День незалежності [Розширена версія] / Independence Day [Extended cut] (1996) 2xUkr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Demrandir 
Свій


З нами з: 12.10.13
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 127

2019-09-17 13:20  
День незалежності [Розширена версія] / Independence Day [Extended cut] (1996) 2xUkr

День незалежності [Розширена версія] / Independence Day [Extended cut] (1996) 2xUkr


Жанр: фантастика, трилер, пригодницький, екшн
Країна: США



Кінокомпанія: Centropolis Entertainment, Twentieth Century Fox Film Corporation
Режисер: Роланд Еммеріх / Roland Emmerich
Актори: Вілл Сміт / Will Smith, Біл Пулман / Bill Pullman, Джеф Ґолдблюм / Jeff Goldblum, Mary McDonnell / Mary McDonnell, Джудд Хірш / Judd Hirsch, Роберт Лоджа / Robert Loggia, Ренді Куейд / Randy Quaid, Маргарет Колін / Margaret Colin, Вівіка А. Фокс / Vivica A. Fox, Джеймс Ребхорн / James Rebhorn, Харві Фірстейн / Harvey Fierstein, Адам Болдуїн / Adam Baldwin, Брент Спайнер / Brent Spiner, Джеймс Дювал / James Duval, Ліза Джакуб / Lisa Jakub

Сюжет:
На Землі приймається сигнал, надісланий джерелом явно неземного походження. Джерело це наближається, і на «вуха» піднімається вся планета. Ніхто, правда, не чекав, що інопланетяни виявляться такими величезними і в такій кількості.


Тривалість: 02:33:33 (порівняння з театральною версією)
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1798 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий з вставками оригіналу [1+1]
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий з вставками оригіналу [ICTV]
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Джерело озвучення:


Субтитри:
мова: українська (форсовані - на розширені моменти) (переклад виконано з оригіналу)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти








Джерело: &

Зауваження: Робота зі звуком та субтитрами: Demrandir. Сам робив переклад фрагментів розширеної версії (кількість реплік > 200 - це щодо цього правила https://toloka.to/t30791)

Зауваження 2: Оновлення роздачі. Заміна відео на .

Окремо українську аудіодоріжку та субтитри можна завантажити тут

Особиста оцінка: 7


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-09-20 15:57
 Розмір:   2.36 GB 
 Оцінка фільму:   9.1/10 (Голосів: 14)
   
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 13551

2019-09-17 14:21  
Demrandir написано:

чому не робили ?

Додано через 16 хвилин 50 секунд:

Скріншоти написано:
Independence.Day.Extended.Cut.1996..Ukr.avi_snapshot_02.13.11.875.jpg

скріншоти робились з файлу, підписаного як . Вони відповідають цьому відеоряду?

Demrandir 
Свій


З нами з: 12.10.13
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 127

2019-09-17 14:46  
igor911

Коли робив звук, використовував цей відео файл. Відповідно, до нього і приєднав звук.

Так, скріншоти відповідають відеоряду.

МАКС8607 
Новенький


З нами з: 11.02.17
Востаннє: 21.10.19
Повідомлень: 7

2019-09-17 20:19  
Що в ній розширеного?
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 13551

2019-09-17 20:27  
МАКС8607 написано:
Що в ній розширеного?

в описі біля тривалості фільму є лінк на детальне порівняння.

Demrandir 
Свій


З нами з: 12.10.13
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 127

2019-09-20 15:59  
Оновлення роздачі. Заміна відео на .
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 13551

2019-09-20 16:02  
Demrandir написано:
Заміна відео на

відеоряд від HQClub?

Demrandir 
Свій


З нами з: 12.10.13
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 127

2019-09-20 16:58  
igor911

Так, відеоряд від HQClub.

igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 13551

2019-09-20 17:12  
Demrandir написано:
Так, відеоряд від HQClub.

На жаль, там є один епізод на 01:15:29, пару секунд з битими кадрами:

Demrandir 
Свій


З нами з: 12.10.13
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 127

2019-09-20 17:26  
igor911

Перевірив - точно, є биті кадри. То може лишатись це відео, чи треба інше шукати і ще раз оновлювати?

igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 13551

2019-09-20 17:27  
Може залишатись, там не критично.
MrRyanCooper 
VIP


З нами з: 24.08.12
Востаннє: 19.10.19
Повідомлень: 504

2019-10-19 19:27  
Супер, оце так тривалість!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти