Анна / Anna (2019) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2019-09-13 13:35  
Анна / Anna (2019) Ukr/Eng




Альтернативний постер



«Ніколи не роби зброю мішенню»



Жанр: бойовик, трилер
Країна: Франція, США



Кінокомпанія: EuropaCorp, TF1 Films Production, OCS
Режисер: Люк Бессон
Актори: Саша Лусс, Хелен Міррен, Люк Еванс, Кілліан Мерфі, Лєра Абова, Алєксандр Пєтров, Нікіта Павлєнка, Ерік Годон

Сюжет:
Анна Полятова – це неймовірна жінка. Вона зуміла поєднати в собі двох абсолютно різних людей. Для всіх навколо Анна – це молода красива російська модель, яка всіх навколо може з легкістю зачарувати. Але насправді за зовнішністю цієї дівчини ховається небезпечний вбивця. Вона може позбавити життя будь-якого, хто зустрінеться їй на шляху, якщо для цього буде необхідність. Анна бере будь-які навіть найскладніші замовлення, адже ніхто не підозрює, що ця тендітна дівчина може вбивати. Вона найнебезпечніша вбивця в усьому світі..


Тривалість: 01:58:59
Якість:

Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x288
бітрейт: ~1768 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | студія Pie Post Production
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про дубляж
Перекладач: Ольга Галайда
Режисер дубляжу: Лідія Громовенко
Звукорежисер: Денис Подляський
Ролі дублювали: Катерина Брайковська, Андрій Твердак, Ніна Касторф, Андрій Альохін, Борис Георгієвський, Андрій Мостренко, Ольга Греськова та інші.

Фільм дубльовано студією Pie Post Production на замовлення компанії "Ukrainian Film Distribution".
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Скріншоти




Джерело:
Особиста оцінка: 7 - моїй подрузі не сподобалося


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-09-18 16:44
 Розмір:   2.01 GB 
 Оцінка фільму:   7.6/10 (Голосів: 55)
   
Інші релізи
   Анна / Anna (2019) antik_2008  16 / 0   1.3 GB   2019-09-23 13:11 
   Анна / Anna (2019) 1080p H.265 Ukr/Eng | Sub Eng -Star-Lord-  11 / 1   5.9 GB   2019-09-22 10:38 
   Анна / Anna (2019) 720p Ukr/Eng | Sub Eng 11FrYkT  24 / 3   4.9 GB   2019-09-18 17:13 
   Анна / Anna (2019) Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Eng antik_2008  5 / 0   31.14 GB   2019-09-18 16:46 
   Анна / Anna (2019) UHD Remux 4K 2160p HDR H.265 Ukr/Eng | Sub Eng antik_2008  5 / 1   58.88 GB   2019-09-18 16:46 
   Анна / Anna (2019) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng antik_2008  19 / 0   10.66 GB   2019-09-18 16:40 
   Анна / Anna (2019) AVC Ukr/Eng | Sub Eng 11FrYkT  18 / 0   2.05 GB   2019-09-18 09:11 
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 22611

2019-09-13 14:00  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Фільми


antik_2008

Андрерад 
Свій


З нами з: 09.06.14
Востаннє: 10.12.19
Повідомлень: 64

2019-09-13 18:45  
кумедно бачити як дівчина-анорексичка вагою 40 кг вбиває за 5 хвилин 30 озброєних чоловіків голими руками Happy
а взагалі то живенький і динамічний фільм.

vas361 
Свій


З нами з: 07.10.16
Востаннє: 09.12.19
Повідомлень: 92

2019-09-14 10:23  
тю..чогось завжди думав що анна це ганна українською. хм..
Anonymous 







2019-09-15 14:33  
Оновлено торент файл.

Заміна відео на .

munipet 
VIP


З нами з: 14.04.11
Востаннє: 07.12.19
Повідомлень: 279

2019-09-16 00:51  
Лаптопи в союзі були ? Люк Бесон бредить реально ,краще корейські бойовики подивлюсь !
mzl 
Свій


З нами з: 19.12.15
Востаннє: 23.11.19
Повідомлень: 75

2019-09-16 01:28  
Бесон скотився до знімання ширпотребу, фільм лайно для птушників
VicOd 
Частий відвідувач


З нами з: 16.08.11
Востаннє: 11.12.19
Повідомлень: 25

2019-09-16 08:17  
Все що можна переплутати переплутали. Звідки мобільні телефони в есесері в 1990 не говорячи про 1985. Та і ноутбуки випущені в 1985 році виглядали інакше.
rusl 
Новенький


З нами з: 01.03.12
Востаннє: 11.12.19
Повідомлень: 7

2019-09-16 08:20  
vas361
Це де вас учили імена перекладати?

AWSZ 
Новенький


З нами з: 05.03.14
Востаннє: 09.12.19
Повідомлень: 2

2019-09-16 08:36  
В Україні, хоч це й не правильно. А якщо правильно, то Ханна.
Neadekvat87 
Частий відвідувач


З нами з: 09.09.17
Востаннє: 11.12.19
Повідомлень: 42

2019-09-16 11:02  
munipet
Можливо, індійські?)
А! Все!, догнав - північнокорейські бойовики Wide grin

munipet 
VIP


З нами з: 14.04.11
Востаннє: 07.12.19
Повідомлень: 279

2019-09-16 11:52  
Neadekvat87
південно корейські !! Непогані фільми з хорошою історією вони знімають ,їх цікаво дивитись

voronjuk 
Новенький


З нами з: 08.02.12
Востаннє: 09.12.19
Повідомлень: 12

2019-09-16 15:24  
Ганця :-)
DolR 
Поважний учасник


З нами з: 27.06.09
Востаннє: 25.11.19
Повідомлень: 212

2019-09-17 05:40  
За темою жива динамічна драма бойовик з дуже несподіванним обертом, наявно показано, що чоловіки думають зовсім не головою в деяких випадках. Головна героїня викликаю співчуття, в неї віриш, гарно прописане підгрунтя персонажки.

Для тих хто хоче дивитись не читайте попередні відгуки, вони ніц не варті, там просто зачеплене криїке чоловіче его.. Дякую за увагу!

Дуже дякую релізеру_ці за роздачу!

merime 
Свій


З нами з: 14.02.12
Востаннє: 09.12.19
Повідомлень: 64

2019-09-17 18:26  
Крута російська моделька-каґебістка мочить усіх наліво і направо. І перемагає ЦРУ завдяки мудрій начальниці з КҐБ. Естетизація і гуманізація КҐБ - гасло фільму.
vas361 
Свій


З нами з: 07.10.16
Востаннє: 09.12.19
Повідомлень: 92

2019-09-18 10:35  
rusl
Цитата:
Це де вас учили імена перекладати?

в звичайній школі..
а як по вашому буде російською наше ганна ?

DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 11.12.19
Повідомлень: 670

2019-09-18 11:09  
vas361 написано:

в звичайній школі..
а як по вашому буде російською наше ганна ?

Наша Ганна лишиться Ганною і на Московщині, і в Бразилії. Метью Бродерік у нас не стане Матвієм Бродеріком, а Філіп Нуаре - Пилипом. У фільмі Ганна не наша, тому вона Анна. Так її назвали батьки й сценаристи.

Anonymous 







2019-09-18 16:44  
Оновив торент файл. Замінив відео на якісніше
Vitamin987654321 
Новенький


З нами з: 10.11.11
Востаннє: 11.12.19
Повідомлень: 13

2019-09-18 18:41  
чи можливо зобити реліз меньший за 2-а гіга (1,45), двд - нечитає із флешки((( якщо більше 2=х гіг файл.
??

Anonymous 







2019-09-18 21:02  
Vitamin987654321 написано:

чи можливо зобити реліз меньший за 2-а гіга (1,45), двд - нечитає із флешки((( якщо більше 2=х гіг файл.
??

Добре. Викладу.

ви могли видалити анг. доріжку і все )

Додано через 2 години 11 хвилин 48 секунд:

Vitamin987654321
Анна / Anna (2019) Ukr

Vitamin987654321 
Новенький


З нами з: 10.11.11
Востаннє: 11.12.19
Повідомлень: 13

2019-09-18 21:11  
Anonymous

Дуже Вам дякую за реліз!!

Нажаль, як видаляти зайву звукову доріжку я не знаю.

Anonymous 







2019-09-18 21:22  
VirtualDubMod

ось

прога

мануал в інтернеті.

там легко

Happy

DLVillis 
Частий відвідувач


З нами з: 12.10.10
Востаннє: 10.12.19
Повідомлень: 47

2019-09-19 08:22  
ляп на ляпі, аж тіпає
vas361 
Свій


З нами з: 07.10.16
Востаннє: 09.12.19
Повідомлень: 92

2019-09-19 09:56  
DDBj
ви мабуть трохи заплутались самі..до чого тут пиплип-philip? я про укр-рос ганна-анна.
ось на вікі та в інших словниках пишуть що таки анна буде російською наша ганна.
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%27%D1%8F)

ssoft 
Новенький


З нами з: 08.04.12
Востаннє: 10.12.19
Повідомлень: 19

2019-09-19 10:49  
Фільм динамічний з непоганою кінцівкою. Але ж стільки кліше, стільки ляпів! Мобільні телефони і ноутбуки в СРСР - це вже взагалі для Бесона дно ((
valentina8608 
Новенький


З нами з: 03.11.16
Востаннє: 07.12.19
Повідомлень: 2

2019-09-19 14:47  
Йошкін кот, які ноути в СиРиСиРи? я сто разів крутила назад, щоб зрозуміти, в якому році розгорталися події.
hitmanhunter 
Свій


З нами з: 15.09.16
Востаннє: 09.12.19
Повідомлень: 130

2019-09-19 14:53  
vas361 написано:
ви мабуть трохи заплутались самі..до чого тут пиплип-philip? я про укр-рос ганна-анна.

Імена і призвіща не перекладаються... якщо Вас звати Василь, то в америці Ви будете теж Василем, просто писатиметься латиницею і вимовлятиметься з акцентом.
Так само і президент Буш не буде Кущем, а Зелений не буде Гріном.

В совку перекладали спеціально, щоб знищити українську ідентичність, і навчили нас перекладати і до сьогодні.

А так, то якщо Ви - російська Анна, то в Україні Ви теж маєте бути Анною, а не Ганною. І навпаки, якшо тут Ганна, то на Росії теж має бути Ганна, нехай і з їх вимовою/акцентом.

don pedro 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 09.12.19
Повідомлень: 14993

2019-09-19 15:22  
valentina8608 написано:
які ноути в СиРиСиРи

А тут є ще кадебісти на "Геленвагенах", інтернет і апельсини у вільному (!), на вибір, продажіHappy

Mishuta85 
Новенький


З нами з: 12.07.14
Востаннє: 10.12.19
Повідомлень: 2

2019-09-19 18:54  
1) підтримаю тих, хто наполягає на збереженні імен - це правило всіх мов: ім'я та назви ніколи не перекладаються та не адаптуються. То ж якщо за сценарієм кіно про Анну, то тільки Анна.
2) почитав про всілякі ляпи та недоробки сценаристів - вирішив і сам таку цікавинку подивитись :-)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти