Труднощі перекладу / Lost in Translation (2003) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
staf777 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.11.16
Востаннє: 11.12.19
Повідомлень: 3043

2019-09-05 11:48  
Труднощі перекладу / Lost in Translation (2003) AVC Ukr/Eng | Sub Eng



Альтернативний постер



Жанр: драма, комедія
Країна: США, Японія



Кіностудія / кінокомпанія: American Zoetrope, Elemental Films, Focus Features, Tohokashinsha Film Company Ltd., Gray Matter FX, Rods & Cones
Режисер:Софія Коппола
Актори: Скарлетт Йоханссон, Білл Мюррей, Акіко Такешіта, Казуко Шібата, Акіра Ямагучі, Кетрін Лемберт, Франсуа Ду Бойс

Сюжет:
Токіо, ніч, фешенебельний бар дорогого готелю ... Тут, рятуючись від безсоння, зустрічаються двоє американців: телевізійний актор Боб Гарріс і симпатична молода жінка Шарлотта.

Познайомившись, вони разом відправляються у подорож японською столицею. Під час своєї багатогодинної прогулянки Боб і Шарлотта потрапляють в забавні історії та несподівані перипетії, знайомлячись з місцевими жителями.

Життя східного світу відкривається американцям яскравими і незнайомими гранями, допомагає виявити в собі віру в приголомшливі людські можливості. А випадкові зустрічі стають дуже потрібними і важливими для осягнення життя.


Перекладено та озвучено студією "Омікрон" на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 01:41:46
Якість: AVC
Відео:

кодек:
розмір кадру: 996x540
бітрейт: 3110 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська | студія Омікрон
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри#1:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt





звіт Info

Загальна інформація
Унікальний ID : 140917340699317826024966864127765941538 (0x6A03B14F205D6AA5A1DACA52082E8D22)
Повна назва : H:\Фільми AVC\Комедія\Lost in Translation (2003) AVC [UKR][ENG][Hurtom].
Формат :
Версія формату : Version 4
Розмір файлу : 2.85 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Загальний бітрейт : 4 008 Кбіт/сек
Назва фільму : Труднощі перекладу / Lost in Translation (2003) AVC [UKR][ENG][Hurtom]
Дата кодування : UTC 2019-09-05 09:46:50
Програма кодування : v32.0.0 ('Astral Progressions') 64-bit
Бібліотека кодування : libebml v1.3.7 + v1.5.0
Обкладинка : Yes
Attachments : e75d074531ee46c37267d04345ff2fad.jpg / cover.jpg

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату : CABAC / 12 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, RefFrames : 12 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 3 110 Кбіт/сек
Ширина кадру : 996 пікс.
Висота кадру : 540 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 1.85:1
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.241
Розмір потоку : 2.21 ГіБ (78%)
Бібліотека кодування : core 110 r1820kMod fdcf2ae
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.87:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=13 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.5000 / qcomp=0.55 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.25 / pb_ratio=1.15 / aq=1:0.83 / zones=138010,146414,q=35
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні
colour_range : Limited
Матричні коефіцієнти : BT.709

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Комерційна назва : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 326 МіБ (11%)
Заголовок : [UKR-MVO-студія Омікрон]
Мова : Ukrainian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Так
Forced : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Комерційна назва : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 326 МіБ (11%)
Мова : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Ні
Forced : Ні

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 46 біт/сек
ElementCount : 1350
Розмір потоку : 33.7 КіБ (0%)
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Меню
00:00:00.000 : en:Main Titles
00:01:09.569 : en:Welcome to Tokyo
00:06:07.158 : en:Charlotte Can't Sleep
00:08:30.427 : en:Suntory Time
00:11:59.302 : en:Charlotte Wanders
00:16:05.214 : en:Premium Fantasy
00:20:01.784 : en:The Photo Shoot
00:26:15.741 : en:Kelly!
00:30:44.843 : en:Jet Lag
00:36:39.656 : en:Drinks with Kelly
00:41:28.069 : en:Night Out with Charlie
00:48:24.026 : en:Calling Home
00:55:20.400 : en:Karaoke Time
00:58:35.637 : en:Black Toe
00:59:52.255 : en:The Hospital
01:05:54.576 : en:Are You Awake?
01:13:24.400 : en:Kyoto
01:17:34.108 : en:Matthew's Best Hit Tv
01:22:09.133 : en:The Jazz Singer
01:24:21.848 : en:The Worst Lunch
01:25:54.900 : en:Fire Alarm
01:29:08.385 : en:So This Is Goodbye
01:32:01.266 : en:Hey, You!
01:35:57.418 : en:End Titles
Інформація про українську доріжку

Українську озвучку створено студією Омікрон на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"

Детальніше про проект.


Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
vifilo, yuvial, Zoryan71, bookovina, sunshadow, novns, Анонім, TriVVet, Qualcuno, ValicV, makata, painz, Шейнога Станіслав, Відьмачечок, sl.adamenko, Ihorco, vladyk, vitbol, k1k1k1, oleh_oleh, mikrom, roman.paint, chuba001, merlin_zaraza, daedan, zeleneserce, Yareban, BrMM, maksimka9112007, bsdkom, avatararij, Thaddeus, Slavko Uzhhorod, OLENKA1980, yarik_ratnik, brizident, parovoz, glogus, indiana7, rakab, grim86, bondar, ratiborsky, hello_world, Klymkiv_a, Mitrukhin, govjiogter, loiknazar, Анонім, zanevsky, КОЗАК СЕРГІЙ, "Мерзотники", Thaddeus, newvolya, Макрос, Loki, romm77, maxus.bender, Arhont, Kalynka Rosso, molotokk, Sn00pY_UA, busbus, гілка, Qualcuno, Rost3, анонім, panernest, tyma1, Vasill, орестт, vkozak77, sanyatyoma, zinkognito, fishMD, olfed111, ThugRx, serzholino16x, Yarrm, zolotoy, Volodymyr Shpikulov, partos, MisterR, lan44er, StiN, pooh007, gitaralover, Dmytro D, Avis, ivasykvv, TarasTaras, Bzick, Romdoc, kopycom, ExFinder, Roman N, B_Volodumur, alexandr_b, thefir, Dimka, somnambula, Оксана Середа, Роман Бліхарський, MarianB, sania2011, Makovej, ORFEO, Dim-ON, demydd, igor911, Golota, ppk21, MutuLI, Анонім, Джерх, Гривник, Chaka_bum, elwolf, virtus8hur, Sergo_k_s_v, NemoInFire, willian
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.
Дакуємо трекеру Torrents.net.ua за підтримку проекту.

Детальніше про збір грошей.




Джерело: &
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося
Труднощі перекладу / Lost in Translation (2003) AVC Ukr/Eng | Sub Eng Труднощі перекладу / Lost in Translation (2003) AVC Ukr/Eng | Sub Eng


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-09-05 12:26
 Розмір:   2.85 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 11)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 22611

2019-09-05 12:25  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Фільми


staf777

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти