Озарк (Сезон 2) / Ozark (Season 2) (2018) 1080р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 25.02.21
Повідомлень: 410

2019-06-21 17:39  
Озарк (Сезон 2) / Ozark (Season 2) (2018) 1080р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Озарк (Сезон 2) / Ozark (Season 2) (2018) 1080р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Альтернативний постер


Проєкт підготовлено за підтримки fishMD


Жанр: кримінальний, драма, трилер
Країна: США



Кінокомпанія: Netflix
Режисер: Білл Дюбюке, Марк Вільямс
Актори: Джейсон Бейтман, Лора Лінні, Джулія Ґарнер, Софія Гублітц

Сюжет:
Сюжет продовжує попередній сезон та Мартін Берд і його сім'я очікує на ще більші випробування, оскільки те, що сталося в будинку Снелів не сподобається картелю. Відмивання грошей ніколи не буде легкою справою.


Тривалість: 1 серія: ~ 60 хв. (цілком серій: 10 з 10)
Перелік серій
1. Репарації
2. Свята кров Ісуса
3. Коли Ленґмор...
4. Олень
5. Полювання
6. Суцільна темінь
7. Єдиний шлях
8. Глибокий сон
9. Борсук
10. Золоте узбережжя
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: ~5800 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (SDH)
формат: *.srt
Info
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.72 GiB
Duration : 1 h 0 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 443 kb/s
Encoded date : UTC 2019-06-21 15:12:13
Writing application : v9.4.0 ('Knurl') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + v1.4.5
Cover : Yes
Attachments : Cover-min.jpg

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 0 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 800 kb/s
Maximum bit rate : 8 700 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.117
Stream size : 2.34 GiB (86%)
Writing library : core 148 r2715 7e75228
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=48 / keyint_min=25 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5800 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=8700 / vbv_bufsize=11600 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 0 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 194 MiB (7%)
Title : Озвучка AdrianZP
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 0 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 194 MiB (7%)
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 56 min 27 s
Bit rate : 102 b/s
Count of elements : 738
Stream size : 42.4 KiB (0%)
Title : "Шлякбитраф" та "Озвучка AdrianZP"
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 58 min 41 s
Bit rate : 68 b/s
Count of elements : 821
Stream size : 29.4 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Скріншоти





Озвучення виконано:
Переклад:
Редагування субтитрів: Dakshina_Kali
Ролі озвучили: Ptaxa, Сафін, Anna_Smile, Lira, Lomaev, Rendaros та AdrianZP
Робота зі звуком: AdrianZP
Постер: AdrianZP

Особиста оцінка: 10 з 10! Ви ще не бачили? Хутко дивитися!



Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-08-04 15:20
 Розмір:   27.93 GB 
 Оцінка серіалу:   9.7/10 (Голосів: 53)
   
AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 25.02.21
Повідомлень: 410

2019-06-21 17:41  
РОЗПОЧАТО ОЗВУЧЕННЯ 2 СЕЗОНУ!

ДОДАНО 1 СЕРІЮ!

timekiller! 
Новенький


З нами з: 13.06.16
Востаннє: 25.02.21
Повідомлень: 6

2019-06-26 19:52  
Ви говорили що вже перекладено 5 серій, коли вони вийдуть???
AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 25.02.21
Повідомлень: 410

2019-06-26 20:24  
timekiller!
Терпіння, одна справа переклад, інша озвучення в 7ми голос)

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 25.02.21
Повідомлень: 410

2019-06-30 20:19  
ДОДАНО 2 СЕРІЮ!

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 25.02.21
Повідомлень: 410

2019-07-04 16:05  
ДОДАНО 3 СЕРІЮ!


Не забувайте, що найкраща подяка — лишатися на роздачі. Дякуємо!

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 25.02.21
Повідомлень: 410

2019-07-10 16:48  
ДОДАНО 4 СЕРІЮ!


Додано через 1 годину 48 хвилин 54 секунди:

Допоможіть будь ласка з роздачею! У мене ледь віддає наразі...
Ось 4 серія: https://fex.net/s/anz0pkp

hurtomdog 
Частий відвідувач


З нами з: 28.03.14
Востаннє: 18.02.21
Повідомлень: 26

2019-07-15 06:29  
Серіал - вогонь. Мені Breaking Bad нагадав.
AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 25.02.21
Повідомлень: 410

2019-07-17 15:11  
ДОДАНО 5 СЕРІЮ!


Не забувайте, що найкраща подяка — лишатися на роздачі. Дякуємо!

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 25.02.21
Повідомлень: 410

2019-07-24 14:19  
ДОДАНО 6 СЕРІЮ!

AnubiS 
VIP


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 25.02.21
Повідомлень: 413

2019-07-25 19:52  
Привіти... давно мене тутечки не було )))
AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 25.02.21
Повідомлень: 410

2019-08-04 15:19  
ДОДАНО ФІНАЛЬНІ СЕРІЇ!

ПРОЄКТ ЗАВЕРШЕНО!

Яніс Вермінко 
Свій


З нами з: 07.02.18
Востаннє: 25.02.21
Повідомлень: 135

2019-08-05 15:40  
Чудова озвучка. Дякую за старання.
redolent 
Новенький


З нами з: 24.02.11
Востаннє: 21.02.21
Повідомлень: 17

2019-08-21 17:59  
дякую, серіал крутий, а планується озвучення 3го сезону?
AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 25.02.21
Повідомлень: 410

2019-08-23 13:19  
redolent
Цілком імовірно, що будемо й 3й робити) Поки самі в очікуванні)

AnubiS 
VIP


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 25.02.21
Повідомлень: 413

2019-08-24 04:56  
Гадаю, логічно сподіватись на продовження )) Бо дійсно класний серіал )
0mage0 
VIP


З нами з: 06.10.15
Востаннє: 26.02.21
Повідомлень: 782

2019-10-04 21:19  
Цікавий сезон, чекаємо на продовження Happy
В перекладі є певні косяки:
приймати закони та рішення - знаю, що навіть у Верховній Раді так кажуть, але українською мовою закони та рішення ухвалюють.
переводити гроші замість переказувати
задавати питання
вибухівка на пристані (???) коли там був просто струм підведений до драбини і в першому сезоні це правильно перекладено
коробка для обідів, який пропах травкою (коробка тепер він? Happy
відносно мене замість щодо мене
казино позаяк буде збудоване, з ними чи без них - до чого тут позаяк?

SurFutur 
VIP


З нами з: 12.03.15
Востаннє: 06.02.21
Повідомлень: 530

2020-03-28 14:55  
AdrianZP написано:
Цілком імовірно, що будемо й 3й робити) Поки самі в очікуванні)

Буде 3 сезон від Вас? Саме вийшов на Netflix Wink (2)

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 25.02.21
Повідомлень: 410

2020-03-28 23:20  
SurFutur
Так, 3 сезон вже на перекладі)

Slavchik_ua 
Частий відвідувач


З нами з: 16.01.16
Востаннє: 25.02.21
Повідомлень: 35

2020-04-07 15:42  
AdrianZP
Коли можна очікувати реліз, анонсу не бачив.

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 25.02.21
Повідомлень: 410

2020-04-11 15:07  
Slavchik_ua написано:
анонсу не бачив

Анонсу й не було.

Перша серія 3 сезону вже готова до перегляду: https://toloka.to/t109634

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 26.02.21
Повідомлень: 18837

2020-12-02 01:45  
Серіал цікавий тим, що чи не всі його основні дійові особи (окрім, хіба що, малого Бердів, старого злочинця, що довго помирав та розумово відсталого працівника готелю) викликають відразу. Нікого не шкода. Особливу огиду викликає божевільна, вкрай тупа і пихата баба - дружина сільського наркобариги, який і сам є бидляком, який аж пиндиться від власної крутості. А от моїм улюбленцем є агент ФБР, одержимий тим, щоб вивести цю зграю на чисту воду та помститись. Окремо відзначу краєвиди, музичний супровід і операторську роботу у серіалі.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти