Трумен Капоте. Лугова арфа (2010) [mp3]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Knigolub 
VIP


З нами з: 31.08.10
Востаннє: 08.07.20
Повідомлень: 1807

2019-06-25 04:03  
Трумен Капоте. Лугова арфа (2010) [mp3]

Трумен Капоте. Лугова арфа (2010) [mp3]


Опис:
У цій повісті в залежності від точності перекладу існують дві назви: «Лугова арфа» і «Голосу трави». Я хочу привести цитату, щоб пояснити походження назви твору. «З німим подивом оглянули ми відкривається з цвинтарної гірки вид і рука об руку спустилися вниз, на обпалені жарким літом і розцвічений вереснем луг. Водоспад фарб обрушився на висохлі, дзвінкі листя індіанської трави, і мені захотілося, щоб суддя почув те, про що говорила мені Доллі: арфою дзвенить трава, вона збирає наші історії і, згадуючи, розповідає їх, - лугова арфа, яка звучить на різні голоси. Ми стояли і слухали ». Мені подобається, як Трумен Капоте пише, як відчуває природу, навколишній світ і міжособистісні відносини людей. Він тонкий психолог. Здається, що в письменника живе маленький хлопчик і через нього Капоте відчуває все так точно і яскраво. Незважаючи на те, що я перебувала по інший бік від книжкових сторінок, я відчувала і бачила все гранично близько, як ніби розглядала кожну травинку під лупою. Мені сподобалася ця повість. Герої живі, опуклі, характерні. Колін Фенвік буде згадувати своє дитинство, дивних тіточок і «лугову арфу, що лунає на різні голоси»

Озвучено: Анатолій Єчко
Кодек звуку: MP3
Бітрейт: 80 kbps
Тривалість: 06 год. 10 хв. 25 сек.
Видавництво: Ніде не купиш
Переклад з англійської: Володимир Митрофанов
Жанр: Сучасна зарубіжна проза, повість
Мова: Українська
Озвучено з видання: «Художньої літературилітератури "Дніпро", Київ, 1978 рік

Приємного відпочинку з гідною книгою


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аудіокнигу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-06-25 04:03
 Розмір:   232 MB 
 Оцінка аудіокниги:   10/10 (Голосів: 5)
   
Knigolub 
VIP


З нами з: 31.08.10
Востаннє: 08.07.20
Повідомлень: 1807

2019-06-25 04:10  
На Гуртом ви можете завантажити друковану версію книжки https://toloka.to/t101302, https://toloka.to/t51674
Завзята 
Свій


З нами з: 10.12.15
Востаннє: 07.07.20
Повідомлень: 55

2019-07-26 21:59  
Дякую за книгу
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти