Вибач, що турбую / Sorry to Bother You (2018) 1080p Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ihorpotsiluiko 
Новенький


З нами з: 30.07.18
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 3

2019-07-04 11:49  
Вибач, що турбую / Sorry to Bother You (2018) 1080p Eng | Sub Ukr/Eng

Вибач, що турбую / Sorry to Bother You (2018) 1080p Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: комедія, фантастика
Країна: США



Кінокомпанія: Cinereach, Forest Whitaker's Significant Productions, MACRO, MNM Creative, The Space Program
Режисер: Бутс Райлі
Актори: Террі Крюс, Лейкіт Стенфілд, Армі Хаммер, Тесса Томпсон, Майкл І. Соммерс, Денні Гловер, Стівен Ян, Жермен Фаулер, Омарі Хардвік, Кейт Берлант

Сюжет:
Творці фільму переносять глядача в альтернативну реальність Окленда, де чорношкірий хлопець на ім'я Кеш намагається домогтися чогось у своєму сірому і одноманітному житті. У пошуках роботи він влаштовується в відділ телемаркетингу. Старий колега дає йому слушну пораду, дотримуючись якої Кеш незабаром отримує підвищення ...


Тривалість: 01:50:47
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 804
бітрейт: 15,6 Мб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри # 1-2:
мова: англійська (full, SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 3:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: авторський від Hardyckson
Info
Код:

Complete name                  : Sorry to Bother You 2018 1080p [Eng].
Format                         :
Format version                 : Version 4
File size                      : 12.6 GiB
Duration                       : 1 h 50 min
Overall bit rate               : 16.2 Mb/s
Movie name                     : Sorry to Bother You 2018
Encoded date                   : UTC 2019-07-04 08:44:06
Writing application            : v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit
Writing library                : libebml v1.3.9 + v1.5.2

Video
ID                             : 1
Format                         : AVC
Format/Info                    : Advanced Video Codec
Format profile                 : [email protected]
Format settings                : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC         : Yes
Format settings, ReFrames      : 5 frames
Codec ID                       : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                       : 1 h 50 min
Bit rate                       : 15.6 Mb/s
Width                          : 1 920 pixels
Height                         : 804 pixels
Display aspect ratio           : 2.40:1
Frame rate mode                : Constant
Frame rate                     : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.422
Stream size                    : 12.1 GiB (96%)
Title                          : playHD
Writing library                : core 155 r2867+82 a249126 t_mod_Custom_2 [[email protected] X86_64]
Language                       : English
Default                        : Yes
Forced                         : No

Audio
ID                             : 2
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 1 h 50 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 640 kb/s
Channel(s)                     : 6 channels
Channel layout                 : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                      : 16 bits
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 507 MiB (4%)
Title                          : Original
Language                       : English
Service kind                   : Complete Main
Default                        : No
Forced                         : No

Text #1
ID                             : 3
Format                         : UTF-8
Codec ID                       : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain Text
Duration                       : 1 h 44 min
Bit rate                       : 76 b/s
Count of elements              : 1783
Stream size                    : 58.8 KiB (0%)
Title                          : Full
Language                       : English
Default                        : No
Forced                         : No

Text #2
ID                             : 4
Format                         : UTF-8
Codec ID                       : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain Text
Duration                       : 1 h 47 min
Bit rate                       : 86 b/s
Count of elements              : 2085
Stream size                    : 67.7 KiB (0%)
Title                          : SDH
Language                       : English
Default                        : No
Forced                         : No

Text #3
ID                             : 5
Format                         : UTF-8
Codec ID                       : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain Text
Duration                       : 1 h 44 min
Bit rate                       : 118 b/s
Count of elements              : 1751
Stream size                    : 90.4 KiB (0%)
Title                          : українська
Language                       : Ukrainian
Default                        : Yes
Forced                         : No
Скріншоти




Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-07-04 11:49
 Розмір:   12.57 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 8)
   
OSTAFIA 
Новенький


З нами з: 11.11.17
Востаннє: 19.11.20
Повідомлень: 3

2020-06-08 18:45  
Зробіть ви вже нарешті переклад на цей фільм.
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 15080

2020-06-08 18:47  
OSTAFIA написано:
Зробіть ви вже нарешті переклад

1) полегше з вимогами - тут вам ніхто нічим не зобов'язаний
2) переклад вже "зроблений", він виконаний у вигляді субтитрів

OSTAFIA 
Новенький


З нами з: 11.11.17
Востаннє: 19.11.20
Повідомлень: 3

2020-06-16 16:52  
А переклад у виді Української озвучки буде ?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти