Переклад та озвучення Years and Years (2019)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
mixafree 
Новенький


З нами з: 26.11.15
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 22

2019-06-27 08:42  
Як що до перекладу та озвучення британського серіялу "Years and Years" 2019-го року ?
https://www.imdb.com/title/tt8694364/
Як на мою думку, дуже цікава штука ))) .
DmitryA 
Новенький


З нами з: 15.08.12
Востаннє: 22.09.20
Повідомлень: 23

2019-07-06 18:15  
Цитата:
Як що до перекладу та озвучення британського серіялу "Years and Years" 2019-го року ?


Гадаю, думка не погана



Тема України присутня в цьому серіалі, тому він може бути цікавим. Я особисто не маю бажання дивитися цей серіал російською, що правда так само, як і інші фільми.

Цитата:
On 14 May 2019, businesswoman Vivienne "Viv" Rook (Emma Thompson) causes controversy by saying she "doesn't give a fuck" about the Israel-Palestine conflict on an evening talk show, and Rosie (Ruth Madeley) gives birth to a son, Lincoln. Daniel (Russell Tovey) worries about the state of the world and what Lincoln’s future will be. The timeline skips forwards to 2024; in the meantime, Donald Trump wins a second term as president, and China constructs an artificial island and a military base named Hong Sha Dao in disputed waters. Daniel marries Ralph (Dino Fetscher), Queen Elizabeth dies, Viv tries and fails to be elected as an independent candidate in the 2022 general election, and a Russian-backed military government takes over in Ukraine. Daniel manages a local council-run refugee camp, where he makes a connection with Viktor (Maxim Baldry), who fled Ukraine after he was tortured for being gay.
mixafree 
Новенький


З нами з: 26.11.15
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 22

2019-07-09 08:09  
Там справа не в темі України, а у процесах які охопили вже пів світу, те що Оксана Забужко називає настанням епохи хамократії (та яке настання - вже настала).
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти