[Win] WarCraft III [RePack] (2002) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
IT_IS_ME1987 
Поважний учасник


З нами з: 06.12.17
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 173

2019-07-31 20:53  
[Win] WarCraft III [RePack] (2002) Ukr/Eng

[Win] WarCraft III [RePack] (2002) Ukr/Eng


Жанр: RPG, Strategy
Розробник: Blizzard Entertainment
Мова інтерфейсу: українська
Мова озвучення: англійська
Локалізація: IT_IS_ME1987
Захист: немає
Опис:
WarCraft III - це одна із найкращих стратегій в реальному часі, коли-небудь створених. За сюжетом та стилістикою це фентезі. У грі є 4 іграбельні раси із своїми унікальними особливостями: люди, невмерлі, орки та нічні ельфи.

Переклад повний, не перекладено лишень редактор карт.
Українське озвучення відсутнє, якщо хтось забажає, звісно, може зібрати кошти для нього.

Також додано кінематики у вищій якості із колекційного видання WarCraft III.

Нагороди Панування Хаосу:

    Найкраща відеогра жанру стратегії (Academy of Interactive Arts and Sciences)
    Найкраща гра року для ПК жанру стратегії (GameNOW, Game Revolution, Telefragged, GameSpot (вибір читачів))
    Гра року (Gamespot, Macworld, Fragland, Cinescape, Gaming Illustrated)
    Найкращий вступний відеоролик до гри (IGN)
    Найкращий відеоролик до відеогри (Gamespy's Best of E3 2002 Awards)
    Найкраща відеозаставка (Game Chronicles)


Нагороди Зледенілого Трону:
    Найкраще доповнення (Gamespot)
    Найкраща багатокористувацька гра (Gamespot)
    Найкраща відеогра жанру стратегії (вибір читачів, GameSpot)
    Гра місяця (IGN PC)
Системні вимоги:
ЦП: Intel Pentium II 400 МГц і краще
Оперативна пам'ять: 128 Мб і більше
Відеокарта: 32 Мб і краще
Звукова карта: з підтримкою 3D звуку
Вільна пам'ять на HDD: 1,8 Гб
Операційна система: Усі Windows від Windows 98
Скріншоти:










Встановлення:
Просто запустіть програму встановлення гри та встановіть її.

Можуть виникнути проблеми із розширенням кінематиків та із тим, що карти лишаться неперекладеними.

Для того, щоб їх уникнути треба додати у реєстрі записи:
для карт HKEY_CURRENT_USER\Software\Blizzard Entertainment\Warcraft III ставимо на Allow Local Files 1;
а для кінематиків HKEY_CURRENT_USER\Software\Blizzard Entertainment\Warcraft III\Video ставимо cinematicheight як мінімум 328, а cinematicwidth як мінімум 720 (це звісно у десятковому вигляді), також варто поставити cinematicoverrides на 1.
Джерело: Авторський переклад


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-08-14 11:17
 Розмір:   1.68 GB 
 Оцінка гри:   10/10 (Голосів: 9)
   
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 22.08.19
Повідомлень: 1973

2019-07-31 20:57  
О. Нарешті нормальний переклад класики. Це круто.
Kami_sama 
Новенький


З нами з: 23.06.15
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 12

2019-07-31 21:19  
О-о-о-о! Який сюрприз! Дякую!
IT_IS_ME1987 
Поважний учасник


З нами з: 06.12.17
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 173

2019-07-31 21:19  
Kami_sama
Happy

Robar III 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 4189

2019-07-31 21:24  
Дякую за локалізацію. Буду у відпустці заціню.
Яніс Вермінко 
Свій


З нами з: 07.02.18
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 108

2019-07-31 22:11  
Порілене королівство це топчик
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 22.08.19
Повідомлень: 1973

2019-08-01 01:55  
Яніс Вермінко написано:
Порілене королівство це топчик

То "поділене королівство". Просто буква "д" так стилізована.

Elfes 
Новенький


З нами з: 14.01.11
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 3

2019-08-01 22:08  
Дякую. Чи планується українізатор?
InKviZ 
Модератор ігор


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 21.08.19
Повідомлень: 1172

2019-08-03 12:50  
Вітаю з релізом! І ще однією українізованою грою! Робота була проведена колосальна.
На мою думку Зледенілий трон краще замінити на Крижаний трон та англійську літеру D перемалювати щоб була більш схожою на нашу Д, тому що р та d дуже схожі, і люди будуть плутатися. Та й щоб карти одразу були перекладені краще одразу в інсталяторі прописати додавання записів до реєстру. Так буде легше для багатьох гравців. + Я б оновив версію гри з усіма останніми патчами. Думаю в подальшому переклад як і інсталятор оновлюватиметься.

hofter 
Новенький


З нами з: 25.02.15
Востаннє: 20.08.19
Повідомлень: 16

2019-08-05 21:07  
Теж гадаю, було б класно випустити окремо українізатор.
StepKryha 
Свій


З нами з: 21.06.17
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 122

2019-08-06 14:04  
Отже, виклали, щоб не роздавати, чи як?
Robar III 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 4189

2019-08-06 14:44  
StepKryha
Можливо людина на роботі. Чекай вечора, все буде.

Додано через 32 секунди:

Можливо оновлюють шрифти, і потім замінять роздачу.

IT_IS_ME1987 
Поважний учасник


З нами з: 06.12.17
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 173

2019-08-07 18:18  
InKviZ
Я переклав Зледенілий Трон, бо у перекладі власних назв Коло Вогнища у WarCraft вже багато назв із словом крижаний. Шрифти оновлю, також спробую поставити переклад на останній патч.

Додано через 30 хвилин 1 секунду:

Локалізації не буде на новому патчі. Причина цьому - проблематичність редагування даних гри на нових версіях.

StepKryha 
Свій


З нами з: 21.06.17
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 122

2019-08-07 18:34  
Robar III
Я не з тих, кому подавай усе і одразу, бо мені кортить. Я розумію, що людина може бути зайнята, проте на той час, після публікації, вона роздавала 2 дні, і перестала аж на цілий тиждень, тому я і вирішив написати.

IT_IS_ME1987
Дякую за повернення. :)

IT_IS_ME1987 
Поважний учасник


З нами з: 06.12.17
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 173

2019-08-07 21:19  
Увага!

Роздачу оновлено! Змінено літеру "Д" у шрифті гри.
Будь ласка, завантажте торент повторно!

Додано через 2 хвилини 12 секунд:

InKviZ
Із картами та кінематиками проблеми тільки можливі, не факт, що вони виникнуть.

IT_IS_ME1987 
Поважний учасник


З нами з: 06.12.17
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 173

2019-08-10 14:16  
Роздачу оновлено!
Довиправлено шрифт та виправлено один ляп із перекладом.
Прохання усіх повторно завантажити торент!

Olmerous 
Новенький


З нами з: 26.04.10
Востаннє: 18.08.19
Повідомлень: 1

2019-08-11 17:37  
Вибиває помилка 0xc000012f
IT_IS_ME1987 
Поважний учасник


З нами з: 06.12.17
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 173

2019-08-11 18:41  
Olmerous написано:

Ось Вам рішення англійською
https://www.drivereasy.com/knowledge/how-to-fix-0xc000012f-error-in-windows-easily/?__c=1

IT_IS_ME1987 
Поважний учасник


З нами з: 06.12.17
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 173

2019-08-12 21:45  
Роздачу оновлено!
Виправлено ще одну помилку.
Прохання усіх повторно завантажити торент!
Також якщо побачите якусь помилку, скріньте її і кидайте її мені в ПП.

Robar III 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 4189

2019-08-12 21:51  
Ааааа

Додано через 23 секунди:

Може виклади окремо українізатор?

IT_IS_ME1987 
Поважний учасник


З нами з: 06.12.17
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 173

2019-08-12 21:51  
Robar III
Я б з радістю, та не вмію їх робити.

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 21.08.19
Повідомлень: 2985

2019-08-13 21:49  


Додано через 11 секунд:

Це коли бракує їжі.

IT_IS_ME1987 
Поважний учасник


З нами з: 06.12.17
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 173

2019-08-14 11:18  
NeetScrool
Це глюк із довжиною рядка, початок не відображається, бо рядок задовгий. Сьогодні виправлю.

Додано через 2 години 3 хвилини 5 секунд:

Роздачу оновлено!
Виправлено вищезгадану помилку та додано файли реєстру для карт та кінематиків.
Прохання усіх повторно завантажити торент!
Також якщо побачите якусь помилку, скріньте її і кидайте її мені в ПП.

coolcatredUA 
Частий відвідувач


З нами з: 03.06.18
Востаннє: 22.08.19
Повідомлень: 35

2019-08-19 01:17  
IT_IS_ME1987
зробиш переклад астериксу та обеліксу xxl 1 та 2?

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти