Моторошні пригоди Сабріни (Сезон 1) / Chilling Adventures of Sabrina (Season 1) (2018) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
strugachka 
VIP


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 525

2019-08-26 15:19  
2-га частина: 1080p

Моторошні пригоди Сабріни (Сезон 1) / Chilling Adventures of Sabrina (Season 1) (2018) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr


Моторошні пригоди Сабріни (Сезон 1) / Chilling Adventures of Sabrina (Season 1) (2018) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr


Жанр: містика, жахи, пригодницький, фентезі, казка, мелодрама, романтичний
Країна: США



Кінокомпанія: Netflix
Режисер: Лі Толанд Крігер та ін.
Актори: Кірнан Шіпка, Міранда Отто, Люсі Дейвіс, Чанс Пердомо та ін.

Сюжет:
Юна Сабріна Спеллман намагається примиритися зі своєю подвійною натурою напіввідьми, напівсмертної, тим часом борючись із силами зла, які загрожують їй, її сім'ї та усьому світу людей.


Тривалість: 1 серія: 60:01 (цілком серій: 11)
Перелік серій
1 Глава перша: Жовтнева країна
2 Глава друга: Темне хрещення
3 Глава третя: Суд над Сабріною Спеллман
4 Глава четверта: Академія відьом
5 Глава п'ята: Сни у відьминому домі
6 Глава шоста: Екзорцизм у Ґріндейлі
7 Глава сьома: Бенкет бенкетів
8 Глава восьма: Поховання
9 Глава дев'ята: Хлопець який повернувся
10 Глава десята: Відьомська година
11 Спеціальний випуск Глава одинадцята: Зимова історія
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 872
бітрейт: 8857 кб/с ÷ 14,8 Мб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: E- 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (форсовані)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: українська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:

Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4
Розмір файлу                             : 6.56 ГіБ
Тривалість                               : 1 год.
Загальний бітрейт                        : 15.2 Мбіт/сек
Назва фільму                             : Глава перша: Жовтнева Країна
Дата кодування                           : UTC 2019-09-19 22:26:53
Програма кодування                       : v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.6 + v1.4.9
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.chilling adventures of sabrina.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 4 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 14.0 Мбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 920 пікс.
Висота кадру                             : 872 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 2.2:1
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.350
Розмір потоку                            : 6.01 ГіБ (92%)
Заголовок                                : Chilling.Adventures.of.Sabrina.S01E01.Chapter.One.October.Country.1080p..DUB.EniaHD
Бібліотека кодування                     : core 157 r2932+2 (master: 303c484 / tmod: 1b88d0a) [X86_64]
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=27 / lookahead_threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.5 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.25 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.75
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 640 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 280 МіБ (4%)
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : E-AC-3
Формат/Відомості                         : Enhanced AC-3
Комерційна назва                         : Dolby Digital Plus
Ідентифікатор кодеку                     : A_EAC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 640 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 283 МіБ (4%)
Заголовок                                : E- 5.1 @ 640 kbps - Original
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 58 хв. 14 сек.
Бітрейт                                  : 0 біт/сек
ElementCount                             : 9
Розмір потоку                            : 433 Байт (0%)
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Текст #2
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 58 хв. 20 сек.
Бітрейт                                  : 97 біт/сек
ElementCount                             : 767
Розмір потоку                            : 41.9 КіБ (0%)
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні
Скріншоти





Джерело: Т.С. Cтруґачка
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!




Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-10-08 14:16
 Розмір:   57.41 GB 
 Оцінка серіалу:   8.9/10 (Голосів: 23)
   
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 18185

2019-08-26 15:20  
Як би сказали Сабріна, її родичі та друзі: "Слава Сатані!".
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 1526

2019-08-26 15:27  
Просто з цікавості спитаю, буде озвучення всього сезону, чи як попередні ( https://toloka.to/t101535 https://toloka.to/t83956 ), 2-3 серії і все?
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 5688

2019-08-26 15:32  
На жаль серіал після другої частини сезону скотився у сідабівську херню.
zoomymba2012 
VIP


З нами з: 08.01.15
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 688

2019-08-27 13:49  
Цікаво, у нас же скоро випустять комікс за яким знято цей серіал, сподіваюсь переклад у вас буде схожий.


leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 5688

2019-08-27 14:27  
zoomymba2012
Ага. Вони вже стільки відкладали його , що здається ми взагалі не отримаємо комікс.

zoomymba2012 
VIP


З нами з: 08.01.15
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 688

2019-08-28 08:56  
leicheman
До форуму (18 вересня) вже точно буде. А спільнота озвучення може хоч зараз написати видавництву або перекладачу про запит словника перекладу.

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 26370

2019-09-21 22:25  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Серіали в HD


strugachka

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 18185

2019-09-21 22:31  
Менший розмір буде?
munipet 
VIP


З нами з: 14.04.11
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 322

2019-09-21 23:48  
навіщо таке лайно перекладати ?Що людей вони вчать ці ідіоти голівудські
strugachka 
VIP


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 525

2019-09-22 00:20  
don pedro написано:
Менший розмір буде?

Буде.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 18185

2019-09-22 05:42  
Anonymous
Дякую.

redcit 
VIP


З нами з: 21.12.10
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 868

2019-09-22 09:47  
leicheman написано:
На жаль серіал після другої частини сезону скотився у сідабівську херню.

Ви, напевно, ще не бачили другий сезон. Ось там дійсно сідабівська хрінь. Особливо у перших серіях. Ну, і Сабріна у наступному сезоні ще більша Мері Сью.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 18185

2019-09-22 11:58  
Балакучого котика немаєSad (1)
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 5688

2019-09-22 13:49  
redcit написано:
Ви, напевно, ще не бачили другий сезон. Ось там дійсно сідабівська хрінь. Особливо у перших серіях. Ну, і Сабріна у наступному сезоні ще більша Мері Сью.


я про нього і писав. просто нетфлікс на сезони їх не ділив, а на частини "part one" з 11 серіями та "part two" з 9 серіями.

Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 2904

2019-09-22 20:14  
don pedro написано:
Балакучого котика немає

Балакучий Амброуз замість нього Happy

Додано через 11 хвилин 28 секунд:

leicheman написано:
"part one" з 11 серіями та "part two" з 9 серіями

Так, офіційно серіал ділиться поки не на сезони, а на "частини" (part). Зараз превалює думка, що усе, що зараз випустив Нетфлікс - це сезон 1 з двох частин. Принаймні, останній раз, коли Нетфлікс казав щось про сезони, він казав, що перший сезон вийде розділений на дві частини. Крім того, частини один і два знімалися одночасно, розповідають (в цілому) одну й ту саму неперервну історію і мають наскрізне нумерування. Наступна порція (сезон 2) вже буде трохи інша історія і вийде також в здвоєному вигляді: частина 3 + частина 4. На жаль, сам Нетфлікс на своєму сайті слово "сезон" поки не вживає, хіба може з виходом 3-ї частини наступить цілковита ясність.

redcit 
VIP


З нами з: 21.12.10
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 868

2019-09-22 22:46  
Neytreenor написано:
частини один і два знімалися одночасно

Це тому, що творці серіалу підписали контракт одразу на 2 сезони, а в замін їх давали повну свободу волі. А після успіху першої половини вони ще на два сезони підписалися.

Neytreenor написано:
Наступна порція (сезон 2) вже буде трохи інша історія

Чого вартує тільки Тео, яка тут, як 5 колесо, але з неї роблять достобіса важливу. І у подальших сезонах вона вже буде головним персонажем, а не запрошеним гостем, як до цього.

igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 15082

2019-09-23 20:08  
В останній серії відсутні повні українські субтитри, замість них (помилково?) вставлено ще раз форсовані.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 18185

2019-09-23 20:16  
Neytreenor написано:
Балакучий Амброуз замість нього Happy

Пхе. Ні один Амброуз не замінить собою язикатої котячої тварини.

Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 2904

2019-09-23 20:18  
Anonymous
Якщо будете оновлювати роздачу, то у другій серії у форсованих і повних субтитрах
помилка
замініть вівторок на четвер тут:

1
00:09:11,072 --> 00:09:12,823
Вівторок

2
00:09:12,823 --> 00:09:13,072
30те жовтня
Вівторок

3
00:09:13,072 --> 00:09:14,823
30те жовтня

Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 2904

2019-09-24 20:08  
Ще в дев'ятій серії не завадило б виправити помилки у назві - Глава Дев'ята: Хлопець, який повернувся.
strugachka 
VIP


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 525

2019-10-08 14:16  
В роздачі зменено серії 2, 4 та 11 (виправлені помилки в сабтитрах)
armogun 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 04.05.13
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 707

2019-10-20 19:14  
Вау, жанр як в описі. Класний якісний серіал. Я вражений. Дубляж супер
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 2904

2020-01-05 16:01  
На озвучення третьої частини серіалу, яка виходить вже 24 січня, відбувається збір коштів, деталі в цій темі https://toloka.to/t106736. Долучаймося!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти