Дитя робота / I Am Mother (2019) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 24.02.20
Повідомлень: 6579

2019-08-21 17:49  
Дитя робота / I Am Mother (2019) AVC Ukr/Eng | Sub Eng


«Вона береже тебе»



Жанр: драма, жахи, трилер, фантастика
Країна: Австралія



Кінокомпанія: The Penguin Empire, Southern Light Films, Rhea Films (II)
Режисер: Грант Спьютор
Актори: Клара Ругар / Clara Rugaard, Гіларі Свонк / Hilary Swank, Роуз Бірн, Люк Хокер, Саммер Лентон, Хейзел Сендеі, Тейлія Стурейкер

Сюжет:
Світ знищила епідемія. Робот, що сховався в бункері знаходить можливість виростити в безпеці людську дитину. Одного разу зовні до них проривається жінка, яка розповідає дівчинці, що серед людей є ті, що вижили, а роботам довіряти не можна. Але мама-робот не згідна відпустити доньку в світ людей.


Тривалість: 01:53:34
Якість: AVC

Відео:
кодек:
розмір кадру: 1130 x 472
бітрейт: 1927 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | Cinema Sound Production
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Інформація про дубляж
Режисер дубляжу: Марина Турабелідзе
Звукорежисери: Наталя Штаненко, Олена Смикова
Звукорежисер перезапису: Євгеній Приказчиков
Ролі дублювали: Антоніна Хижняк, Олена Узлюк, Ірина Ткаленко, Дмитро Вікулов та інші.

Фільм дубльовано творчим колективом студії Cinema Sound Production на замовлення "Вольга Україна".
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:

Загальна інформація
Унікальний ID                            : 186770848897359791502812673142718814347 (0x8C82C1CEE18F0BBACA8198E5B3B9588B)
Повна назва                              : I Am Mother (2019) AVC [UKR_ENG] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4
Розмір файлу                             : 2.19 ГіБ
Тривалість                               : 1 год.
Загальний бітрейт                        : 2 756 Кбіт/сек
Назва фільму                             : Дитя робота / I Am Mother (2019)
Дата кодування                           : UTC 2019-12-29 16:18:15
Програма кодування                       : v37.0.0 ('Leave It') 64-bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.9 + v1.5.2
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 11 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 11 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 1 927 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 130 пікс.
Висота кадру                             : 472 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 2.40:1
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 24.000 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.151
Розмір потоку                            : 1.53 ГіБ (70%)
Бібліотека кодування                     : core 157 r2935 545de2f
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=14 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1927 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 311 МіБ (14%)
Заголовок                                : Dub [Cinema Sound Production, іTunеs], 5.1 384 kbps
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 364 МіБ (16%)
Заголовок                                : Original, 5.1 448 kbps
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 36 біт/сек
ElementCount                             : 912
Розмір потоку                            : 27.7 КіБ (0%)
Заголовок                                : Full
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 42 біт/сек
ElementCount                             : 1156
Розмір потоку                            : 32.7 КіБ (0%)
Заголовок                                : SDH
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : en:ChapterF 01
00:10:07.000                             : en:ChapterF 02
00:19:38.458                             : en:ChapterF 03
00:29:23.792                             : en:ChapterF 04
00:39:18.208                             : en:ChapterF 05
00:49:30.375                             : en:ChapterF 06
00:59:47.917                             : en:ChapterF 07
01:10:20.375                             : en:ChapterF 08
01:20:14.750                             : en:ChapterF 09
01:29:33.917                             : en:ChapterF 10
01:42:50.083                             : en:ChapterF 11
Скріншоти








Джерело:
Особиста оцінка: 0 - не дивився


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-12-29 18:39
 Розмір:   2.19 GB 
 Оцінка фільму:   8.9/10 (Голосів: 73)
   
Інші релізи
   Дитя робота / I Am Mother (2019) Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Eng kryk-v.ya.  2 / 0   29.96 GB   2019-12-27 16:15 
   Дитя робота / I Am Mother (2019) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng staf777  18 / 0   8.74 GB   2019-12-27 13:05 
   Дитя робота / I Am Mother (2019) 720p Ukr/Eng | Sub Eng 11FrYkT  9 / 0   4.78 GB   2019-12-27 08:52 
   Дитя робота / I Am Mother (2019) igor911  27 / 0   1.46 GB   2019-08-22 09:41 
whitelaw 
Свій


З нами з: 20.05.15
Востаннє: 20.02.20
Повідомлень: 59

2019-08-21 18:08  
Цікаво, чому перекладачеві не сподобалась назва "Я - Мати"?
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 25.02.20
Повідомлень: 14130

2019-08-21 18:10  
whitelaw написано:
чому перекладачеві не сподобалась назву "Я - Мати"?

перекладачеві може й сподобалась, але ж назву для кінопрокату обирає не він.

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 23385

2019-08-22 09:18  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Фільми


11FrYkT

Jack Smiles 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 24.06.16
Востаннє: 23.02.20
Повідомлень: 107

2019-08-23 19:19  
whitelaw
Так сама назва і у окупантів, черговий фільм який переклали не з англійської (оригіналу), а з язика! Бо головний кінодистриб'ютор в Україні "Вольга Україна" є кацапським!

tupi.moskali 
Новенький


З нами з: 09.09.14
Востаннє: 24.02.20
Повідомлень: 11

2019-08-23 21:13  
whitelaw
Jack Smiles
Чому тоді не "Я Же Мать"? Wide grin

Vstre4nik 
Новенький


З нами з: 28.01.16
Востаннє: 22.02.20
Повідомлень: 13

2019-08-23 21:32  
tupi.moskali написано:
ф

Було б прикольно)))

vaprold 
Новенький


З нами з: 09.10.07
Востаннє: 23.02.20
Повідомлень: 8

2019-08-24 07:17  
Цитата:
Цікаво, чому перекладачеві не сподобалась назва "Я - Мати"?

Так, логічніша назва все ж "Я - мати" особливо зважаючи на кінцівук фільма. А фільм мені сподобався. Дуже.

strelazoryanet 
Новенький


З нами з: 18.09.17
Востаннє: 22.02.20
Повідомлень: 3

2019-08-24 20:19  
Гарний фільм.
Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 24.02.20
Повідомлень: 1524

2019-09-06 22:27  
Не сподобалося, що трішки забили автори на дрібні деталі.
В цілому фільм сподобався й те як мати вчинила з донькою.

Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 24.02.20
Повідомлень: 1446

2019-11-18 20:52  
Незвичне кіно. Сюжет цікавий, класно поданий Однак, є кілька незрозумілих моментів, які трохи напружують: не розкрита передісторія. А ще відкритий фінал, таке мені теж не дуже таке подобається.
6/10 — могло бути краще, але загалом можна дивитися. Для любителів фантастики.

palmotron 
Свій


З нами з: 27.11.08
Востаннє: 17.02.20
Повідомлень: 51

2020-01-01 18:33  
Не топчик, але непоганий кінчик! Плюс гарний дубляж!
ortt11 
Частий відвідувач


З нами з: 11.01.09
Востаннє: 24.02.20
Повідомлень: 46

2020-01-05 01:40  
Нарешті досить якісний, хоч і з простеньким сюжетом, науково-фантастичний фільм.
midnight_man 
Свій


З нами з: 13.10.09
Востаннє: 25.02.20
Повідомлень: 64

2020-02-08 10:29  
Гарна постановка, гра акторів на рівні, переклад гуд. Але кінцівку очікував більш динамічну та несподівану.
До перегляду рекомендую. Особиста оцінка 7/10.

rev123 
Свій


З нами з: 05.04.13
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 57

2020-02-09 02:25  
Тема актуальна. Фільм так собі. 5/10
Nikoli Maximus 
Новенький


З нами з: 09.02.20
Востаннє: 23.02.20
Повідомлень: 4

2020-02-13 22:04  
Мені фільм не дуже сподобався. Оцінка 3 із 10
mhromivchuk 
Новенький


З нами з: 06.08.16
Востаннє: 23.02.20
Повідомлень: 1

2020-02-16 09:35  
Гарний фільм.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти