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Меню
00:00:00.000 : en:Drive to the Overlook
00:03:00.847 : en:The Interview
00:05:05.638 : en:Quite a Story
00:10:34.467 : en:Bloody Vision
00:12:07.893 : en:The Doctor's Questions
00:14:24.697 : en:Family History
00:17:38.390 : en:Closing Day
00:20:31.230 : en:The Tour
00:24:58.997 : en:Doc Gets The Message
00:28:52.063 : en:Talk of Shining - and Room 237
00:34:10.548 : en:A Month Later: Bouncing and Exploring
00:40:29.260 : en:Tuesday: Curiosity for Danny, Rules for Wendy
00:46:01.425 : en:Thursday: Snowbound
00:46:52.643 : en:Saturday: Slipping Out of Touch
00:49:17.788 : en:Come and Play
00:51:16.573 : en:Monday: "I Love You, Danny"
00:57:02.252 : en:Wednesday: Room 237 Beckons
00:58:37.180 : en:Nightmares and Neck Wounds
01:02:37.587 : en:The Gold Room
01:06:06.128 : en:Words of Wisdom
01:09:01.137 : en:Halloran Shines; Jack Rages
01:16:52.774 : en:Danny Shines; Jack Rages
01:22:19.100 : en:The Party
01:25:30.291 : en:Delbert Grady
01:31:41.496 : en:"Redrum! Danny's Not Here"
01:34:04.305 : en:Sabotage
01:35:49.076 : en:Halloran Flies In
01:39:30.965 : en:All Work and No Play
01:43:50.390 : en:What Should Be Done With Danny
01:49:26.893 : en:Jack In Storage; Wendy In A Frenzy
01:54:24.858 : en:Grady Intervenes; Halloran en Route
01:58:45.118 : en:"Redrum!"
02:01:09.929 : en:"Here's Johnny"
02:05:30.523 : en:On The Prowl
02:07:33.145 : en:Halloran Killed
02:10:23.982 : en:Into The Maze
02:12:10.422 : en:"Great Party, Isn't It?"
02:15:03.762 : en:Escape
02:18:57.495 : en:The Overlook Claims Jack
02:21:17.969 : en:End Credits
Трейлер
Подяка за звук.доріжку п.RB26DETT

Джерело: &
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося
Сяйво [Режисерська версія] / The Shining [Director's Cut] (1980) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Сяйво [Режисерська версія] / The Shining [Director's Cut] (1980) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-09-24 18:02
 Розмір:   3.46 GB 
 Оцінка фільму:   8.6/10 (Голосів: 17)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 22318

2019-09-24 18:02  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Фільми


staf777

Skrampir 
Новенький


З нами з: 04.03.19
Востаннє: 14.10.19
Повідомлень: 5

2019-10-01 20:31  
Фільм класний,але пів фільма дивитись без перекладу не в прикол,краще скачати звичайну версію і нормально подивитись з повним перекладом.
qwasasqw 
Поважний учасник


З нами з: 01.01.11
Востаннє: 18.10.19
Повідомлень: 220

2019-10-01 20:36  
Skrampir
Це ж Кубрик)Якщо сцени не увійшли в театралку, то суті вони не міняють.А будь-які сцени цього режисера, на вагу золота. + є укр субтитри до цих моментів.

dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 18.10.19
Повідомлень: 368

2019-10-18 17:38  
staf777
український постер

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти